Що таке EXISTING SITUATION Українською - Українська переклад

• існуючу ситуацію
• існуючий стан
• наявної ситуації
• існуючої ситуації
• ситуації що склалася

Приклади вживання Existing situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Existing situation. Problem.
Існуюча ситуація. Проблема.

Preserve the existing situation.
Зберегти існуючу ситуацію.

The state takes minimum measures in order to somehow address the existing situation.
Держава бере мінімум заходів щоб якось виправити існуючу ситуацію.

Analysis of the existing situation.
Аналіз існуючої ситуації.

And if the existing situation has become a burden, it must be changed.
І якщо існуючий стан стало тягарем, його необхідно змінити.

This would preserve the existing situation.
Це консервує існуючу ситуацію.

Slides on the existing situation with regard to consumer complaints.
Слайди щодо існуючої ситуації стосовно скарг споживачів.

To better understand the existing situation….
Для кращого розуміння ситуації теперішньої….

Jersey regards the existing situation as unsatisfactory and has lobbied for change.
Джерсі вважає існуючу ситуацію незадовільною і лобіював зміни.

But the act only legitimised an already existing situation.
Юридичний акт лише підтвердив фактично існуючу ситуацію.

The existing situation threatened to destroy the basic mechanisms of society governing.
Сформована ситуація грозила зруйнувати основні механізми керування суспільством.

It is merely a legal confirmation of an existing situation de facto.
Юридичний акт лише підтвердив фактично існуючу ситуацію.

If you are analyzing the existing situation, then the appearance of this sign tells you that you are on your way.
Якщо ви аналізуєте існуючу ситуацію, то поява цього знаку говорить вам, що ви вже в дорозі.

But today we will be discussing several projects, with a view to generalizing the existing situation.
Але сьогодні ми обговоримо декілька різних проектів, щоби трохи узагальнити наявну ситуацію.

An object of this kind changes the existing situation and deprives a road of its function.
Такий об'єкт переломлює існуючу ситуацію та позбавляє дорогу функції.

It's not always possible to eliminate the cause of his jealousy, but at least you will have a chance to clarify for yourself and for him the existing situation.
Не завжди вдається усунути причину його ревнощів, але, принаймні, у вас буде шанс прояснити для себе і для нього існуючу ситуацію.

Analyzing and evaluating the existing situation to identify areas for improvement;
Аналіз та оцінювання поточної ситуації для встановлення сфер, що потребують поліпшення;

The existing situation should change, as scientists predict a new flowering of mathematics in the next 50, both in its traditional sections and in the newly created ones.
Існуючий стан має змінитися, оскільки вчені прогнозують новий розквіт математики в найближчі 50 як в традиційних її розділах, так і в заново створених.

It represents the transition states or stages from the existing situation to the desired result(virtually, the strategic action plan).
Представляє стани або етапи переходу від існуючої ситуації до бажаного результату(по суті є стратегічним планом дій).

In the event that the existing situation continues, this country can take the leading position in the market on the consumption of the product as soon as possible.
У тому випадку, якщо існуючий стан зберегтися, ця країна може зайняти лідируючу позицію на ринку по споживанню продукту вже в найкоротші терміни.

Ms. Valeriya Lutkovska:"Protection of the rights of the military personnel in the existing situation in Ukraine, is one of the most important tasks of the Commissioner".
Валерія Лутковська:«Захист прав військовослужбовців у ситуації, що склалася в Україні, є одним із найважливіших завдань Уповноваженого».

So the experts discussed the existing situation and problems jointly, and also outlined their cooperation directions.
Тож спільно спеціалісти обговорили існуючі ситуацію та проблеми, а також намітили напрями співпраці.

Both sides“agreed to undertake sincere measures to improve the existing situation, ensuring peace and avoidance of hardships to the civilians along the borders.”.
Сторони"погодилися вжити щирі заходи щодо покращення наявної ситуації, забезпечення миру та уникнення труднощів для мирних жителів уздовж кордону".

However an even greater danger is the existing situation where each body understands issues regarding the holding of peaceful gatherings in their own way.
Проте ще більшою небезпекою є існуюча ситуація, коли кожен орган влади по різному розуміють питання проведення мирних зібрань.

Both sides“agreed to undertake sincere measures to improve the existing situation, ensuring peace and avoidance of hardships to the civilians along the borders.”.
Що обидві сторони“погодилися вжити щирі заходи для поліпшення існуючої ситуації, забезпечення миру і запобігання труднощів для цивільних осіб уздовж кордонів”.

What can we do now to maintain the existing situation in the Commissariat of Nationalities, in order to sort out all the Turkestan, Caucasian, and other questions?
Щоми можемо зробити, щоб було забезпечено існуючий стан в Наркоматі, щоб розбиратися з усіма Туркестанська, кавказькими та іншими питаннями?

He further complained that the existing situation infringed his right to life under Article 2§ 1 of the Convention, given his low standard of living.
Заявник скаржився на те, що існуюча ситуація порушувала його право на життя відповідно до пункту 1 статті 2 Конвенції, беручи до уваги його низький рівень життя.