Що таке ITS RELIANCE Українською - Українська переклад

• свою залежність

Приклади вживання Its reliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Apple is slowly reducing its reliance on Samsung.
Apple намагається зменшити свою залежність від Samsung.

Already, Ukraine has reduced its reliance on Russian fossil fuels, cutting consumption of natural gas by about one-third since 2013.
Вже зараз Україна скоротила свою залежність від російського викопного палива, скоротивши споживання природного газу приблизно на одну третину з 2013 року.

Through investment and theft, Beijing has reduced its reliance on US semiconductors.
Завдяки інвестиціям і крадіжок, Пекін скоротив свою залежність від американських напівпровідників.

Russia is attempting to decrease its reliance on conscripted soldiers by increasing the number of professional soldiers, but making that switch is expensive.
Росія намагається зменшити свою залежність від призовників шляхом збільшення кількості професійних солдатів, але ця перебудова коштує недешево.

Derrida identified the flaw of structuralism as its reliance on a transcendental signifier;
Дерріда визначив як недолік структуралізму його залежність від трансцендентального означника;

The prince said Saudi Arabia intends to issue its first tourist visas in 2018 as it tries to reduce its reliance on oil.
Принц заявив, що Саудівська Аравія має намір видати свої перші туристичні візи у 2018 році, оскільки намагатиметься зменшити свою залежність від нафти.

The United States is also keen to reduce its reliance on oil imported from politically unstable regions.
США також прагнути скоротити свою залежність від нафти, що імпортується з політично нестабільних регіонів.

China has been importing large quantities of uranium as it attempts to reduce its reliance on fossil fuels.
Китай імпортує велику кількість урану, так він намагається зменшити свою залежність від викопних видів палива.

Kripke also criticized modal realism for its reliance on counterpart theory, which he regarded as untenable.
Кріпке також піддав критиці модальний реалізм за його впевненість у теорії дублікатів, яку він розцінив як ненадійну.

Growth of the forest industry after World War II has been aided by mechanization, allowing Belgium to reduce its reliance on imported timber.
Ріст механізації лісопереробної промисловості після Другої світової війни допоміг країні зменшити її залежність від імпорту деревини.

Its reliance on consensus decision-making at times hampers progress on pressing problems, and its dispute settlement process can be slow.
Її залежність від прийняття консенсусних рішень часом ускладнює прогрес у вирішенні нагальних проблем, а процес вирішення спорів може бути занадто повільним.

China is developing a new design of nuclear power plant in an attempt to reduce its reliance on coal and to cut air pollution.
Китай розробляє нову конструкцію атомної електростанції в спробі зменшити свою залежність від вугілля і скоротити забруднення повітря.

To reduce its reliance on Russian gas, Poland has built its first liquefied natural gas(LNG) terminal and plans to build a pipeline to the North Sea.
Щоб знизити свою залежність від російського газу, Польща збудувала термінал зрідженого природного газу і має намір побудувати газопровід в Північне море.

The agency opines that Europe is unlikely to be able to reduce its reliance on Russian natural gas for at least the next decade and potentially much longer.
Європа навряд чи зможе скоротити свою залежність від російського природного газу, як мінімум протягом наступного десятиліття, а потенційно і значно довше.

Poland was seen as one of the most promising prospects, attracting US companies such as Chevron, ConocoPhillips and Exxon, as Warsaw hoped to ease its reliance on Russian gas.
Польща розглядалася як одна з найбільш багатообіцяючих перспектив, залучення американських компаній, таких як Chevron, ConocoPhillips і Exxon, разом Варшава сподівається послабити свою залежність від російського газу.

In Europe's latest attempt to lessen its reliance on the United States, the 22 governments will create a formal club that should give the European Union a more coherent role in tackling international crises.
В останній спробі Європи зменшити свою залежність від США 22 уряди планують створити офіційний клуб, який збільшить роль ЄС у вирішенні міжнародних криз.

But if the situation with Russia escalates and Germany decides to try and reduce its reliance on Russian gas, there could be problems staying on track.
Але якщо ситуація з Росією загостриться, і Німеччина вирішить зменшити свою залежність від російського газу, можуть виникнути проблеми з досягненням цих цілей.

Derrida identified the flaw of structuralism as its reliance on a transcendental signifier; a symbol of constant, universal meaning would be essential as an orienting point in such a closed off system.
Дерріда визначив як недолік структуралізму його залежність від трансцендентального означника; символ постійного та універсального значення може бути важливим як орієнтир в такій закритій в собі системі.

