Приклади вживання Їй пощастило Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їй пощастило в кіно….
She is primed for a movie….Руслана каже, що їй пощастило.
Їй пощастило в кіно….
She was lucky in the movies….Але, нарешті, їй пощастило.
And eventually she got lucky.Їй пощастило з батьками.
He was fortunate in his parents.Руслана каже, що їй пощастило.
But Megan says she was lucky.Їй пощастило залишитися живою.
She was lucky to stay alive.Але, нарешті, їй пощастило.
But in the end, she was fortunate.І все-таки їй пощастило не впасти.
And luckily she didn't fall.Можна сказати, що їй пощастило.
You could say she was fortunate.Їй пощастило, що в неї були ви.
She was lucky to have you.Можна сказати, що їй пощастило.
One could say that she was lucky.І їй пощастило, бо вона вижила».
She's lucky she survived.”.До речі, за фахом- їй пощастило.
Of course, compared to Márta, she was lucky.І їй пощастило, бо вона вижила».
She is lucky to have survived.”.Тільки після війни їй пощастило повернутися до рідної столиці.
After the War, Felicidad returned to her home town.Їй пощастило зустрітися на знімальному майданчику з Монікою Беллуччі.
She was lucky to meet with Monica Bellucci on the set.У 1950 році дитина мала шанс на більш тривале життя, якщо їй пощастило народитися в потрібному місці;
In 1950 newborns had the chance of a longer life if they were lucky enough to Однак їй пощастило зустріти на своєму шляху Роберта Родрігеса, чиї предки самі походили з Мексики.
Though she was lucky to meet Robert Rodriguez whose ancestors also came from Mexico.При цьому вона вважає, що їй пощастило більше, ніж іншим її знайомим, що втікли до Росії з Донбасу.
At the same time, Їй пощастило мати подругу, яка працювала у ЗАГСі, органі, який також реєстрував розлучення.
She was very lucky to have a friend who worked at the marriage-registry office, which also registered divorces.Можливо, тому в 12-річному віці їй пощастило пройти відбір серед сотні інших претенденток на роль в мюзиклі«Олівер!
Perhaps that Проте їй пощастило: вона отямилася, зуміла відповзти, а коли насильники повернулися, вони її не знайшли.
She was lucky however, came to, and when her attackers returned, they did not find her.Фільмографія актриси досить різноманітна-вона дебютувала на американському телебаченні в серіалі"Пан Американ", а після їй пощастило знятися в низці досить вдалих в прокаті фільмів.
The filmography of the actress Врешті-решт, їй пощастило перевестись на небо, і їхати там трохи на повітряному поні.
After all, she was lucky to be transported Їй пощастило працювати з такими зірками Голлівуду, як Едді Мерфі і Брітт Робертсон у драмі«Кухар» 2016; реж.
She was lucky to work with such Hollywood stars as Eddie Murphy and Britt Robertson in the drama Mr. Church 2016; dir.Незабаром їй пощастило двічі попрацювати з режисером Натаном Сільвером на зйомках його інді-фільмів«Невизначені умови»(2014) і«Смердючі небеса»(2015).
Soon she was lucky to work twice with director Nathan Silver on the set of his independent film the Uncertain Terms(2014) and Stinking Heaven(2015).Їй пощастило лише в одному- вона може вести розмови з морем і впливати на події, що відбуваються в світі.
She was lucky only in one thing- Що їй пощастило, оскільки вона звернулася до них на ранній стадії зараження в іншому випадку їй загрожувала смерть.
That she was lucky, because 
