Що таке ЇХ ПРИЗНАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they are prescribed
• they are appointed

Приклади вживання Їх призначають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх призначають тільки в крайніх випадках.
They are assigned only in extreme cases.

Зазвичай їх призначають молодим дівчатам.
Usually, they are prescribed to young women.

Їх призначають при метеоризмі, диспептическом синдромі.
They are prescribed for flatulence, dyspeptic syndrome.

Сьогодні їх призначають багатьом пацієнтам.
Today, they are administered to many patients.

Надають м'яке проносне вплив. Їх призначають дітям;
Have a mild laxative effects. They are prescribed to children;

Їх призначають за потреби чи без- от і отримуємо дисбактеріоз.
They prescribe as necessary or not- that we dysbiosis.

Саме з цієї причини їх призначають досить рідко і на нетривалий період часу.
It is for this reason that they are appointed quite rarely and for a short period of time.

Їх призначають при грипі, ГРВІ та легких бактеріальних інфекціях.
They are prescribed for the flu, SARS and pulmonary bacterial infections.

Але найчастіше їх призначають при кишкових кольках і інші проблеми травного тракту.
But most often they are prescribed for intestinal colic and other problems of the digestive tract.

Їх призначають протягом всієї вагітності, курсами з невеликими перервами.
They are prescribed throughout pregnancy, courses with short breaks.

Незважаючи на ефективність медикаментів, що мають всвоєму складі стрихнін, їх призначають в окремих випадках.
Despite the effectiveness of medications that haveits composition strychnine, they are appointed in rare cases.

Їх призначають всередину по 4-6 р/ CST потім приймає нити у витоку. 2 тижнів.
Their appointed interior 4-6 p/ CST then accepts whining in leak. 2 weeks.

Вони не мають побічних дій, їх призначають навіть новонародженим і вагітним жінкам, вони не викликають звикання.
They do not have side effects, they are prescribed even for newborns and pregnant women, they are not addictive.

Їх призначають за спільною згодою урядів держав-членів строком на шість років.
They are appointed by common accord of the governments of the Member States for six years.

Таким чином, вагітним жінкам необхідно провести ретельне обговорення ризиків та переваг цих препаратів з лікарем, що їх призначають.
Therefore, pregnant women need to have a thorough discussion about the risks and benefits of these medications with their prescribing doctor.

Їх призначають, якщо прийом препаратів у вигляді супозиторіїв або таблеток небажаний;
They are appointed, If administration in the form of suppositories or tablets undesirable;

Кваліфіковані фахівці ставляться з великим сумнівом до подібних процедур, а особливо проти тих варіантів, коли люди собі їх призначають самостійно.
Qualified specialists are very doubtful about such procedures, and especially they are against the options when people prescribe them for themselves.

Крім того, їх призначають для зняття нападів тривоги, наприклад при панічних атаках.
In addition, they are prescribed to relieve anxiety attacks, for example, during panic attacks.

Єдине- має бути дуже жорсткий контроль пацієнтів лікарями, обмежений обіг таких препаратів і юридична відповідальність лікарів, які їх призначають”.
The only thing that should be the very strict control of patients by doctors, the limited circulation of such drugs and the legal responsibility of doctors who appoint them.".

Тому їх призначають тільки при неможливості прийому інших антибіотиків, в екстрених випадках.
Therefore, they are prescribed only when it is not possible to take other antibiotics, in case of emergency.

Ізофра це ж антибактеріальні краплі, вони не яксудинозвужувальні, нам їх призначають, якщо у дитини соплі зелені і тиждень не проходять, що рідко буває, а так ми ще до них гель виферон додаємо і вітаміни обов'язково п'ємо, бо якщо вже вболіваємо, то треба по повній програмі лікуватися, щоб без ускладнень все протікало.
Isofras are the same antibacterial drops, they are not likesosudosuzhivayuschie, they appoint us, if the child snot green and a week does not pass, which is rarely, and we still add them to the gel viferon and vitamins necessarily drink, because if we are sick, then we must under the full program to be treated, so that without complications all proceeded.

Їх призначають людям з помірним і важким псоріазом, якщо традиційні методи лікування виявилися неефективними.
They are prescribed to people with moderate and severe psoriasis, if traditional methods of treatment have proved ineffective.

Найчастіше їх призначають при деформуючому остеоартрозі(ОА), травмах і хронічних запальних хворобах суглобів.
Most often, they are prescribed for deforming osteoarthrosis(OA), injuries and chronic inflammatory joint diseases.

Їх призначають на п'ятий день перебування в стаціонарних умовах при стійкому зниженні температури тіла, зменшення числа серцевих скорочень і лейкоцитозу.
They are prescribed on the fifth day of stay in stationary conditions with a persistent decrease in body temperature, a decrease in the number of heart contractions and leukocytosis.

Фібрати- їх призначають з метою зменшення рівня тригліцеридів, які як і холестерин сприяють розвитку атеросклерозу.
Fibrates- they are prescribed for the purpose of reducing the level of triglycerides, which, like cholesterol, contribute to the development of atherosclerosis.

Їх призначають при захворюваннях, що супроводжуються порушенням периферичного кровообігу, функціонального стану нервово-м'язового апарату, трофіки тканин, хронічними запальними процесами(радикуліти різного походження і течії, в тому числі з вираженими вегетативно-судинними порушеннями, невралгії, неврити, плексити, наслідки травм опірно-рухового апарату, порушення трофіки тканин, у тому числі пролежні при ураженнях спинного мозку, підгострі і хронічні гінекологічні захворювання).
They are prescribed for diseases accompanied by impaired peripheral circulation, functional state of the neuromuscular system, trophic tissue, chronic inflammation(radiculitis of various origins and trends, including with severe autonomic-vascular disorders, neuralgia, neuritis, plexitis, the consequences of injuries of musculoskeletal system, disorders of trophic tissue, including pressure sores in patients with lesions of the spinal cord, subacute and chronic gynecological diseases).

У Комі і Сибіру їх призначають(у вигляді відвару) при гепатиті і виразковий циститі, в Молдавії і Білорусії(зовнішньо в суміші з вершками, вершковим маслом або свинячим жиром)- при ревматизмі, туберкульозі шкіри, опіках, дерматитах, білях.
In Komi and Siberia, they are prescribed(as a decoction) for hepatitis and ulcerative cystitis, in Moldova and Belarus(externally mixed with cream, butter or pork fat) for rheumatism, skin tuberculosis, burns, dermatitis, and white hair.

Їх призначає строго лікар.
They are prescribed strictly by a doctor.

Коли лікарі відчувають тиск, щоб реагувати, вони призначають більше антибіотиків.
When doctors feel pressure to be responsive, they prescribe more antibiotics.

Наш лор завжди їх призначає, не тільки при алергічній нежиті.
Our ENT always appoints them, not only for an allergic rhinitis.