Що таке ІСПАНСЬКОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• of the spanish authorities
• the spanish government
• of spanish domination

Приклади вживання Іспанської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Манією в руки іспанської влади.
Persecution at the hands of the Mexican government.

У 1536 році відбулося велике повстання проти іспанської влади.
In 1536 there was a major uprising against the Spanish authorities.

За іспанської влади місто продовжувало зростати, що вимагало розширення міських стін.
Under Spanish rule, the city continued to grow, requiring enlargement of the city walls.

Віденський суд визнав недостатньою інформацію іспанської влади.
The Vienna court recognized as insufficient the information of the Spanish authorities.

Його тріумф приводить до 300-річної іспанської влади в Мексиці і Центральній Америці.
His triumph leads to 300 years of Spanish domination of Mexico and Central America.

Він також додав, що повернеться в Каталонію, коли отримає"гарантії" від іспанської влади.
He said he would return to Catalonia when given"guarantees" by the Spanish government.

Його тріумф приводить до 300-річної іспанської влади в Мексиці і Центральній Америці.
His military triumphs led to 300 years of Spanish domination of Mexico and Central America.

Він також додав, що повернеться в Каталонію, коли отримає"гарантії" від іспанської влади.
He said he would return to the country if he received'assurances' from the Spanish government.

Судно затримали ще 8 серпня біля м. Альмерія, хоча операція іспанської влади розпочалася ще за тиждень до того.
The ship was detained August 8 near the town of Almeria, although the operation of the Spanish authorities began a week before.

Фактично в країні спалахнула революція, як відповідь на політику іспанської влади.
In fact, the revolution broke out in the country, as a response to the policy of the Spanish authorities.

Затримання відбулося 8 серпня неподалік Альмерії, хоча операція іспанської влади розпочалася ще за тиждень до того.
The ship was detained August 8 near the town of Almeria, although the operation of the Spanish authorities began a week before.

В цей час у країні було зруйновано близько 5500 католицьких церков і монастирів- опори іспанської влади.
At that time the country was destroyed about 5500 Catholic churches and monasteries- support the Spanish government.

Що затримання сталося 8 серпня біля міста Альмерія, щоправда, операція іспанської влади почалася ще за тиждень до того.
The ship was detained August 8 near the town of Almeria, although the operation of the Spanish authorities began a week before.

Гези- прізвисько, яким іспанці наділили нідерландських дворян, які з 1565 р. стали в опозицію до іспанської влади.
Geza- Nick, who gave the Spaniards the Netherlands nobility, which 1565 stood up in opposition to the Spanish authorities.

Затримання відбулося 8 серпня неподалік від міста Альмерія, хоча операція іспанської влади розпочалася ще за тиждень до того.
The ship was detained August 8 near the town of Almeria, although the operation of the Spanish authorities began a week before.

Він не уточнив, як довго буде залишатися в Бельгії, додавши, що повернеться в Каталонію, коли отримає«гарантії» від іспанської влади.
He did not clarify how long he would stay in Belgium, but said he would return once he was given“guarantees” by the Spanish government.

Наше Генеральне консульство у Барселоні перебуває у постійному контакті з представниками іспанської влади, робить все можливе для надання необхідної допомоги громадянам Франції, що постраждали від цієї атаки.
In Barcelona, our consulate general, in liaison with the Spanish authorities, is doing everything to provide the necessary support to the French people affected by the attack.

Через годину після прийняття резолюції сенат Іспанії затвердив введення прямого управління іспанської влади в Каталонії.
An hour later, after independence, the Spanish Senate approved the introduction of direct control of the Spanish authorities in Catalonia.

З підписанням Договору Кордова та Декларації про незалежність мексиканської імперії, і весь регіон став, нарешті, вільним від іспанської влади від 28 вересня 1821 року.
Treaty of Córdoba and the Declaration of Independence of the Mexican Empire, and the entire region was finally independent from Spanish authority by 28 September 1821.

Мексиканську незалежність було досягнуто, практично одночасно, з підписанням Договору Кордова та Декларації про незалежність мексиканської імперії, і весь регіон став, нарешті, вільним від іспанської влади від 28 вересня 1821 року.
Mexican independence was achieved with at virtually the same time with the signing of the Treaty of Córdoba and the Declaration of Independence of the Mexican Empire, and the entire region was finally free from Spanish authority by 28 September 1821.

Ми працюємо з іспанською владою над тим, щоб відмінити це рішення.
We are working with the Spanish authorities to get it cancelled.

Вона також просить іспанську владу вимагати офіційних пояснень від Києва.
They have asked the Spanish government to demand an official explanation from Kyiv.

Під іспанською владою залишалися Південні Нідерланди(сучасна Бельгія).
During the Spanish Habsburg rule left Southern Netherlands(modern Belgium).

Він не уточнив, яку саме інформацію надала іспанська влада.
He did not say who had given the information to the Spanish authorities.

Останніми роками іспанські влади провели низку розслідувань та операцій проти терористичних мереж.
In recent years, the Spanish authorities have carried out a number of investigations and operations against terrorist networks.

Протягом колоніального періоду іспанська влада зробили місто центром провінції Ріо-де-Оро, однією з двох провінцій Іспанської Сахари.
During the colonial period, the Spanish authorities made Dakhla capital of the province of Río de Oro, one of the two regions of the Spanish Sahara.

Світ слідкує за новим витком конфлікту між Каталонією і центральною іспанською владою.
The stage appears to be set for another round of confrontation between Catalonia and the central Spanish government.

XVI ст. під іспанську владу підпала північна і центральна частина архіпелагу, створюючи першу єдину політичну структуру, відому як Філіппіни.
Much of the archipelago came under Spanish rule, creating the first unified political structure known as the Philippines.

Керівник семінару Рафаель Панадеро, журналіст радіо Cadena SER, розповів про дилему, перед якою стоїть іспанська влада в стосунках з Казахстаном.
The host of the seminar, Raphael Panadero of radio Cadena SER, spoke of the dilemma that the Spanish government is now facing in its relations with Kazakhstan.