Що таке HIS DEPENDENCE Українською - Українська переклад

• свою залежність
• своєї залежності

Приклади вживання His dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Think about his dependence on drugs.
Подумайте про залежність від наркотиків.

The words"I can not live without you","I need you" expressed not so much the power of his love, as the power of his dependence.
Слова"Не можу жити без тебе","Ти мені потрібна" висловлювали не так силу його любові, скільки силу його залежності.

He feels his dependence on a higher power.
Вона відчуває свою залежність від вищої влади.

He received a ban on unhealthy behavior, but his dependence remained with him.
Він отримав заборону на нездорова поведінка, але його залежність залишилася при ньому.

While a man will not realize his dependence, will not come and will not want about her to talk, the dependent will not be cured.
Доки людина не усвідомить свою залежність, не прийде та не захоче про неї поговорити, залежний не вилікується.

It helps in the case when the patient does not recognize his dependence and refuses treatment.
Вона допомагає в тому випадку, коли хворий не визнає своєї залежності і відмовляється від лікування.

He feared that his dependence on Chinese officials left him vulnerable to future revolts and defections to the Song.
Він боявся, що його залежність від китайських чиновників, залишить його вразливим для майбутніх повстань і дезертирства до бою з[[Династія Сун|Сун]].

Before he discovers his dependence, he suffers.
Поки не виявить своєї залежності, він страждає.

The more the subject's structure is"narcissistic," the more he blames the big Other, and thus asserts his dependence on it.
Чим більш«нарцистичною» є структура суб'єкта, тим наполегливіше він звинувачує великого Іншого, і таким чином підтверджує свою залежність від нього.

The patient may for a long time conceal his dependence on family and relatives.
Хворий може тривалий час приховувати свою залежність від сім'ї і рідних.

This inscription man and all living things in the context of the universe, his dependence on all events taking place in him has always been expressed in mythology, in religion, in astrology, in philosophy, in scientific views, and in general in all human wisdom.
Ця«вписаність» людини і всього живого в контекст світобудови, його залежність від всіх відбуваються в ньому подій завжди виражалася і в міфології, і в релігії, і у астрології, й у філософії, і в наукових поглядах, і взагалі у всій людської мудрості.

Otherwise,"from the very first moment of his presidency, the head of state will demonstrate his dependence and provoke confrontation in society", the party said.
В іншому разі вже з першої миті свого президентства такий глава держави демонструватиме свою несамостійність і провокуватиме протистояння в суспільстві»,- сказано у заяві.

His inability to make even a minor difference in the Korean crisis and his dependence upon the“brotherhood in arms” with Iran in the Syrian war will hardly contribute anything positive to Putin's upcoming meeting with Trump, scheduled for the July G20 summit, in Hamburg.
Його нездатність хоча б незначно вплинути на корейську кризу та його залежність від«братства по зброї» з Іраном в сирійській війні навряд чи підніме рейтинг Путіна напередодні його зустрічі з Трампом, наміченої на липневий саміт G20, у Гамбурзі.

The peasant begins to get courage to overcome his dependence when he realizes that he is dependent.
Селянин починає відчувати прагнення подолати свою залежність, коли починає розуміти, що він залежний.

It is effective if the patient recognizes his dependence and wants to get rid of her to start a new, high-grade life.
Вона ефективна в тому випадку, якщо хворий визнає свою залежність і хоче від неї позбавитися, щоб почати нове повноцінне життя.

Her surgery may have contributed to his alcoholism and his dependence on various combinations of amphetamines and barbiturates often prescribed by Dr. Max Jacobson.
Ця операція, можливо, підсилила алкоголізм Теннессі та його залежність від амфетамінів та барбітуратів, які часто прописував доктор Макс Джекобсон.

Psychological help- effective only if the patient recognizes his dependence and wants to overcome it, in order to save the family, work and the situation in society.
Психологічна допомога- ефективна лише в тому випадку, якщо хворий визнає свою залежність і хоче її побороти, щоб зберегти сім'ю, роботу і положення в суспільстві.

Of course, the dependent person in most cases does not recognize his dependence and will find a lot of excuses and say that he can not use a computer at all, but he will not take concrete actions.
Звичайно ж, залежна людина в більшості випадків не визнає своєї залежності і буде знаходити масу виправдань і говорити, що може взагалі не користуватися комп'ютером, але конкретних дій від нього не надійде.

In 2004, the soccer legend stated he had shaken off his drug dependence for his daughters.
У 2004 році легенда футболу заявив, що позбавився від наркотичної залежності назавжди заради своїх дочок.

He emphasizes his humiliation, dependence, looking for orders, punishments, reprimands from a woman.
Підкреслює свою приниженість, залежність, шукає наказів, покарань, доган від жінки.

It explains the relationship between the pet's character and his name, dependence of the future puppy, his call.
Пояснюється зв'язок між характером вихованця і його ім'ям, залежність майбутнього цуценя від того, як його назвуть.

Given his country's great dependence on its northern neighbor, Nazarbayev always tries to get along with Russia.
Зважаючи на велику залежність його країни від свого північного сусіда, Назарбаєв завжди намагається ладнати з Росією.

The deal to restore the executive came just weeks after Johnson secured a big majority in the British parliament, ending his party's dependence on DUP votes.
Угода про відновлення виконавчої влади відбулася через кілька тижнів після того, як Джонсон забезпечив велику більшість у британському парламенті, припинивши залежність своєї партії від голосів ДУП.

Sooner or later, the one who receives less will begin to feel his inferiority and dependence on his partner, which serves as a serious reason for insults, quarrels and a showdown.
Просто рано чи пізно той, хто отримує менше, почне відчувати свою неповноцінність і залежність від свого партнера, що служить серйозною причиною для образ, сварок і з'ясування відносин.

The latest case is that German law enforcers launched an unprecedented, as I believe, probe- they began to investigate the links of one of the Bundestag MPs with Russia and his direct dependence on the Kremlin.
Останній приклад: німецькі правоохоронні органи почали безпрецедентну, на мою думку, акцію- вони почали розслідувати зв'язки одного з членів Бундестагу з Росією, його пряму залежність від неї.

Unsuccessful attempts to restore relations with his ex-wife further worsen his condition and alcohol dependence.
Невдалі спроби відновити стосунки зі своєю колишньою дружиною ще більше погіршують його стан і посилюють залежність від алкоголю.

It happens that in childhood the child feels useless; he wants to run away from his parents and at the same time he understands his strong dependence on them.
Буває так, що в дитинстві, дитина відчуває свою непотрібність, йому хочеться втекти від своїх батьків і в той же час він розуміє свою сильну залежність від них.

And furthermore the U.S. president has proved with his military action both his lack of originality and his extreme dependence on the opinion of the Washington establishment, which sharply criticized the new president's inauguration speech.
Своєю військовою акцією адміністрація президента США довела і свою несамостійність, свою крайню залежність від думки вашингтонського істеблішменту, який різко критикував в інавгураційній промові новий президент.

At the next stage of alcoholism, the drinker is already aware of his psychological dependence on alcohol.
На черговій стадії алкоголізму питущий вже усвідомлює свою психологічну залежність від спиртного.