Що таке ЇЇ ЗАЛЕЖНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• its dependence
• its reliance

Приклади вживання Її залежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша- роз'єднаність опозиції та її залежність від різних спонсорів.
The first- the disunity of the opposition and its dependence on different sponsors.

Мей, очевидно, вважала, що більша кількість учасників зменшить її залежність від них.
May evidently believed that an increased majority would reduce her reliance on them.

Характерна риса сучасної китайської економіки- її залежність від зовнішнього ринку.
The typical feature of modern China's economy is its dependence on external markets.

Ріст механізації лісопереробної промисловості після Другої світової війни допоміг країні зменшити її залежність від імпорту деревини.
Growth of the forest industry after World War II has been aided by mechanization, allowing Belgium to reduce its reliance on imported timber.

Інвестиційна діяльність інвестора та її залежність від довгостроковості накопичень c.
Investment Activities of the Investor and its Dependence on the Long Run Savings p.

Сонячна електростанція підвищить енергетичну безпеку країни, знизивши її залежність від вуглеводневої сировини.
The solar power plant will increase the country's energy security, reducing its dependence on hydrocarbon raw materials.

Уряд Росії використовував заборгованість України та її залежність від російських ринків експорту, аби вплинути на підписання Харківських угод у квітні 2010.
The Russian government used Ukraine's indebtedness and its dependence on Russian export markets to lever the Kharkiv Accords in April 2010.

Характерна ознака сучасної китайської економіки- її залежність від світового ринку.
The typical feature of modern China's economy is its dependence on external markets.

Тим часом очікується значне зниження обсягів видобутку газу в Європі, що в довгостроковій перспективі підвищить її залежність від імпорту газу.
Meanwhile, it is expected a significant reduction in gas production in Europe, which in the long run will increase its dependence on gas imports.

Характерна риса сучасної китайської економіки- її залежність від зовнішнього ринку.
A characteristic feature of modern Chinese economy- its dependence on external market.

Зменшення питомої ваги легкої промисловості віддзеркалює її залежність від імпортної сировини- і це є основною причиною нинішнього становища галузі.
Reducing the share of light industry reflects its dependence on imported raw materials- and this is the main cause of the current status of the field.

Характерна ознака сучасної китайської економіки- її залежність від світового ринку.
A special feature of the modern Chinese economy is its dependence on the external market.

Її залежність від прийняття консенсусних рішень часом ускладнює прогрес у вирішенні нагальних проблем, а процес вирішення спорів може бути занадто повільним.
Its reliance on consensus decision-making at times hampers progress on pressing problems, and its dispute settlement process can be slow.

Характерна риса сучасної китайської економіки- її залежність від зовнішнього ринку.
A special feature of the modern Chinese economy is its dependence on the external market.

Проект застопорився вже протягом багатьох років, але Трамп активно лобіював його, щоб домогтися від Європи збільшення закупівель СПГ із США, зменшивши її залежність від Росії.
The project had been stalled for years, but Trump has lobbied hard for Europe to increase LNG purchases from the U.S. while reducing their reliance on Russia.

Україна має величезні запаси енергетичних ресурсів, і реформа нашого сектора енергетики повинна скоротити її залежність від зовнішніх енергопостачальників.
Ukraine has abundant reserves of energy, and reform of your energy sector should reduce your dependence on foreign suppliers.

На думку Агентства, 2012 рік став переломним для компанії і знизив її залежність від внутрішнього страхового ринку в Україні.
In the«Expert-Rating» Agency's opinion, the 2012 year has become a turning point for the company and has decreased its dependence on the domestic insurance market in Ukraine.

Якщо ти хочеш допомогти Україні розвиватися стало та зменшити її залежність від імпортних енергоресурсів, стажування в нашому Проекті може стати ідеальним стартом для тебе. Наш Проект….
If you are willing to help the sustainable development of Ukraine and to decrease its dependence on imported energy resources, an internship at our Project could….

Але реформи, що проводяться 32-річним наслідним принцом Мухаммедом Бен Салман, послабили багато з цих обмежень, оскільки уряд намагається розширити економіку та зменшити її залежність від нафти.
Reforms led by 32-year-old Crown Prince Mohammed bin Salman have eased many of those restrictions, as the government tries to broaden the economy and lessen its dependence on oil.

Україні найбільш потрібні розумні інвестиції в технології, щоб знизити її залежність від сировинного експорту і диверсифікувати джерела зростання.
What Russia needs most is smart, technologically driven investment to shed its dependence on commodity exports and focus on diversified sources of growth.

Восени минулого року Міжнародний валютний фонд виступив проти планів випуску такого платіжного засобу, посилаючись на нестабільну економіку в країні та її залежність від США.
In the autumn of last year, the international monetary Fund spoke out against plans to issue such payment instrument, citing the unstable economy in the country and its dependence on the United States.

Знайдена сприйнятливість системи та досліджена її залежність від параметрів гамільтоніану системи та потенціалу взаємодії у випадку граничного зовнішнього поля$\mathaccent"707E\relax h_c$.
The susceptibility of the system is founded and its dependence on parameters of System Hamiltonian and interaction potential is investigated in case of the boundary external field$\mathaccent"707E\relax h_c$.

Трастовий фонд, що працюватиме під керуванням IFC і за підтримки Європейського Союзу та Німеччини, покликаний допомогти Україні зменшити її залежність від імпорту газу і паралельно зменшити державні субсидії на енергоспоживання населенням.
Managed by IFC and supported by the European Union and Germany, the trust fund is designed to help Ukraine reduce its reliance on imported gas while also reducing state subsidies for energy consumption by citizens.

Якщо ти хочеш допомогти Україні розвиватися стало та зменшити її залежність від імпортних енергоресурсів, стажування в нашому Проекті“Партнерство з модернізації: енергоефективність у лікарнях” може стати ідеальним стартом для тебе.
If you are willing to contribute to the sustainable development of Ukraine and to decrease its dependence on imported energy resources, an internship at our Project could be the ideal start for you.

Гірше того, багато китайських аналітиків стверджують, що Північна Корея може укласти грандіозну угоду, покликану не лише наблизити ізольовану країну до двох її колишніх ворогів у Корейській війні, але і зменшити її залежність від Китаю в торгівлі та безпеці.
Worse, many Chinese analysts say, North Korea could pursue a grand bargain designed not only to bring the isolated nation closer to its two former Korean War foes, but also diminish its reliance on China for trade and security.

Саме біопсихосоціальний підхід до якості життя обумовлює її залежність не тільки від стану здоров'я, але й від оцінки пацієнтом свого життєвого шляху, ефективної соціальної активності та наявності підтримки від оточуючих осіб.
It is the biopsychosocial approach to the quality of life that determines its dependence not only on the state of health but also on the patient's assessment of his lifestyle, useful social activity and the availability of support from others.

Незалежна з 1991 року в країні зменшило її залежність від монокультури бавовнику шляхом диверсифікації сільськогосподарського виробництва при розробці його мінеральних і експортного потенціалу нафти і збільшення його виробничої бази.
Independent since 1991, the country has lessened its dependence on the cotton monoculture by diversifying agricultural production while developing its mineral and petroleum export capacity and increasing its manufacturing base.

Незалежна з 1991 року в країні зменшило її залежність від монокультури бавовнику шляхом диверсифікації сільськогосподарського виробництва при розробці його мінеральних і експортного потенціалу нафти і збільшення його виробничої бази.
Independent since 1991 upon the dissolution of the USSR, the country is striving to reduce its dependence on the cotton monoculture by diversifying agricultural production while developing its mineral and petroleum export capacity and increasing its manufacturing base.