Що таке ЇЙ ПОВІДОМИЛИ Англійською - Англійська переклад

• she was told
• she was informed

Приклади вживання Їй повідомили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їй повідомили про аварію.
He was told about the accident.

Про його смерть їй повідомили телефоном.
She was informed about his death on the phone.

Їй повідомили про аварію.
They told her about the accident.

Коли вона прокинулася з коми, їй повідомили, що її дитина померла.
When she woke, she was told that her baby girl had died.

Тут їй повідомили, що діти померли.
Then they were told that the kids died.

У день заробітної платні їй повідомили, що це був неоплачуваний випробувальний термін.
When the pay-day came she was told that it had been just a probation period.

Коли їй повідомили, що вона стала найстарішою людиною на планеті, вона відповіла лише“Ну і що?”.
When she was told she had become the world's oldest living person, she simply replied,"So what.".

Однак у військкоматі їй повідомили, що у списках сина немає, і він не військовий.
However, she was informed in the military enlistment office that her son was not in the lists, and he was not a military man.

Коли їй повідомили, що у селян немає хлібу, вона відповіла приблизно таке:«Тоді нехай їдять тістечка».
For instance, after she was told that the peasants had no bread she replied haughtily“Then let them eat cake!”.

Його наречену в будівлю не впустили і через п'ять годин очікування їй повідомили, що Хашкаджі вже пішов з консульства.
His fiancee was not allowed into the building, and five hours later she was informed that he had already left.

Їй повідомили, що, згід‑но з умовами Акта Європейської співдружності про прямі вибори 1976 року, на Гібралтар не поширюється виборче право щодо цих виборів.
She was told that under the terms of the EC Act on Direct Elections of 1976 Gibraltar was not included in the franchise for those elections.

Маріанна, директорка початкової школи, одразу кинулася на місце аварії, де їй повідомили, що в няні стався епілептичний напад під час кермування.
Marianna, a principal at an elementary school, frantically rushed to the scene of the accident, where she was told that the babysitter had experienced an epileptic seizure while driving.

Після розтину їй повідомили, що мурахоїд помер від отрути невідомого виду, олені- від отруєння каустичною содою, незрозуміло як потрапила в їх організм;
After opening she was told that anteater died from the poison of the unknown species, deer- from poisoning caustic soda, it is unclear how trapped in their body;

Через кілька днів, за її словами, її разом з матір'ю та вчителькою допитали у ФСБ, де їй повідомили, що її онлайн-листування з Павлом контролює ФСБ.
A few days later, she claims to have been taken for questioning by the FSB, together with her mother and teacher, where she was told her online correspondence with Pavlo was under control of the FSB.

Коли їй повідомили, що їй потрібно самій вирішити цю проблему, її тесть, який також працював у поліції, приїхав до її будинку аби її забрати на мотоциклі та відвезти Ісламу на роботу.
When she was informed she would need to make her own arrangements, her brother-in-law, who is also a police officer, came to pick her up on his motorbike and take her to work.

Пізніше, під час міжнародного фестивалю поезії в Голландії, якраз перед виступом, їй повідомили по телефону, що вони з чоловіком позбавлені радянського громадянства.
Later, during an international poetry festival in Holland, just before she was about to appear, she was informed by telephone that she and her husband had been stripped of their Soviet citizenship.

Їй повідомили, що медкомісія відвідала Центральну клінічну лікарню, визнала її матеріально-технічну базу задовільною і дійшла висновку, що лікарня забезпечить найкращі умови для лікування заявниці.
She was told that the panel had visited the Central Clinical Hospital, had found its premises and equipment satisfactory and had concluded that the hospital provided the best conditions for the applicant's treatment.

Як тільки учасник надавав інформовану згоду та пройшов коротку перевірку, їй повідомили, що вона бере участь у 32-раундній грі, щоб заробити токени, які можна було б конвертувати в реальні гроші.
Once a participant provided informed consent and passed a short test, she was told that she was participating in a 32-round game to earn tokens that could be converted into real money.

Спочатку Хепберн відхилила пропозицію й попросила Джека Ворнера, що був продюсером фільму, віддати роль Ендрюс, але коли їй повідомили, що знімати будуть або її або Елізабет Тейлор, вона погодилася.
Audrey initially refused the role and asked Jack Warner to give it to Andrews, but when they informed her that it would either be her or Elizabeth Taylor, who was vying for the role, she decided to take the part.

Комісія щороку публікує в серії“С” Офіційного органу Європейської Співдружності(Official Journal of the European Communities) переліки затверджених органів, про які їй повідомили в межах часових термінів, викладених в попередньому пункті.
The Commission shall each year publish, in the'C' series of the Official Journal of the European Communities, the lists of approved bodies notified to it within the deadlines laid down in the foregoing subparagraph.

Коли Чай розшукувала людей, які працюють у нафтовій промисловості, аби дізнатися, чи може бути покращена якість нафти, щоб знизити утворення PM 2. 5, їй повідомили, що ті, хто визначає стандарти,- це ті ж самі люди, що вкладають туди гроші.
When Chai sought out people working in the oil industry to see whether the quality of oil could be improved to reduce the production of PM 2.5, she was told that those who determined the standards were the same people who had financial skin in the game.

Вона продовжувала навчання у вечірній школі Інженерної школи Нью-Йоркського університету в Тандоні(тоді Бруклінський політехнічний інститут), але після кількох років їй повідомили, що більше не зможе продовжувати навчання на частковому рівні для отримання докторського ступеню.
Ekion began to go to night school at New York University Tandon School of Engineering(then Brooklyn Polytechnic Institute), but after several years of long-range commuting, she was informed that she would no longer be able to continue her doctorate on a part-time basis.

Коли 23 жовтня Відкуну повідомили, що його стратять того ж дня, він написав їй останнього листа і вклав пасмо свого волосся, яке вона зберегла.[27] Наступного ранку їй повідомили, і разом з невеликою групою людей вона відбула панахиду в її будинку.
When Vidkun was informed on 23 October that his execution would take place that night, he wrote a last letter to her and included a lock of his hair which she kept.[27] She was informed the next morning and together with a small group of people held a memorial service in her home.

Серпня їй повідомлено про підозру у вчиненні кримінальних злочинів.
On August 13 she was notified of suspicion of committing criminal offenses.

Пізніше вона повідомила, що знайшла юриста, який займеться її захистом.
Later, she reported that she found a lawyer who will be engaged in its protection.

Вона повідомила, що виїхала з країни ще влітку.
People said he was going to leave last summer too.

Вона повідомила, що її чоловік нещодавно помер.
And she told me her husband had recently died.

Після цього вона повідомила до правоохоронних органів про вбивство дочки.
After that, she told authorities about the murder of her daughter.

Вона повідомила, що відповідаль-.
He says that the responsi-.