Що таке ЇХ ВИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their definitions
• their determination
• determining them
• their definition
• for their measurement

Приклади вживання Їх визначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми спростимо їх визначення.
We will simplify their definitions.

Основні терміни, які використовуються в цьому Законі, і їх визначення.
Main terms used in this Law and their definitions.

Термінів та їх визначення.
The 30 indicators and their definitions.

Рівні рентабельності і їх визначення.
Levels of profitability and their definition.

Їх визначення здійснюється на самому початку захворювання.
Their definition is carried out at the very beginning of the disease.

Руйнівні установки і переконання. Методика їх визначення.
Destructive attitudes and convictions. Methods of identifying them.

Будь ласка, зверніть увагу, що деякі з наших скорочень і їх визначення створюються нашими відвідувачами.
Please be informed that some of our acronyms and their definitions are created by our visitors.

Основні терміни, які використовуються в цьому Законі, і їх визначення.
The main terms applied in this Law and their determinations.

Але їх визначення й практика науки так сформульовані, що зрозуміти їх взагалі неможливо.
But their definitions and practice of science appear to be formulated to make science as generally understood impossible.

Мати точні фізико-хімічні показники та точні методики їх визначення;
Possess specific physico-chemical characteristics and precise methods for their measurement;

Для їх визначення необхідно відштовхуватися від певних істотних характеристик- пріоритетні галузі повинні мати потужний….
For their definition, it is necessary to rely on certain essential characteristics- priority sectors must have a strong….

Наявність точних фізико-хімічних характеристик та відповідних методик їх визначення;
Possess specific physico-chemical characteristics and precise methods for their measurement;

Ваги цих двох, часто конфліктуючих цілей політики ніколи не були точним і їх визначення було віддано Банку.
The weights of these two often-conflicting goals of policy have never been made explicit and their determination has been left to the Bank.

При цьому такі фонди працюють на підставі спеціального федерального закону, в якому дається їх визначення.
In addition, these funds work on the basis of a special Federal law, which gives their definition.

Розмір витрат, які повинен сплатити клієнт та/або порядок їх визначення, включаючи податки, міститься в Тарифах.
The amount of costs to be paid by the client and/ or the procedure for their determination, including taxes, is contained in the Tariffs.

Тому ці показники численніші, що вимагає застосування різноманітних вимірювальних методів для їх визначення.
These indicators are therefore more numerous, which requires the use of various measurement methods for their determination.

Частина причин, за якими люди так багато думають про бізнес-ідеї, полягає в тому, що їх визначення«бізнес» занадто вузьке.
Part of the reason that people have so much trouble thinking of a business idea is that their definition of“business” is too narrow.

Їх визначення належної ролі уряду, як правило, було негативним, а політична влада Джексона значною мірою виражалася в негативних діях.
Their definition of the proper role of government tended to be negative, and Jackson's political power was largely expressed in negative acts.

З цінами, ставками заробітної плати, процентними ставками і прибутком поводяться так, як ніби їх визначення не підкоряється ніяким законам.
Prices, wage rates, interest rates, and profits are dealt with as if their determination were not subject to any law.

Як визнання видатного внеску в наше розуміння складних біологічних структур та розробку методів, які використовуються для їх визначення“.
In recognition of his outstanding contributions to our understanding of complex biological structures and the methods used for determining them.

З плином часу все більше і більше постачальників життя страхового поліса стає все більш ліберальної і вільної по відношенню до їх визначення страхового інтересу.
As time goes on, more life insurance policy providers are becoming increasingly liberal and loose in relation to their definitions of insurance interest.

Дослідження обертання площини поляризації використовують для вивчення будови оптично активних з'єднань, а також для кількісного їх визначення.
Investigation of the rotation of the polarization plane is used for studying the structure of optically active compounds, and also for a quantitative their definitions.

Скорочення і умовні позначення, крім загальновживаних у наукових і технічних текстах, застосовують у виняткових випадках або дають їх визначення при першому вживанні.
Abbreviations and symbols, except for commonly used in scientific and technical texts, are used in exceptional cases or their definition is used at first use.

При зміні одно з елементів моделі всі залежні від нього елементи перебудовуються у відповідності до своїх параметрів та засобів їх визначення.
When one of the elements of the model changes, all the elements depending on it are rebuilt in accordance with their parameters and the ways in which they are set.

У статті розглянуто поняття системи, проаналізовано вже існуючі підсистеми маркетингової інформаційної системи, наведено їх визначення та джерела.
The article examined the concept of system, analyzed the existing subsystems of marketing information system, their definitions and sources.

Порівняльний аналіз цих правопорядків показав, що кожна країна визначає та розуміє концепції готівкового та балансового тесту по-різному, застосовуючи різні індикатори для їх визначення.
Comparative analysis of these laws has showed that each country specifies and understands concepts of cash-flow and balance sheet insolvencies in the different manners, applying different indicators for their determination.

Скорочення та умовні позначення, крім загальновживаних(в тому числі в англомовних спеціальних текстах), застосовують у виняткових випадках або дають їх визначення при першому вживанні.
Abbreviations and symbols except commonly used(including the English-speaking special texts), are used in exceptional case or their definitions shoudld be given at the first use.

У статті розглянуто особливості взаємозв'язку управління персоналом та конкурентоспроможності підприємства в розрізі підходів до їх визначення та складових.
In the article considered the feature of intercommunication of management and competitiveness of enterprise. Going is selected near their determination and constituents.