Що таке ІСТОРІЮ ТРЕБА Англійською

Історію треба пам'ятати.

History need to remember.

Нашу історію треба поважати!

Our story should be honored!

Історію треба передумувати.

History must be reversed.

Але цю історію треба також розповісти.

This story needs to be told also.

Історію треба розказати за три хвилини.

Ell a story in three minutes.

Але цю історію треба також розповісти.

But that story must also be told.

Він сказав, що"історію треба шанувати".

He would say,"History must be told.".

Але цю історію треба також розповісти.

This story needs to be told as well.

Історію треба розказати за три хвилини.

The story must be told in 47 minutes.

Але цю історію треба також розповісти.

That story needs to be told also.

Історію треба знати, це безумовно.

They understand story, that's for sure.

Але цю історію треба також розповісти.

But this story also needs to be told.

Історію треба розказати за три хвилини.

Then they want the story told in three minutes.

Я прийняв рішення, що цю історію треба закінчувати.

I made the decision that this relationship must end.

Свою історію треба знати і пам'ятати своїх героів.

Our nation need to know and remember own heroes.

Політика- це для сучасності і майбутнього, а історію треба залишити для вчених.

Politics is for the present and the future, but history should be left to scholars.

Історію треба вивчати без прикрас.

I think you have to study History without prejudices.

Аборигени, які були нашими начальниками, і старші люди- майже всі були неписьменними,тому історію треба було розповісти в картинках, щоб показати, якими були цілі.

The Aboriginal people who were our bosses and the senior people were most commonly illiterate,so the story had to be told in pictures of what these goals were.

Щоб вивчати історію, треба спершу знати, що ми тим своїм вивченням прагнемо до чогось неможливого, а проте необхідного, надзвичайно важливого.

To study history one must know in advance that one is attempting something fundamentally impossible, yet necessary and highly important.

Завдяки наполегливості Люби Кеске(пані Кеске є членом комітету Голодомору в Лос Анджелес), як і наполегливості Марти Томків,Лей рішив що“після 75 літ, цю історію треба розповісти.”.

Upon Luba Keske's urging and planting of the seed(Mrs. Keske is a member of the Los Angeles Holodomor committee), as well as Marta Tomkiw's convincing tactics,Leigh decided that,"this story needed to be told after being suppressed for 75 years.".

На історію треба намагатися дивитися зсередини, з позицій безпосередніх учасників тих чи інших подій, які жили в ту чи іншу добу.

One should try to look at history from inside, from the viewpoint of people who had a direct part in those events, who lived in one epoch or another.

Всю історію треба вивчати заново,треба досліджувати в деталях умови існування різних суспільних формацій, перше ніж пробувати вивести з них відповідні їм політичні, приватноправові, естетичні, філософські, релігійні і т. п. погляди.

All history must be studied afresh; the conditions of existence of the different formations of society must be examined individually before the attempt is made to deduce them from the political, civil law, aesthetic, philosophic, religious, etc., views corresponding to them.

Ці історії треба замінити Правдою.

These stories need to be replaced by Truth.

Тому наші історії треба розповідати різними способами, багатьма голосами, говорячи на різноманітні та складні теми, і їх справді слід вислухати.

So our stories need to be told in a multitude of ways by a range of voices talking about diverse and nuanced topics, and they really need to be listened to.

Цей божественний набір історій треба знову встановити і без маніпулювання, оскільки було багато випадків з тим, чим ви зараз володієте.

This divine set of stories needs to be reset, and not thoroughly manipulate, as has been the case with much of what you now possess.

З уроків історії треба робити висновки.

History professors must make conclusions.

Про такого роду історії треба говорити більше.

We need more of that type of history.

Про такого роду історії треба говорити більше.

We need more of this sort of story.