Що таке ЇХНЄ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• their desire
• their aspirations
• their determination

Приклади вживання Їхнє прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розумію їхнє прагнення.
I understand their intent.

Їхнє прагнення до нашого життя.
Their desire for our lives.

Бандера уособлює їхнє прагнення до національної незалежності.
Bandera embodies their striving for national independence.

Їхнє прагнення на цей раз не здійснилося.
Their attempt failed this time.

Але у своїй підступній кампанії Росія недооцінює стійкість українців та ігнорує їхнє прагнення кращого майбутнього.
But Russia's malign campaign misjudges Ukrainians resilience and ignores their desire for a better future.

Ми розуміємо їхнє прагнення інших підходів, але це складні питання, і на їх вирішення піде час.
We understand their desire to take a different approach, but these are complicated issues that will take time to work through.

Незважаючи на відкриту особистість акваріумів і їхнє прагнення допомогти людству, вони зазвичай не легко дружують.
Despite the open personality of aquariums and their desire to help humanity, they do not usually make friends easily.

Але їхнє прагнення зробити«людям як краще» постійно натикається на стіну нерозуміння, відчуженість, навіть ворожість.
But their aspirations to make“people as better” constantly encounter a wall of misunderstanding, alienation, even hostility.

І вважаю неприпустимим будь-який тиск чи залякування людей за їхнє прагнення жити в реально незалежній державі, яка має свою помісну Церкву!
And I consider unacceptable any pressure or intimidation of people for their desire to live in a truly independent State, which has its own local Church!”!

Але незважаючи на їхнє прагнення зупинити біль, більшість суїцидальних людей глибоко конфліктують з приводу закінчення власного життя.
But despite their willingness to stop the pain, most suicidal individuals are deeply challenged to end their own life.

Але на відміну від того періоду, який настав після«бліцу», коли людей єднало їхнє прагнення відбудувати країну, наше майбутнє не може бути лише відбу-.
But unlike the time after the Blitz in London, when people were united in their effort to re-build the nation, the future cannot be just a rebuilding of what was before.

Але незважаючи на їхнє прагнення зупинити біль, більшість суїцидальних людей глибоко конфліктують з приводу закінчення власного життя.
But despite their desire for the pain to stop, most suicidal people are deeply conflicted about ending their own lives.

Усе робилося для того, щоб не допустити піднесення національної свідомості українців у Другій Речі Посполитій і таким чином знівелювати їхнє прагнення до незалежності.
Everything possible was done in order to prevent the national consciousness of Ukrainians from surging in the Polish state and thus negate their aspirations for independence.

Їхнє прагнення встановити стиль абстракції, що представляв сучасність і висловив тугу до духовності, було головною причиною руху.
Their desire to establish a style of abstraction that represented modernity and expressed a yearning for spirituality was the main reason for the movement.

Одним із внутрішніх спонукальних мотивів обох компаній може бути їхнє прагнення знизити власні витрати на здійснення науково-дослідних робіт і розробок нових продуктів чи технологій.
One of the motivating motives for both companies may be their desire to reduce their own costs for research and development of new products or technologies.

Їхнє прагнення отримало підтримку ВБФ«Право на захист» і Данської ради у справах біженців, згідно з проектом«Адвокація та правова допомога внутрішньо переміщеним особам в Україні».
Their desire was supported ACF“right to protection” and the Danish Refugee Council, according to the project“Advocacy and Legal Assistance of internally displaced persons in Ukraine”.

В осерді нашої роботи- люди, і, спонукаючи їх до розвитку їхніх власних громад, ми реалізуємо їхнє прагнення до процвітання та більших можливостей»,- каже вона.
People are at the heart of our work, and by engaging them in the development of their own communities we are fulfilling their aspirations for more prosperity and opportunity for all,” she says.

Успіх інституційних перетворень залежить від чітких політик і правил, що стосуються функцій та спроможності(включно з фінансовою) інституцій та їхнє прагнення до взаємодії та співробітництва.
Success of institutional transformations depends on clear policies and rules regarding functions and capacity(including financing) of institutions and their commitment to collaboration and cooperation.

Такий вибір обумовлений тим, що їхнє прагнення стати лікарями, юристами або інженерами не здійснилося через незначне економічне зростання Італії, яке посилюється заходами жорсткої економії.
They are choosing a simple life in the great outdoors because their aspirations to become doctors, lawyers or engineers have been thwarted by Italy's negligible economic growth, which has been compounded by grinding austerity measures.

У своїй резолюції Генеральна Асамблея закликає держави і організації системи ООН щорічно в цей день проводити заходи, що підтверджують їхнє прагнення до збереження та поліпшення навколишнього середовища.
The General Assembly calls upon States and United Nations organizations on this day each year to carry out actions to support their desire to preserve and improve the environment.

Моя місія як майстра подорожей- допомогти людям втілити в життя їхні бажання, задовольнити їхнє прагнення до незвіданого, подарувати їм незабутні враження, забезпечуючи при цьому максимальний комфорт та безпеку, оточуючи турботою і увагою.
My mission as a master of travelling- to help people to realize their wishes, to satisfy their aspiration to the something unknown, to give them unforgettable impressions, providing maximum comfort and safety, surrounding with care and attention at the same time.

По-друге, рішення деяких країн спрямувати інвестиції на підтримку своїх елітних університетів під гаслом різноманітних«ініціатив щодо якості» демонструють їхнє прагнення отримати різке покращення протягом кількох років.
Second, the decision of several countries to step up investment in support of their elite universities, under various“Excellence Initiatives”, shows their determination to obtain drastic improvement within a few years.

В експозиції будуть представлені тактильні зображення ікон, призначені не лише для людей, які втратили зір, але і для тих, хто небайдужий до потреб незрячих, має бажання дізнатися про життя незрячих людей і зрозуміти їхнє прагнення до духовності.
The expositions will include tactile icons designed not only for those with loss of sight, but also for people who are not indifferent to the needs of the blind, who want to have a deeper understanding of the life of the visually impaired and their aspiration for spiritual life.

По-друге, рішення деяких країн спрямувати інвестиції на підтримку своїх елітних університетів під гаслом різноманітних«ініціатив щодо якості» демонструють їхнє прагнення отримати різке покращення протягом кількох років.
Second, the decision of several middle- and high-income countries to step up investment in support of their elite universities under various"excellence initiatives" shows their determination to attain drastic short-term improvement.

Спорт не тільки оздоровлює, він також сприяє формуванню гарної зовнішності, а радість від споглядання відображення в дзеркалі, гордість, задоволення, які люди отримують, дивлячись на оновлену версію себе, тільки підтримують їхнє прагнення дотримуватися правильний спосіб життя.
Sport not only heals, it also contributes to the formation of a beautiful appearance, and the joy of contemplating the reflection in the mirror, the pride, pleasure that people receive when they look at the updated version of themselves, only support their desire to observe the right lifestyle.

Давайте працювати разом для зміцнення прав корінних народів та підтримаємо їхні прагнення.
Let us work together to strengthen indigenous peoples' rights and support their aspirations.

Радянський Союз«вбивав» будь-які ініціативи людей і їхні прагнення до змін.
The Soviet Union“killed” any initiative of people and their aspiration to changes.

Життя, їхні прагнення.
Their lives, their commitment.

А які їхні прагнення, чого вони хочуть від свого життя?
What is your passion, what do you want from your life?