Що таке ЇХНЬОЇ ОСОБИСТОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their identity
• of their personality

Приклади вживання Їхньої особистості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки цьому він володіє значно більшими можливостями впливу на розвиток їхньої особистості.
As such they have greater scope of developing their personality.

Тільки тому, що вам не подобається один(або кілька) аспектів їхньої особистості, це не означає, що хтось інший не буде, і немає сенсу змушувати їх думати, хто вони погані.
Just because you don't like one(or several) aspects of their personality doesn't mean somebody else won't, and there's no sense in making them think who they are is bad.

Це може призвести до доступу до певного місця, групування працівників або навіть докази їхньої особистості.
This could be getting access to a particular location, a grouping of employees, or even proving their identities.

Торгівля на рознос задовольняє потреби людей з точки зору зручності і прояву уваги до їхньої особистості, притаманних купівлі вдома.
Peddling meets the needs of people in terms of convenience and attention to their personality, inherent in buying at home.

Якщо вони самі або їхні батьки очікують надто великих результатів, невдача може стати руйнівною для їхньої особистості.
If they themselves or their parents expect too much, failure can be devastating to their personality.

Захисту їхнього приватного життя, їхньої особистості та їхньої репутації та вжиття заходів відповідно до національного законодавства для запобігання публічному розповсюдженню будь-якої інформації, яка могла б призвести до встановлення їхньої особи;
Protecting their privacy, their identity and their image and by taking measures in accordance with internal law to prevent the public dissemination of any information that could lead to their identification;

Усі прикраси колекції отримали назви на честь героїв та творців фільму«Віддана», а також увібрали в себе риси їхньої особистості.
All jewelry pieces in the collection received their names in honor of Maid-in-Lawcharacters and authors, absorbing their character traits.

Держава перестає бути частиною допоміжного механізму, покликаного сприяти людям у якнайповнішому розвитку їхньої особистості, а стає установою, яка свідомо визначає конкретні потреби різних людей і дозволяє одним робити те, що іншим заборонено.
The state ceases to be a piece of utilitarian machinery intended to help individuals in the fullest development of their individual personality and becomes an institution which deliberately discriminates between particular needs of different people, and allows one man to do what another must be prevented from doing.

При цьому багато людей цікавляться, яким може бути їхнє життя у паралельній всесвіті або чи існує альтернативна версія їхньої особистості в іншому вимірі.
But there are many people who wonder what their life would be like in a parallel universe, or if there is an alternative version of their person in another dimension.

З метою забезпечення ефективного здійснення права дітей та молоді виховуватися в обстановці, що сприяє всебічному розвиткові їхньої особистості, а також їх фізичних і розумових здібностей, необхідно самостійно або у співробітництві з громадськими чи приватними організаціями вживати всіх відповідних і необхідних заходів для того.
With a view to ensuring the effective exercise of the right of children and young persons to grow up in an environment which encourages the full development of their personality and of their physical and mental capacities, the Parties undertake, either directly or in co-operation with public and private organisations, to take all appropriate and necessary measures designed:.

Батьки повинні показати своїм дітям, що не настав кінець світу через те, що вони програли, що ця невдача не є визначальною для їхнього життя і їхньої особистості.
Parents need to show their children that their lives have not come crashing down because they failed, that this failure does not resume their life and their person.

З метою забезпечення ефективного здійснення права дітей та підлітків рости в умовах, які сприяють всебічному розвиткові їхньої особистості та їхніх фізичних і розумових здібностей, Сторони зобов'язуються самостійно або у співпраці з громадськими і приватними організаціями вживати всіх відповідних і необхідних заходів для:.
With a view to ensuring the effective exercise of the right of children and young persons to grow up in an environment which encourages the full development of their personality and of their physical and mental capacities, the Parties undertake, either directly or in co-operation with public and private organisations, to take all appropriate and necessary measures designed:.

Їхня особистість не міняється.
Their identity doesn't change.

Безумовно, їхня особистість істотно впливатиме на культуру САП і її результати.
Undoubtedly, their personality will significantly affect the culture of the SAPO and its results.

Вони виглядали однаково, але їхні особистості були зовсім різними, унікальними.
They looked identical but their personalities are different, unique.

Їхні особистості знищувалися.
His personality is gone.

Їхні особистості знищувалися.
Their personalities disappeared.

Вони стають негнучкими і боязкими, а їхня особистість перестає зростати.
They become rigid and defensive, and their self stops growing.

При цьому він відмовився описати свою точну роль в операції або назвати інших учасників, пославшись на необхідність захистити їхні особистості.
He declined to describe his precise role in the operation, in the broader resistance or identify others involved, citing the need to protect their identity.

Це може бути щось, що вони люблять, щось, на що вони сподіваються- будь-що, що описує їхню особистість.
It can be something that they love, something that they hope for-- anything that describes their identity.

Деякі люди говорять занадто швидко, наприклад, через їхню особистість, тривалість життя, нервозність або тривогу.
Some people talk too fast, which may be due to their personality, run-of-the-day, nervousness or anxiety, for example.

Ми ставимо користувачів наших сервісів у популярність, якщо нам потрібно одержати інформацію, що дозволяє встановити їхня особистість(особисті відомості), або їхні контактні дані.
We notify our service users, if we need to obtain information that allows us to establish their identity(personal information), or their contact details.

Ми ставимо користувачів наших сервісів у популярність, якщо нам потрібно одержати інформацію, що дозволяє встановити їхня особистість(особисті відомості), або їхні контактні дані.
We inform users of our services if we need to obtain information that allows us to establish their identity(personal information), or their contact information.

Це метафорична робота: у своїй дії бійці рівні, хоча їхні особистості різні.
It is a metaphoric work: in the acting the fighters are equal, although their personal characters are different.

Джоел Коен сказав:"Обидва письменники написали такі ж п'єси з пролетарськими героями, але їхні особистості були зовсім інші.
Joel Coen said:"Both writers wrote the same kind of plays with proletarian heroes, but their personalities were quite different.

Деякі люди відчули, що їхня особистість та культура піддається утиску, коли вони намагаються діяти так, як вимагала модель;
Some people felt that their personalities and cultures were being repressed as they attempted to interact in the ways prescribed by the model; some felt excluded;

Через особистий досвід, проілюструйте залученість ваших персонажів в їхньому середовищі, їхні дії, знання, поведінкові вибори та заняття, всі елементи, що формують їхню особистість та стать.
Through individuals' personal experiences, illustrate your characters' involvement in their environment, their actions, their knowledge, their behavioural choices and engagements, all elements constituting their identity and gender.

У Росії підлітки Це питання може бути ще більш негативним, оскільки вони знаходяться в той час, коли вони набувають ряд керівних принципів, які будуть формувати їхню особистість.
In the teenagers This question can be even more negative, since they are at a time when they are acquiring a series of guidelines that will shape their personality.