Що таке ЇХНЯ ПОПУЛЯРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their popularity

Приклади вживання Їхня популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пояснюється їхня популярність дуже просто.
Its popularity is easily explained.

Це одна з тих причин, чому їхня популярність не росте.
This is one of the reasons his popularity continues to grow.

Тож, їхня популярність продовжуватиме зростати і в 2017 році.
However, their popularity will keep increasing throughout 2017.

Огірки завжди були овочем номер один в Росії, їхня популярність із кожним роком тільки зростає.
Cucumbers have always been the number one vegetable in Russia, their popularity is only growing every year.

У Великобританії їхня популярність досягла максимуму в 1970-х- на початку 1980-х років.
In the United Kingdom, their popularity peaked in the 1970s and early 1980s.

Проте, уникати гібридних рішень- теж не варіант, адже з кожним роком їхня популярність дедалі більше зростає.
However, avoiding hybrid solutions is not an option, as their popularity is growing every year.

Їхня популярність значно виросла у зв'язку з радіотрансляціями NBC з Cotton Club двічі на тиждень.
Their popularity was enhanced by the twice-weekly live national radio broadcasts on NBC from the Cotton Club.

Щодо власне націоналістичних рухів, то, зважаючи на російську агресію, їхня популярність, на переконання історика, цілком закономірна.
As for the nationalist movements, given the Russian aggression, their popularity is quite natural, according to the historian.

Їхня популярність зросла на тлі посилення боротьби за цивільні права і захист навколишнього середовища.
Their popularity has grown amid the intensification of struggle for civil rights and environmental protection.

До появи інтернету мемів мали політичне або культурне значення, і їхня популярність тривала набагато довше, ніж сьогодні.
Before the internet came up, memes tended to have political or cultural significance, and their popularity lasted much longer than they did today.

Проте, їхня популярність із кожним днем тільки збільшується, адже дуже багато людей люблять поласувати незвичайною їжею.
However, their popularity with each passing day increases only because so many people love to eat unusual food.

Марлен Дітріх успішно співала пісні у своїх фільмах, а Роджерс і Харт написали кілька добре відомих фільмів, але навіть їхня популярність знизилася до 1932 року.
Marlene Dietrich sang songs successfully in her films, and Rodgers and Hart wrote a few well-received films, but even their popularity waned by 1932.

Навіть у тих країнах регіону, де російські ЗМІ практично не присутні або де їхня популярність незначна, прокремлівські наративи часом доходять до місцевих аудиторій через національні медіа.
Even in countries where Russian media are nearly not as present or where their popularity is marginal, pro-Kremlin narratives occasionally reach local audiences through national media.

Хоча їхня популярність частково пояснюється успіхом своїх попередників на світовому ринку смартфонів, вони також є величезним успіхом у своєму власному праві через їх дивовижне обладнання, а також сучасне програмне забезпечення.
While their popularity can partly be attributed to the success of their predecessors in the global smartphone market, they also are a huge success in their own right because of their amazing hardware as well as state-of-the-art software.

Їх можливості та швидкість залишали бажати кращого в порівнянні з сучасними ПК, але через поліпшень, які вони зазнали, їхня популярність швидко зросла, і комп'ютери стали розроблятися для повсякденного домашнього використання.
Their capabilities and speed left much to be desired in comparison with modern PCs, but because of the advancement they represented, their popularity grew quickly, and PCs began to be developed for everyday household use.

Такі тенденції не залишали байдужими більшість людей, і їхня популярність дала поштовх рухові, до якого, попри те, що його очолювали і використовували для своїх цілей спартанці та їхні друзі-олігархи, приєдналося багато чесних людей навіть в Афінах.
These tendencies appealed to the feelings of most men, and their popularity gave rise to a movement to which, although it was led and used for their own ends by the Spartans and their oligarchic friends, many upright men must have belonged, even at Athens.

Розвиток нових технологій з точки зору їхньої ефективності і надійності відбувається з дивовижною швидкістю, і тому їхня популярність у користувачів не повинна нас дивувати, оскільки вони відповідають фундаментальному бажанню людей спілкуватися один з одним.
While the speed with which the new technologies have evolved in terms of their efficiency and reliability is rightly a source of wonder, their popularity with users should not surprise us, as they respond to a fundamental desire of people to communicate and to relate to each other.

Незважаючи на те, що термін"прямо на відео" несе негативні конотації на північноамериканському та європейському ринках, їхня популярність привела до створення комічних персонажів від Hellboy, Green Lantern та Avengers(комікси) до телевізійних шоу, таких як Family Guy та Futurama всі випускають анімації прямого відео.
Though the term"direct-to-video" carries negative connotations in the North American and European markets, their popularity has resulted in comic characters ranging from Hellboy, Green Lantern and Avengers(comics), to television shows such as Family Guy and Futurama, all releasing direct-to-video animations.

Незважаючи на те, що термін"прямо на відео" несе негативні конотації на північноамериканському та європейському ринках, їхня популярність привела до створення комічних персонажів від Hellboy, Green Lantern та Avengers(комікси) до телевізійних шоу, таких як Family Guy та Futurama всі випускають анімації прямого відео.
Though the term direct-to-video carries negative connotations in the North American and European markets, their popularity has resulted in comic characters ranging from Hellboy, Green Lantern: First Flight and Ultimate Avengers, to television shows such as Family Guy and Futurama, all releasing direct to video animations under the animation studio moniker.

Як ви гадаєте, що спільного між цими людьми, окрім їхньої популярності?
You know what these things have in common- besides their popularity?

Поява телебачення збільшило їхню популярність.
Television appearances further boosted her popularity.

Цим користуються партійні лідери, які або продають прохідні місця, або ставлять туди наближених осіб, не враховуючи їхню популярність або професіоналізм.
Party leaders use this situation and either put on sale the places on the list or place their allies without considering their popularity or professionalism.

Незважаючи на те, що пляжі та храми беруть домашню дубину за їхню популярність, Wildlife Tours Odisa дивовижний для досвіду.
Though the beaches and temples take the baton home for their popularity, the Wildlife Tours Odisha is amazing to experience.

Але думаю, поступово зі збільшенням їхньої популярності число охочих купити апартаменти, наприклад, в Дідіме буде збільшуватися.
But I think gradually with the increase in their popularity number of people wishing to buy apartments, for example, in Didim will increase.

Приємно, що при укладанні цієї збірки гурт включив сюди і просто найулюбленіші свої пісні, незалежно від їхньої популярності.
It is good that when compiling this collection, Motor'rolla included here simply their favorite songs as well, regardless of their popularity.

Вона розповідає, що розповсюдження цих ракоподібних зумовлено значною мірою їхньою популярністю як джерела їжі.
She says that the species' spread is due largely to their popularity as a food source.