Приклади вживання They are prescribed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are prescribed strictly by a doctor.
Їх призначає строго лікар.Have a mild laxative effects. They are prescribed to children;
They are prescribed for flatulence, dyspeptic syndrome.
Їх призначають при метеоризмі, диспептическом синдромі.This should be taken into account when they are prescribed to people with intolerance to fructose and glucose.
Це необхідно враховувати при їх призначенні людям з непереносимістю фруктози і глюкози.They are prescribed strictly, depending on the age of the child.
Призначаються вони строго, залежно від віку дитини.Such patients should be provided with complete rest,that is why they are prescribed a strict bed rest.
Такі хворі повинні бути забезпечені повним спокоєм,саме тому їм призначають строгий постільний режим.Usually, they are prescribed to young women.
Зазвичай їх призначають молодим дівчатам.There are a very effective means to prevent orsignificantly reduce these symptoms, they are prescribed by a doctor.
Існують дуже ефективні засоби,які запобігають або значно зменшують ці симптоми, їх призначає лікар.When they are prescribed one injection, we can give two.”.
Там, де буде прописана одна ін'єкція, ми можемо виконувати дві».Enema and other bowel cleansing procedures may be effective,but it is better if they are prescribed by a doctor.
Клізми і інші процедури очищення кишечника можуть виявитися ефективними,але краще, якщо їх призначить лікар.They are prescribed chemotherapy, radiotherapy, immunotherapy, etc.
Їм призначається хіміотерапія, радіотерапія, імунотерапія і т. д.For problems with insomnia,drugs such as clonazepam and lorazepam are prescribed, but they are prescribed at the first stage of the disease so as not to cause addiction.
При проблемах збезсонням призначаються такі препарати як Клоназепам, Лоразепам, однак прописуються вони на першій стадії захворювання, щоб не викликати звикання.They are prescribed for the flu, SARS and pulmonary bacterial infections.
Їх призначають при грипі, ГРВІ та легких бактеріальних інфекціях.Highly inhaled hormonesthe vast majority of cases do not cause any significant complications,even at very long use- they are prescribed, even pregnant women and children.
Високоефективні інгаляційні гормони в переважній більшості випадків не викликають скільки-небудьзначних ускладнень навіть при дуже довгому вживанні- їх прописують навіть вагітним та дітям.They are prescribed throughout pregnancy, courses with short breaks.
Їх призначають протягом всієї вагітності, курсами з невеликими перервами.In the overwhelming majority of cases, highly effective inhalation hormones do not cause any significantcomplications even with very long use- they are prescribed even for pregnant women and children.
Високоефективні інгаляційні гормони в переважній більшості випадків не викликають скільки-небудьзначних ускладнень навіть при дуже довгому вживанні- їх прописують навіть вагітним та дітям.In most cases, they are prescribed only as a symptomatic therapy.
They are prescribed after the abstract in the amount of 4-6 words and translated into the English language.
Їх прописують відразу після анотації в кількості 4-6 слів і перекладають англійською мовою.Often, for financial reasons, they are prescribed, although they try to avoid it, since there are more modern medicines.
Часто з фінансових міркувань призначають їх, хоча і намагаються цього уникнути, так як є більш сучасні ліки.They are prescribed to people with moderate and severe psoriasis, if traditional methods of treatment have proved ineffective.
Їх призначають людям з помірним і важким псоріазом, якщо традиційні методи лікування виявилися неефективними.They are prescribed for violations of fat metabolism, accompanied by an increase in the number of lipoproteins or lipids in the blood plasma.
Вони призначаються при порушенні жирового обміну, що супроводжується підвищенням кількості ліпопротеїнів або ліпідів у плазмі крові.Sometimes they are prescribed corticosteroids, mainly with a pronounced allergic reaction.
They are prescribed on the fifth day of stay in stationary conditions with a persistent decrease in body temperature, a decrease in the number of heart contractions and leukocytosis.
Їх призначають на п'ятий день перебування в стаціонарних умовах при стійкому зниженні температури тіла, зменшення числа серцевих скорочень і лейкоцитозу.In addition, they are prescribed to relieve anxiety attacks, for example, during panic attacks.
Крім того, їх призначають для зняття нападів тривоги, наприклад при панічних атаках.But most often they are prescribed for intestinal colic and other problems of the digestive tract.
Але найчастіше їх призначають при кишкових кольках і інші проблеми травного тракту.Therefore, they are prescribed only when it is not possible to take other antibiotics, in case of emergency.
Тому їх призначають тільки при неможливості прийому інших антибіотиків, в екстрених випадках.Most often, they are prescribed for deforming osteoarthrosis(OA), injuries and chronic inflammatory joint diseases.
Найчастіше їх призначають при деформуючому остеоартрозі(ОА), травмах і хронічних запальних хворобах суглобів.Most often they are prescribed after injuries or surgeries, but for a swollen face after drinking they will be effective.
Найчастіше вони прописуються після травм або операцій, але і для опухле обличчя після п'янки будуть ефективні.Fibrates- they are prescribed for the purpose of reducing the level of triglycerides, which, like cholesterol, contribute to the development of atherosclerosis.
Фібрати- їх призначають з метою зменшення рівня тригліцеридів, які як і холестерин сприяють розвитку атеросклерозу.
