Що таке ЇХ РОЗТАШОВУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they are located
• place them
• they have

Приклади вживання Їх розташовують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай їх розташовують біля ліжка.
I usually leave them under the bed.

При цьому часто не зважають, де їх розташовують.
He frequently forgets where he puts them.

Зазвичай їх розташовують біля ліжка.
Usually placed near a bed.

Їх розташовують в кутових частинах меблевого гарнітура.
They are arranged in the corners of the furniture set.

Найчастіше їх розташовують уздовж доріг.
Most often they are located along the roads.

Їх розташовують так, щоб з них виднівся гарний вигляд.
They are put on the head to give them a nice look.

Зазвичай їх розташовують біля ліжка.
They are commonly found under the bed.

Як кріпляться медалі, і яким чином їх розташовують на парадному одязі?
How to attach medals, and how they have to dress clothes?

В цьому випадку їх розташовують під градусом, зручним господині.
In this case, they have by degrees, convenient mistress.

Їх розташовують на відстані в 15-20 см один від одного по обидва боки грядки.
They are located at a distance of 15-20 cm from each other on both sides of the beds.

Вам потрібно дізнатися про матеріали, з яких виготовляють теплиці, про те, як їх розташовують на ділянці.
You need to learn about the materials of which greenhouses are made, how they are located on the site.

Їх розташовують наші рекламні мережі з дозволу[SCA/Tena UK/Bodyform UK тощо].
They are placed by our advertising networks with[Essity/Tena UK/Bodyform UK etc] permission.

При складанні груп з трьох дерев їх розташовують у вершинах різностороннього трикутника, а в його середині може знаходитися сама тераса.
In drawing up the group of three trees have their tops in a triangle-sided, and in the middle may be the very terrace.

Їх розташовують в різних зонах і направляють на необхідні місця, потребують підсвічуванні.
They are located in different areas and directed to the appropriate place, requiring illumination.

П'явок ставлять в областях, найкраще реагуютьна точкові впливу- їх розташовують зонально або ж з проекцією на ключові органи, суглоби, нервові вузли.
Leeches put in areas that are best reactingon point-like effects- they have zonal or with a projection on the key organs, joints, nerve nodes.

Але мене непокоїть така позиція. ЗМІ щодня вказують нам, що важливо, за допомогою історій, які вони обирають, і місця, де вони їх розташовують. Це називається верстка програми чи публікації.
Here's my problem with that argument: Media tells us every day what's important, by the stories they choose and where they place them; it's called agenda setting.

Вони беруть це до уваги при дислокації своїх сил, у тому, де вони їх розташовують»,- сказав комітетові генерал Кертіс Скапарротті.
They take that into consideration in the deployment of their forces and where they put them," General Curtis Scaparrotti told the committee.

ЗМІ щодня вказують нам, що важливо, за допомогою історій, які вони обирають, і місця, де вони їх розташовують. Це називається верстка програми чи публікації.
Media tells us every day what's important, by the stories they choose and where they place them; it's called agenda setting.

У деяких містах їх розташовували на укріпленому пагорбі- акрополі.
In some cities, they were placed on the fortified hill- Acropolis.

Викладаємо кельмою розчин на каркас, починаючи знизу, і відразу вдавлюємо камінчики, намагаючись їх розташовувати щільно, з однаковим кроком.
We spread the mortar with a trowel frame, starting from the bottom, and immediately dent the stones, trying to have them close, with the same pitch.

Саме в ці століття стає модним будувати будівлі з довгими коридорами, а в них розташовувати картини і статуї.
It was during these centuries that it became fashionable to build buildings with long corridors, and in them to arrange paintings and statues.

Розширення торгівлі відбувається, коли всі члени інтеграційного угруповання спрямовують свої зусилля на виробництво тих товарів і послуг, в яких вони розташовують порівняльними перевагами і починають більш інтенсивно торгувати один з одним.
Trade Creation occurs when members of an economic integration group begin focusing their efforts on those goods and services for which they have a comparative advantage and start trading more extensively with each other.

Замість того, щоб організовувати слова по порядку, в послідовність, як речення, ви їх розташовуєте в таку карту, де вони всі пов'язані між собою, не розміщуючи їх один за одним, тільки в питаннях, парами питань-відповідей.
Instead of arranging words in an order, in sequence, as a sentence, you arrange them in this map, where they're all linked together not by placing them one after the other but in questions, in question-answer pairs.

У доповіді також зафіксовані порушення, скоєні українськими силами під час їхніх спроб відновити контроль над територією, з якої збройні групи ведуть операції та на яких вони розташовують військові об'єкти.
It also documents violations committed by Ukrainian forces in their efforts to recapture territory, from which armed groups are conducting operations and in which they have located military objectives.

Але і занадто близько їх розташовувати не варто, щоб не було плутанини.
But too close to them should not be to avoid confusion.

Якщо ви їх розташовуєте в Польщі та Чехії- це чудове місце для перехоплення російських балістичних ракет, які базуються в північно-західній частині Росії".
If you keep them in Poland and the Czech Republic, it's a perfect place to intercept Russian ballistic missiles located in the northwest part of Russia.".

Більшість вишивальниць розташовують їх поруч зі схемою.
Most embroiderers have them side by side with the scheme.

Розташовують їх так, щоб увага людини під час відпочинку розсіювалося по простору.
Arrange them so that the person's attention during the rest is dissipated in space.

А їх зараз розташовують, де завгодно, наприклад на рекламних конструкціях чи зупинках транспорту.
And now they are located anywhere, for example, on advertising carriers or transit shelters.

Російська операція в Сирії була спланована з метою позбавити джихадистів державної підтримки, якої вони розташовують під виглядом допомоги«демократичним опонентам».
The Russian operation in Syria was designed to deprive the jihadist groups of the support they receive from various states under the cover of aid for the« democratic opposition».