Що таке ЇЇ ВПЛИВОМ Англійською - Англійська переклад

• its influence
• its impact
• its effect

Приклади вживання Її впливом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховувалися під її впливом.
I basically grew up under his influence.

Утеплювач не повинен деформуватися під її впливом;
The strong should not boast in his strength;

Народились під її впливом наполегливі та витривалі.
Born under its influence persistent and hardy.

Погоджуюсь, що він був під її впливом.
I guess I was under their influence.

Пацієнт повинен провести під її впливом протягом 10 хвилин.
The patient should hold under its influence within 10 minutes.

Погоджуюсь, що він був під її впливом.
I think she was still under his influence.

Під її впливом люди починають сприймати навколишній світ більш витончено і м'якше.
Under her influence, people begin to perceive the world around them more subtly and softer.

Ізраїль, принаймні старше покоління, досі живе під її впливом.
Israel, at least the older generation, still lives under its influence.

Адже під її впливом вдосконалюється мислення, формується емоційна сфера людини і виховується моральність.
After all, under her influence, thinking is perfected, the emotional sphere of a person is formed and morality is brought up.

Велика частина властивостей жирового горіння HGH асоціюється з її впливом на метаболізм.
A large part of the fat-burning properties of HGH is associated with its effect on the metabolism.

Під її впливом Єлизавета дізналася про український визвольний рух, почала серйозно вивчати українську історію.
Under her influence, Yelyzaveta learned about the Ukrainian liberation movement, and started a serious study of the Ukrainian history.

Озоліна говорить, що для неї 2014 рік запам'ятався українсько-російською кризою та її впливом на медіа.
Ozolina said that for her, 2014 was marked by the Ukrainian-Russian crisis, and its impact on the media.

Ця книга справила на Павлова величезне враження, і під її впливом він вирішив присвятити своє подальше життя науці.
This book made a great impression on Pavlov, and under his influence he decided to devote his further life to science.

Під її впливом ми йдемо за покупками для розваги, підвищення настрою або підтвердження соціального статусу.
She encourages a person to do shopping. Under its influence, we go shopping for entertainment, mood enhancement or social status confirmation.

Історія готичної архітектури- це історія набуття північними роботами витонченості та духовності під її впливом».[19].
The history of Gothic architecture is the history of the refinement and spiritualisation of Northern work under its influence".[19].

Все ж, оскільки ви боретеся з її впливом на вас, і очищаєте себе від зв'язків з нижчими енергіями, ви дивитеся прямо у вічі сильному виклику.
Yet as you wrestle with its influence upon you, and clear yourself of your links to the lower energies, you are facing a strong challenge.

Після серцевого нападу або інфаркту, деякі люди, які ніколи не мали проблем з депресією можуть опинитися під її впливом.
After a heart attack or heart failure, some individuals who have never been troubled by depression can find themselves under its spell.

Легковажити суспільною думкою не можна, оскільки під її впливом формується не лише електоральний результат, а й поточна державна політика.
It is impossible to neglect public opinion, since under its influence not only the electoral result is formed, but so is also the current state policy.

Археологи визначили, що температура в цьому місці повинна була бути дуже високою, тому що в деяких місцях камінь розкришився під її впливом.
Archaeologists determined that the temperature in this place had to be very high, because the rock crumbled in some places under its influence.

Обмін досвідом і передовою практикою в роботі з молоддю, пов'язаною з міжнародною міграцією та мобільністю та її впливом на молодих людей у ЄС та країнами Східної Європи та Кавказу;?
To exchange experience and good practice related to international/local migration and mobility and its influence on young people in Europe;?

Це центральна будівля світу… історія готичної архітектури- це історія набуття північними роботами витонченості та духовності під її впливом".[19].
It is the central building of the world… the history of Gothic architecture is the history of the refinement and spiritualisation of Northern work under its influence".[19].

Сильно вплинула на автономію французька революція 1848 року, адже під її впливом Віллем прийняв більш ліберальну конституцію, до якої були внесені зміни в 1856 році.
The French revolution of 1848 had a strong influence on autonomy, since under its influence Willem bestowed a more liberal constitution, which was amended in 1856.

Цей курс забезпечить вас необхідними навичками, які дозволять вам критично оцінити та ефективно управляти світовою спадщиною та її впливом на стійкий спосіб.
This course will provide you with necessary skills that will allow you to critically appraise and effectively manage World Heritage and its impacts in a sustainable manner.

Діяльність Юлія Цезаря виявилася настільки масштабною, що розвиток усієї Західної Європи під її впливом зазнав кардинальних змін в сфері політики і культури.
The activities of Julius Caesar proved to be so large that under its influence, the evolution of the whole of Western Europe underwent drastic changes in the sphere of politics and culture.

Всі жертви подавали претензії про несправедливу торгівлю проти своїх китайських конкурентів, допомагаючи Вашингтону окреслити зв'язок між хакерською активністю та її впливом на міжнародний бізнес.
The victims had all filed unfair trade claims against their Chinese rivals, helping Washington draw a link between the alleged hacking activity and its impact on international business.

Обмін досвідом і передовою практикою в роботі з молоддю, пов'язаною з міжнародною міграцією та мобільністю та її впливом на молодих людей у ЄС та країнами Східної Європи та Кавказу;
To facilitate and exchange of experience and good practice in youth work, related to international migration and mobility and its influence on young people in EU and EECA countries.

Єврокомісія розглядає штучний інтелект як фактор бурхливого економічного і соціального розвитку, який за ефектом можна порівняти із винаходом електрики та її впливом на долю всього людства.
The Commission considers artificial intelligence as a factor of rapid economic and social development, which in effect can be compared with the invention of electricity and its impact on the fate of all mankind.

У 1990 році за ініціативою молодих мам, що були занепокоєні наслідками Чорнобильської катастрофи та її впливом на здоров'я дітей, була створена ініціативна група, яка у 1991 році була зареєстрована як київська міська громадська організація.
In 1990, at the initiative of young mothers concerned about the post-Chernobyl accident problems and their impact on children's health, a pro-active group was set up and registered as Kyiv city public organisation in 1991.

Sung-Tae і його асистентом Jeon Hwalgi, які наразі працюють над фото проектом на тему Чорнобильської катастрофи та її впливом на життя простих людей, які проживають в 3-4-й чорнобильській зоні і є переселенцями.
Sung-Tae and his assistant Jeon Hwalgi, who are currently working on the photo project to showcase the theme of the Chernobyl disaster and its impact on the lives of ordinary people living in the 3rd and 4th Chernobyl zones and who were displaced after the accident.