Що таке СВОЄЇ ЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their addiction
• their dependence

Приклади вживання Своєї залежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки не виявить своєї залежності, він страждає.
Before he discovers his dependence, he suffers.

Закуривши раз, ви відчуєте, що і програли, і знову повернетеся до своєї залежності.
Once lit, you will feel, that and lost, and will return to their addiction.

Крім того, США не позбулися своєї залежності від нафти.
Moreover, the US has not shaken off its dependence on oil.

Багато лікарі рекомендують використовувати для лікування своєї залежності саме це засіб.
Many doctors recommend the use for the treatment of their addiction it this way.

Бажаючи позбутися своєї залежності, хворий повинен самостійно прийти в лікарню на прийом.
Wanting to get rid of their addiction, the patient should independently come to the hospital for an appointment.

Вона допомагає в тому випадку, коли хворий не визнає своєї залежності і відмовляється від лікування.
It helps in the case when the patient does not recognize his dependence and refuses treatment.

Безкоштовне лікування наркоманів- це не завжди гарантія того, що чоловік не повернеться до своєї залежності.
Free treatment for drug addicts is not always a guarantee, that man will not return to their addiction.

Зміст статті: Усвідомлення своєї залежності Позбавляємося поступово А, власне, чому ви п'єте?
Table of contents article: Awareness of their addiction And gradually get Rid, actually, why are you drinking?

Адже без такого хворобливого маячка хворий навіть не усвідомлює своєї залежності і спокійно приймає наркотики.
Indeed, without such a painful light the patient is not even aware of their addiction and safely taking drugs.

Легкий спосіб»(англ. Easyway)- це мережа клінік, створених Аллен Карром, щоб допомогти іншим курцям позбутися своєї залежності.
Easyway is a network of clinics, created by allen carr to help people leaving off their addiction.

Коли людина починає замислюватися над тим, як же йому краще позбутися своєї залежності, то він починає вивчати найефективніші способи боротьби.
When the smoker starts to think about, how it is better to get rid of their addiction, he begins to explore the most effective ways of dealing.

Зрештою, сьогодні ці олігархи вже не приховують своєї залежності від Росії, відверто лобіюючи як в Україні так і в США російський сценарій"замирення".
After all, today, these oligarchs no longer hide their dependence on Russia, openly lobbying both in Ukraine and in the US the Russian"reconciliation" scenario.

Соціальна адаптація- в деяких випадках алкоголік сам вирішує позбутися своєї залежності, але самостійно вирішити дану проблему він не може.
Social adaptation- in some cases, the alcoholic himself decides to get rid of his addiction, but he can not resolve this problem on his own.

Він розробив концепцію алкоголізму як медичного захворювання і запропонував, щоб алкоголіки відлучалися від своєї залежності через менш сильні речовини.
He developed the conception of alcoholism as a form of medical disease and proposed that alcoholics should be weaned from their addiction via less potent substances.

Важливою проблемою також є те, що більшість людей соромляться своєї залежності, тому їх часто цікавить анонімне лікування наркозалежності.
An important issue is also the fact that most people are ashamed of their addiction; this is why very often they are interested in the anonymous treatment of addiction..

Усвідомлення своєї залежності- це важливий крок на шляху вирішення даної проблеми, але крім цього треба ще чимало попрацювати над собою, щоб подолати нерозумне почуття.
Awareness of their dependencies is an important step towards solving this problem, but there should still a lot of work on myself to overcome the irrational feeling.

Звичайно ж, залежна людина в більшості випадків не визнає своєї залежності і буде знаходити масу виправдань і говорити, що може взагалі не користуватися комп'ютером, але конкретних дій від нього не надійде.
Of course, the dependent person in most cases does not recognize his dependence and will find a lot of excuses and say that he can not use a computer at all, but he will not take concrete actions.

Росія, як і інші економіки, що залежать від вуглеводню, наприклад Казахстан та Азербайджан, не досягла значного прогресу у диверсифікації своєї економіки і зменшенні своєї залежності від підконтрольних державі нафти і газу.
Russia, along with other hydrocarbon dependent economies such as those in Kazakhstan and Azerbaijan, has made no meaningful progress in diversifying its economy and reducing its reliance on state-controlled oil and gas exports.

Це рішення неправильне і здатне привести до небезпечним проявам своєї залежності, в яких 1-їм єдиним виходом є негайне надання наркологічної допомоги безпосередньо на дому у залежної людини.
It's the wrong decision and can lead to dangerous manifestations of their addiction, which 1 the only way out is the urgent provision of narcological assistance directly in the home of the dependent person.

Країни, які прагнуть задовольнити свої зростаючі енергетичні потреби приодночасному зниженні рівня викидів парникових газів, все більше звертаються до поновлюваних джерел- такимяк енергія води, вітру і сонця- з метою зниження своєї залежності від викопних видів палива.
Countries striving to meet their growing energy needs while also lowering greenhouse gas emissions are increasingly turning to renewables- such as hydro, wind and solar power- to reduce their dependence on fossil fuels.

Електричний пилосос міг би вічно сидіти в шафі, не будучи в змозі позбутися своєї залежності від зовнішнього джерела енергії- він повинен бути нав'язаний з верхнього рівня, бо він не може прийти з нижнього рівня.
An electric vacuum cleaner could sit in the cupboard forever without being able to rid itself of its dependence upon an outside source of power- it must be imposed from the level above, for it cannot come from the level below.

У спробі обійти комерційну торгівлю в доларах США і уникнути своєї залежності від глобальної міжбанківської системи, керованої SWIFT, Тегеран пропонує криптовалюту як рішення на переговорах на високому рівні з Москвою, говориться в звіті російського видання РБК з посиланням на новинне агентство Інтерфакс.
In an effort to circumvent US-dollar-based commerce and escape their dependence on the global interbank system operated by SWIFT, Tehran is suggesting cryptocurrency as a solution in high-level discussions with Moscow, according to a report by Russian publication RBC citing major news agency Interfax.

В цьому ж контексті необхідно сприймати і заходи Москви щодо послаблення своєї залежності від України в економічній, військово-технічній та транспортно-транзитній сферах, в тому числі: обмеження співпраці з Україною у випуску цивільної та військової продукції, а також створення нових транспортно-енергетичних коридорів поза межами України.
In the same context can be interpreted Moscow's measures for reducing its dependence on Ukraine's economic, military- technical, transport and transit spheres, including curtailing cooperation in making civil and military production, construction of new transport and energy corridors bypassing Ukraine.

Apple намагається зменшити свою залежність від Samsung.
Apple is slowly reducing its reliance on Samsung.

Завдяки інвестиціям і крадіжок, Пекін скоротив свою залежність від американських напівпровідників.
Through investment and theft, Beijing has reduced its reliance on US semiconductors.

Залежні класи використовують свої залежності тільки через відкриті інтерфейси контрольованим чином.
The dependents use their dependences only through the public interfaces in a controlled manner.

Виключити, або зменшити свою залежність від окулярів чи контактних лінз.
Reduce or eliminate your dependency on glasses or contacts.

Він побачив свою залежність від Божої милості.
He saw the wideness in God's mercy.

Нам завжди треба усвідомлювати свою залежність від Нього.
We always need to be conscious of our dependence on HIM.

Невже Європа справді хоче посилити свою залежність від країни, яка нещодавно використала хімічну зброю, намагаючись вбити політичного опонента в Європі?
Does Europe really want to increase its dependence on a country that recently deployed chemical weapons in an attempt to kill a political opponent in Europe?