Приклади вживання Їхньої батьківщини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єва займає посаду в організації, що захищає права греків за межами їхньої батьківщини.
Говорячи про даному виді тварин, зауважимо, що суперечки щодо їхньої батьківщини ведуться до цих пір.
Speaking of this type of animal, we note that disputes concerning their homeland are still ongoing.Десятки тисяч відважних патріотівпольського опору загинули у боротьбі проти окупації їхньої батьківщини.
Tens Знаменитий ліванський кедр, що покривав схили їхньої батьківщини, давав прекрасний матеріал для будівництва міцних морських суден.
The famous Libyan cedar, which covered slopes of their motherland, gave an excellent material for building У ніч з 17 проти 18 травня близько 250тисяч кримських татар були відірвані від їхньої батьківщини.
On the night of 17-18 May 1944,approximately 250.000 Crimean Tatars torned away from their motherland.Проте коли прибули священики з їхньої батьківщини, українці почали тяготіти до власної унікальної культури, мови та традицій богослужіння.
However, once priests from their homeland arrived, Ukrainians gravitated to Ми вимагаємо, щоб право голосу мали тільки українці, які розбудовують цю державу, ті,чия доля пов'язана з долею їхньої Батьківщини".
We have the right to demand that only Germans who build this state may speak,those whose fate is bound to the fate of their fatherland.EURid сподівається надати цим людям, що живуть далеко від їхньої батьківщини, персональну онлайн-платформу, через яку вони можуть поділитися своїм життям з сім'ями і друзями на батьківщині. .
EURid is hoping"to provide these individuals, living far from their native lands, with a personal online platform through which they can shareДесять режисерів з нового покоління кінематографістів уявляють собі, як швейцарці боролись би з найстрашнішим лихом-руйнуванням їхньої Батьківщини.
A new generation Гуни накинулися на аланів,- писав сучасник цих подій Амвросій Медіоланський,- алани- на ґотів, ґоти,яких вигнали з їхньої батьківщини, захопили у нас Іллірію.
Huns fell on Alan,- wrote a contemporary of these events Ambrose of Milan,- Alan- the Goths, the Goths,who were evicted from their homeland, took us in Illyria.Десять режисерів з нового покоління кінематографістів уявляють собі, як швейцарці боролись би з найстрашнішим лихом-руйнуванням їхньої Батьківщини.
Ten directors from a new generation За допомогою вказівки та кольорових плакатів Єлизавета учить російськомовних дітей української мови-щоб до початку навчання в школі мова їхньої батьківщини вже не здавалася їм іноземною.
With her pointer and colorful posters, Moklyak teaches Ukrainian to Russian-speaking children- ensuring that bythe end Обоє вони внесли неоціненний вклад у розвиток національного театру Англії,і творчість кожного з них стала відома далеко за межами їхньої батьківщини.
Both of them made an invaluable contribution to the development of the national theater in England,and creativity of each of them became known far beyond their homeland.Як ішлося у нещодавньому звіті Human Rights Watch, у Криму ведеться кампанія репресій проти кримських татар,які послідовно та мирно виступають проти російської окупації їхньої батьківщини та подальших порушень прав.
As Human Rights Watch documented in a recent report, Russian authorities in Crimea are carrying out a campaign При цьому діаспору розуміють як транснаціональні політичні угруповання, що виступають від імені всього свого народу таздатні діяти незалежно від будь-якої окремої держави(чи то їхньої батьківщини, чи то приймаючої держави)7.
Diasporas are thus perceived as transnational political entities, operating on"behalf of Їхня батьківщина- Тибет або Непал.
Their homeland- Tibet or Nepal.Японські барабани на їхній батьківщині зведені у ранг культу.
Japanese drums in their homeland are elevated to the rank of cult.Крим є їхньою батьківщиною.
Crimea is their homeland.Їхня батьківщина- Литва.
My homeland is Lithuania.Звідти біженців потім можна буде повернути на їхню батьківщину.
Де їхній дім, де їхня батьківщина?
Просто тому, що це їхня батьківщина.
And this Вони вирішили померти для того, щоб їхня Батьківщина стала вільною і незалежною.
They begin to separate from their parents to become free and independent.Їхньою батьківщиною вважається Мексика, де ще ацтеки насолоджувалися чудовим напоєм, що бадьорить, дарує енергію та силу.
Their homeland is Mexico, where the Aztecs enjoyed a wonderful drink that is very refreshing, gives energy and strength.За легендою тої ночі,коли дім Атреїдес втратив Арракіс, над їхньою батьківщиною Каладаном вибухнула зірка.
There is a legend that the night House Atreideslost Arrakis a star exploded in the skies above their homeland on Caladan.Українська діаспора історично була більш прихильною до республіканців, протевона завжди стежить за тим, як Адміністрація підтримує їхню Батьківщину.
Ukraine's diaspora has historically been more supportive of the Republicans,but it always monitors how the administration is supporting their motherland.Міністерство фінансів вживає заходів проти іранських осіб, які діють у кіберпросторі і здійснюютьоперації під прикриттям, спрямовані проти американців на їхній батьківщині і за кордоном.
The Treasury Department is taking measures against Iranian individuals operating in cyberspace andcarrying out undercover operations against the Americans in their homeland and abroad.Він був у поезії ізраїльських поетів, які вже п'ять років поспіль приїжджають до Чернівців,щоразу зміцнюючи зв'язки між цим містом та їхньою батьківщиною.
It was there in the poetry of Israeli poets who, for five years now, have come to Chernivtsi,each time building stronger bonds between this city and their homeland.
