Що таке ЇХНІ БАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their desires
• their wishes
• their cravings
• their request

Приклади вживання Їхні бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які їхні бажання і почуття?
Their wishes and feelings?

Ми слухали їхні бажання».
We adhered to their wishes.''.

Їхні бажання інвестувати.
Their willingness to invest.

І нарешті їхні бажання здійснюються!
And their wish finally came true!

Ваше завдання задовольнити всі їхні бажання і потреби.
Our goal is to fulfill all your wishes and needs.

І нарешті їхні бажання здійснюються!
And, finally, their wish became true!

Сподіваюся, що Святий Миколай виповнить усі їхні бажання.
We wish that Secret Santa fulfills all their wishes.

Час, коли їхні бажання та мрії здійснюються.
The time when your wishes and dreams come true.

Усі їм прислуговували та намагалися виконати їхні бажання.
All they wanted was to please them and to fulfil their every desire.

Адже в цей час їхні бажання стають здійсненними.
Within this time, their wishes are fulfilled.

Ми хочемо переконатися, що ми задовольняємо їхні бажання і потреби.
We want to make sure we satisfy their wants and needs.

Якщо їхні бажання не виконуються відразу, вони вибухають потоком лайки.
If their desires are not met with on the moment, they break forth with a stream of abuse.

Вони можуть бути хитрими, пустотливими і лукавими, щоб ви виконували всі їхні бажання.
They can be devious, mischievous, and sly to get you to fulfill their desires.

Їхні бажання, їхні потреби- усе поселялося в моїй душі….
Their cravings, their needs, had all passed into my soul, or my soul had passed into theirs.

Людина любить відчувати себе важливим і, перш за все, що їхні бажання виконуються так, як вони хочуть.
Human beings like to feel important and above all else, to see their desires met just the way they want them.

Їхні бажання, щоб ми робили тільки так, як вони розуміють, це спроба диктувати нам.
Their request that we must only do what they understand is an attempt to dictate to us.

Вони дуже швидко зрозуміють, що не всі будуть виконувати їхні бажання, не всі будуть ними захоплюватися.
They will very quickly understand that not everyone will fulfill their desires, not everyone will admire them.

Їхні бажання міняються стрімко- ніколи не вгадаєш, чого чекати від Водолія в наступну секунду.
Their desires can change rapidly- you never know what to expect from the Aquarius.

Саме тому компанії повинні спілкуватися зі своїми клієнтами щодня, щоб знати їхні бажання та можливості.
That's why companies should communicate with their customers on a daily basis to know their wishes and possibilities.

Їхні бажання, їхні потреби- усе передавалось моїй душі, або, точніше, я проникав душею в їхню душу».
Their cravings, their needs, had all passed into my soul, or my soul had passed into theirs.

Щоб створити правильний бренд, ви повинні знати своїх клієнтів, що буде з ними резонувати, які їхні бажання і потреби.
In order to create the right brand you have to know your customers, what will resonate with them, what are their wants and needs.

Отже, батьки повинні поговорити зі своїми дітьми про їхні та їхні бажання, аби ідеї виходили з обох сторін.
Parents should therefore talk to their children about their and their wishes and let the ideas flow from both sides.

У деяких випадках їхні бажання перемагають їх, і добре, ви знаєте приказку, якщо ви говорите, що брехня знову і знову стає правдою.
In some instances, their desires overcome them, and well, you know the saying, if you say a lie over and over again it becomes the truth.

Вони хворі на свій час, на свою епоху. їм важко знайти сенс свого існування(адже саме існування позбавлене змісту), їхні бажання нерідко виходять за межі раціонального, можливого, морального.
They are sick on their own time, at his age, it is difficult for them to find the truth of his existence(because the existence is devoid of content), their desire often go beyond the rational, possible, moral.

Усвідомивши свою місію та існуючу інфраструктуру, колектив музею сформулював бачення свого подальшого розвитку, а ми в свою чергу допомогли інтерпретувати їхні бажання архітектурною мовою.
Having understood their mission and available infrastructure, the museum team have come up with a new vision of their further development, and we, on our part, helped to interpret their ambitions with the language of architecture.

Слухаючи цих людей, я прилучався до їхнього життя; я відчував їхнє лахміття на своїй спині; я сам ступав у їхніх подертих черевиках; їхні бажання, їхні потреби- усе передавалось моїй душі, або, точніше, я проникав душею в їхню душу».
As I listened, I could make their lives mine, I felt their rags on my back, I walked with their gaping shoes on my feet; their cravings, their needs, had all passed into my soul, or my soul had passed into theirs.”.

Дослідження, опубліковане у лютневому випуску«Pediatrics» за 2016 рік, свідчить про те, що транс*молодь, чиї батьки, друзі та вчителі шанували їхні бажання одягатися та соціалізуватися згідно з гендером, який вони використовували для самоідентифікації,«мала лише дещо зависокі ознаки тривожності» та«рівень депресії, який відповідав рівню їхнього розвитку(developmentally normative levels of depression)».
A study published in the February 2016 edition of Pediatrics found that transgender youth whose families, friends, and teachers honored their desires to dress and socializeas the gender with which they identified“had only marginally higher anxiety symptoms” and“developmentally normative levels of depression.”.

Відповідно до їхнього бажання.
In response to their desire.

Все залежить від людей і їхнього бажання.
It all depends on the people and their desire.