After the end of the Cold War, NATO dramatically reduced the number of nuclear weapons stationed in Europe and its reliance on nuclear weapons in NATO strategy.
По закінченні холодної війни НАТО радикально зменшила кількість ядерних озброєнь, розташованих в Європі, і своє покладання на ядерну зброю в стратегії НАТО.

Tesla's decision to part ways with MobilEye and its reliance on radar rather than lidar are seen as part of the reason the company has lagged behind the competition.
Рішення Тесли про відмову від MobilEye і його залежність від радара, а не від лідару, розглядаються як частина причини відставання компанії від конкуренції.

Securing a second supplier for OLED screens is crucial for Apple as it will allow the company to reduce its reliance on Samsung, which is currently the sole supplier.
Залучення другого постачальника OLED-екранів має вирішальне значення для Apple, оскільки це дозволить компанії знизити свою залежність від Samsung, яка в даний час залишається єдиним виробником.

Although Iran is trying to reduce its reliance on oil exports by increasing taxes and cutting energy subsidies, it is battling annual inflation levels of up to 50 per cent, according to the Institute of International Finance.
Хоча Іран намагається зменшити свою залежність від експорту нафти за рахунок збільшення податків та скорочення енергетичних субсидій, інфляція споживачів в Ісламській республіці зросла майже на 50%, пише видання The National.

The concept of sex addiction“emerged in the 1980s as a socially conservative response to cultural anxieties,” the authors wrote,“and has gained acceptance through its reliance on medicalization and popular culture visibility.”.
Що виникло уявлення про сексуальної залежності"в 1980-х роках як соціально-консервативний відповідь на культурні тривоги і завоювала визнання завдяки своїй опорі на medicalisation і популярні видимість культури".

Because of the great technical difficulty of the experiment and its reliance on radiochemical techniques rather than real time direct detection many physicists were suspicious of his result.
Через велику технічну складність експерименту і його залежність від радіохімічних методів, а не від прямого виявлення в реальному часі багато фізиків з підозрою ставилися до його результату.

Russia, along with other hydrocarbon dependent economies such as those in Kazakhstan and Azerbaijan, has made no meaningful progress in diversifying its economy and reducing its reliance on state-controlled oil and gas exports.
Росія, як і інші економіки, що залежать від вуглеводню, наприклад Казахстан та Азербайджан, не досягла значного прогресу у диверсифікації своєї економіки і зменшенні своєї залежності від підконтрольних державі нафти і газу.

Nor is there any reason to think that 5G, which requires more base stations and towers, thanks to its reliance on shorter millimeter wave networks, is going to lead to some kind of investment revolution courtesy of AT&T.
Також немає підстав вважати, що 5G, яка вимагає більшої кількості базових станцій і веж, завдяки своїй залежності від коротших мереж міліметрової хвилі, призведе до якогось інвестиційного революційного люб'язності AT& T.

Shell has teamed up with Spain's Repsol and Australia's Woodside Energy after sealing a contract with Bulgaria in 2016 for deepwater exploratory drilling as part of Sofia efforts to end its reliance on Russia's natural gas supplies.
Компанія Shell об'єдналася з іспанською Repsol та австралійською компанією Woodside Energy після того, як уклала контракт з Болгарією у 2016 році на глибоководні розвідувальні роботи в рамках зусиль Софії скоротити свою залежність від постачання природного газу з Росії.

Managed by IFC and supported by the European Union and Germany, the trust fund is designed to help Ukraine reduce its reliance on imported gas while also reducing state subsidies for energy consumption by citizens.
Трастовий фонд, що працюватиме під керуванням IFC і за підтримки Європейського Союзу та Німеччини, покликаний допомогти Україні зменшити її залежність від імпорту газу і паралельно зменшити державні субсидії на енергоспоживання населенням.

But the S-400 sale has raised concern in Washington, which is seeking to develop a defense relationship with India to counter China's growing military presence in Asia, and wants India to reduce its reliance on Russian technology.
Продаж комплексів протиракетної оборони С-400 раніше викликав занепокоєння у Вашингтоні, який прагне розвивати оборонні відносини з Індією для протистояння зростанню військової присутності Китаю в Азії, а також має на меті, щоб Індія зменшила свою залежність від російських технологій.

Worse, many Chinese analysts say, North Korea could pursue a grand bargain designed not only to bring the isolated nation closer to its two former Korean War foes, but also diminish its reliance on China for trade and security.
Гірше того, багато китайських аналітиків стверджують, що Північна Корея може укласти грандіозну угоду, покликану не лише наблизити ізольовану країну до двох її колишніх ворогів у Корейській війні, але і зменшити її залежність від Китаю в торгівлі та безпеці.