Приклади вживання Своєму прагненні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У своєму прагненні до свободи.
In his rampage towards freedom.Чи не залишиться він самотній у своєму прагненні?
Will she stand alone in her quest?І вони явно не самотні у своєму прагненні відкрито чинити опір бойовикам ІДІЛ.
Світ графічного дизайну та візуального брендингу символічний у своєму прагненні до тенденцій.
The world of graphic design and visual branding is symbolic in its quest for trends.Проте буває так, що у своєму прагненні витратити трохи менше людина робить серйозну помилку.
But it so happens that in their desire to spend less people making a serious mistake.
Люди також перекладають
Допоможе вона, давши вірний знак, і тим, хто щирий у своєму прагненні знайти роботу.
She will help, giving the right sign, and those who are sincere in their desire to find work.У своєму прагненні зображувати справжні, глибоко важливі теми вони зверталися за натхненням до Біблії.
In their desire to depict genuine, deeply significant themes they turned to the Bible for inspiration.Це його мрія про«велетенської натурі»,яка прагне до боротьби і готова йти в своєму прагненні до кінця.
This is his dream of a"gigantic nature",striving for struggle and ready to go in its pursuit to the end.У своєму прагненні демократичного розвитку, сучасна Україна безперечно потребує солідарності Німеччини.
In its pursuit of democratic development, the modern Ukraine undoubtedly needs solidarity with Germany.Не залишайтеся самотні у своєму прагненні до рухової активності, долучайте до занять членів сім'ї, друзів;
Don't stay alone in its quest for physical activity, attach to the practice of family members, friends;У своєму прагненні отримати більше міжнародних важелів і поваги, Китай вийшов далеко за межі європейських кордонів.
In its quest to gain more international leverage and respect, China has gone far beyond European borders.Відтоді він постійно розвивається у своєму прагненні інформувати британську громадськість про Україну та українців.
Since then it has gone from strength to strength in its efforts to inform the British public about Ukraine and Ukrainians.І навіть Китай, номінально комуністична країна,врешті-решт впровадив західні економічні принципи у своєму прагненні розвитку.
China,“a nominally communist country,would eventually embrace Western economic principles in its pursuit of growth.”.Pernod Ricard робить 4 додаткові кроки у своєму прагненні захистити планету та розвинути відновлювані джерела електроенергії.
Pernod Ricard is taking a major step forward in its efforts to protect the planet and develop renewable electricity.У своєму прагненні позбутися від вугілля Китай збільшив частку чистої енергії в електромережах до 38%- на 12% більше за рік.
In its quest to get rid of coal, China has increased the share of clean energy in the electricity grid to 38%- 12% more over the year.ЄС визначив Азербайджан як ключового гравця у своєму прагненні зменшити свою залежність від російських вуглеводнів.
The EU has identified Azerbaijan as a key player in its quest to reduce Учасники акції єдині в своєму прагненні миру, але рішуче висловлювались проти сучасної загрози всьому світові- тероризму.
The participators of the action are united in their aspiration for peace, but resolutely stand against the threat to world- the terrorism.У своєму прагненні задовольнити потреби споживачів підприємці можуть здійснювати певні дії, які не києм подобаються і не всім приносять благо.
In their desire to satisfy the needs of consumers, entrepreneurs can perform certain actions that not everyone likes and not everyone benefits.Багато роблять помилку, випиваючи занадто багато чаю в своєму прагненні схуднути, не знаючи, що так вони лише завдають шкоди своєму організму.
Many make the error of drinking too much in their eagerness to lose weight without knowing that they are doing damage to У своєму прагненні стати першим провайдером, який надає 5G, американський оператор Verizon почав пропонувати стандартні фіксований 5G-зв'язок в будинках у жовтні 2018 року.
In its quest to be the first carrier to provide 5G, Verizon began offering pre-standard fixed 5G in homes in October 2018.Країни Заходу є лише пішаками, замішаними узлочинах Вашингтона, поки він намагається закрити всю інформацію в своєму прагненні до світової гегемонії.
The"Western nations" are merely pawns complicit in Washington'scrimes as Washington attempts to shut down all information in its pursuit of world hegemony.Іноді, правда, у своєму прагненні поліпшити життя більшості своїх друзів, сім'ї або просто знайомих, вони здатні захопитися.
Sometimes, however, in their desire to improve the lives of most of Цього року ці історії про"соціальних нерівностей, важкі часи,тиск грошей і своєму прагненні які змушують нас думати про нові підходи та можливості".
This year the stories are about“social inequalities, difficult times,the pressure of money and its pursuit which make us think about new approaches and possibilities”.Деякі батьки у своєму прагненні або амбіціях зробити своїх дітей супергероями необґрунтовано штовхають їх на занадто складні випробування.
Some parents in their aspiration or ambition to make Футуристи прагнули крокувати в ногу з творцями Європи,вони були експресивні в своєму прагненні до бунтарства і епатажу, внесли нову енергію в літературу того часу.
Futurists sought to keep pace with the creators of Europe,they were expressive in their desire for rebellion and shocking, made new energy in the literature of that time.У своєму прагненні проштовхнути ідею, що зміна клімату є реальним, екологи теж нерідко залучаються до робити передчасні заяви про, коли ми будемо відчувати її наслідки.
In their eagerness to push the idea that climate change is real, environmentalists have too often been drawn into making premature claims about when we will feel its effects.Що SpaceX не самотня у своєму прагненні домінувати у глобальному високошвидкісному Інтернеті з космосу- компанія, що називається OneWeb, намагається схвалити подібний амбіційний план.
SpaceX is not alone in its quest to dominate global high-speed internet from space- a company called OneWeb is pushing for approval of a similarly ambitious plan.У своєму прагненні боротися проти деструктивних культів Хассен більшу частину свого часу й енергії присвячує активному консультуванню індивідів і організацій.
In his commitment to fight against destructive cults, Mr. Hassan devotes a major portion ofЩо SpaceX не самотня у своєму прагненні домінувати у глобальному високошвидкісному Інтернеті з космосу- компанія, що називається OneWeb, намагається схвалити подібний амбіційний план.
SpaceX is not alone in its quest to dominate global high-speed internet from space, though- a company called OneWeb is pushing to have a similarly ambitious plan approved.
