Що таке ЇХ РЕЛІГІЇ Англійською - Англійська переклад

• their religion
• the religious faiths they

Приклади вживання Їх релігії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше євреїв ненавиділи через їх релігії.
Once Jews were hated because of their religion.

Їм здається, що я ворог їх релігії, їх моральних цінностей.
They think I'm the enemy of their religion, their moral values.

У середні століття євреїв ненавиділи через їх релігії.
In the Middle Ages, Jews were hated because of their religion.

Попросіть їх пояснити щось про їх релігії, що ви нібито не розумієте, щоб змусити їх задуматися про глибоке значенні.
Ask them to explain something about their religion you don't understand to help you to think about deeper meaning.

Вивчіть єврейські закони, історію та звичаї, а також поговоріть з євреями про їх релігії.
Research Jewish laws, history and customs, and talk to Jews about their religion.

Зірки були основною частиною їх релігії, і вони домоглися неймовірних відкриттів в області астрономії тисячоліття тому.
The stars were a major part of their religion, and they made some incredible advances in astronomy centuries before anybody else.

Іудеї і християни не будуть задоволені тобою, поки ти не станеш дотримуватись їх релігії»(2:120).
Neither the Jews nor Christians will be satisfied until you follow their religion.

Крім того, попросіть їх пояснити щось про їх релігії, що ви нібито не розумієте, щоб змусити їх задуматися про глибоке значенні.
Likewise, asking them to explain something about their religion you don't understand to get them thinking about deeper meaning.

Іудеї і християни не будуть задоволені тобою, поки ти не станеш дотримуватись їх релігії»(2:120).
The Jews and the Christians will never be pleased with you until you follow their religion…”[20].

Не дозволяйте учасникам потрапити в оборонну позицію щодо їх релігії або переконань,(наприклад, хтось каже:«Як ти можеш бути цієї релігії і приймати,…?»).
Don't let participants get into a defensive position about their religion or beliefs, for instance by someone saying,“how can you be of that religion and accept…?”.

Іудеї і християни не будуть задоволені тобою, поки ти не станеш дотримуватись їх релігії»(2:120).
And never will the Jews and the Christians be satisfied with you until you follow their religion…”(2:120).

Це коріння їх релігії, і я переконаний, що існує лише єдиний спосіб показати їм, яке це коріння- викорчувавши вщент все, що виросло з нього протягом останніх трьох тисяч років".
It is the root of their religion and to show them what the root is, I feel, is the only way of uprooting all that has sprung from it during the last 3000 years.”.

(У липні 1991 буддисти Бурятії відмітили 250 років офіційного визнання їх релігії.).
(In July 1991 the Buddhists of Buryatia commemorated 250 years of official recognition of their religion).

Не кожен здатний пояснити, чому те чи інше здійснюється в їх релігії, особливо якщо вони росли і здобували освіту в середині певної релігії з самого раннього віку.
Not everyone is able to explain why this or that is practised in their religion, especially if they were raised and educated within a certain religion from an early age.

Ми прийдемо в Ірак з повагою до його громадян, до їх великої цивілізації і до їх релігії.
We come to Iraq with respect for its citizens, for their great civilisation and for the religious faiths they practise.

Крім того, число«сім» для абхазів, як і для багатьох народів, є священним і широко представлене в їх релігії, міфології і традиційній культурі.
Abkhazians(like many other peoples) also consider number seven as sacred and is widely attested in their religion, mythology and traditional culture.

Тертуліан вказує, що християни"перетворили день сонця в день радості, але зовсім не для того, щоб поклонятися сонцю, яке не займало ніякого місця в їх релігії".
Tertullian declared that the Christians"made Sunday a day of joy, but for other reasons that to adore the sun which was not part of their religion.

Крім того, число«сім» для абхазів, як і для багатьох народів, є священним і широко представлене в їх релігії, міфології і традиційній культурі.
Apart from this, the number'seven' for Abkhazians(as for many other peoples) is viewed as sacred and is widely attested in their religion, mythology and traditional culture.

Кампанія розкриє міжнародні та регіональній порядки денні, метою яких є секуляризація мусульманської родини та соціальних законів, щоб якомога далі віддалити мусульман від їх релігії.
We will expose national and international agendas to secularise the Islamic family and social laws to distance Muslims further from their Deen.

Іноді при організації подій, може бути важко задовольнити потреби кожного в залежності від їх релігії або переконань.
Sometimes when arranging an event, it can be hard to accommodate everyone's needs according to their religion or beliefs.

Араби, незалежно від їх релігії, і мусульмани, незалежно від їх етнічного походження, високо цінують арабську мову і цінують його як носій багатого культурної спадщини.
Arabs, regardless of their religion, and Muslims, regardless of their ethnic origin, hold the Arabic language in the highest esteem and value it as the medium of a rich cultural heritage.

Про мусульман Рубрук згадував досить часто і завжди з неприязню, але ніяких особливих подробиць щодо їх релігії він не подав.
About Muslims Rubruk mentioned quite often and always with hostility, but he did not submit any specific details about their religion.

Це коріння їх релігії, і я переконаний, що існує лише єдиний спосіб показати їм, яке це коріння- викорчувавши вщент все, що виросло з нього протягом останніх трьох тисяч років".
It is the root of their religion and to show them what that root is, I feel sure, is the only way of uprooting all that has sprung from it during the last three thousand years.”.

Незважаючи на думку римлян і греків, що єгипетські боги занадто примітивні, а їх образи незвичні, саме Анубіс став частиною їх релігії.
Despite the opinion of the Romans and Greeks that the Egyptian gods are too primitive, and their images are unaccustomed, it was Anubis that became part of their religion.

Ми твердо переконані, що біженці повинні отримувати рівне право на захист і допомогу, а також можливості для переселення, незалежно від їх релігії, національності або раси»,- йдеться в заяві.
We strongly believe that refugees should receive equal treatment for protection and assistance, and opportunities for resettlement, regardless of their religion, nationality or race,» they said.

Антоніу Гутерріш, у свою чергу зазначив, що у нього розривається серце, коли все більше людей піддаються публічному приниженню, переслідуванням і нападам через їх релігії або переконання.
Mr. Guterres said it broke his heart to see increasing numbers of people being publicly humiliated, harassed and attacked because of their religion or beliefs.

Що потрібно мати на увазі при плануванні заходів для всієї групи, наприклад, пікніка, спортивних заходів або вихідних для жителів будинків, так, щоб кожен міг брати участь, незалежно від їх релігії або переконань?
What should you bear in mind when planning an event for the whole group, for instance a picnic, a sporting event or a weekend residential, so that everyone can be included, regardless of their religion or belief?

Я пам'ятаю, які труди взяла на себе Албанська Православна Церква під керівництвом Вашого Блаженства під час збройного конфлікту в Косово, приймаючи всіх біженців, незалежно від їх релігії і політичних переконань.
I remember what troubles the Albanian Orthodox Church took upon herself under the guidance of Your Beatitude during the armed conflict in Kosovo by receiving all the refugees regardless of their religion and political beliefs.