Що таке THEIR DEPENDENCE Українською - Українська переклад

• їхню залежність

Приклади вживання Their dependence Англійська мовою та їх переклад на Українською

They feel their dependence upon Him.
Відчували власну залежність від нього.

For two weeks, during which the chilling Europeans suddenly realized their dependence on Russian gas.
Два тижні, під час яких змерзлі європейці несподівано усвідомили свою залежність від російського газу.

The terms of success and their dependence on the impact of analytical methods of TRIZ and ARIZ.
Складові успіху і їх залежність від впливу аналітичних методів ТРИЗ і АРИЗ.

The relativity of all conceptual systems, ours included, and their dependence upon language stand revealed.
Виявляється відносність всіх понятійних систем, в тому числі і нашої, і їх залежність від мови.

Using their dependence to create still greater dependence is an oppressor tactic.
Використання їхньої залежності для створення ще більшої залежності це тактика гнобителя.

Even some adults are not able to recognize their dependence on chocolate and coffee.
Навіть деякі дорослі не здатні розпізнати свою залежність від шоколаду і кави.

It will also mean adopting policies of cooperation that do not aggravate the situation of less developed peoples and their dependence on others.
Потрібно також схвалювати політику співпраці, яка б не погіршувала становище менш розвинених народів та їхньої залежності від інших.

Public funding of parties will eliminate their dependence on oligarchs and other vested interests.
Запровадження державного фінансування партій позбавить їх залежності від олігархів та інших приватних інтересів.

But their dependence on Western support, and the West's alliance with Ukraine's thriving civil-society activists, gave some cause for optimism.
Але їхня залежність від західної підтримки, а також союз Заходу з українським громадянським суспільством давали певні причини для оптимізму.

And some players literally can not live without the game, and their dependence is even compared with heroin.
І деякі гравці в буквальному сенсі не можуть жити без гри, і їх залежність навіть порівнюється з героїнової.

This is important because it reduces their dependence on welfare services and reduces the level of marginalisation and radicalisation of youth.
Це важливо, бо зменшує їхню залежність від соціальних послуг та знижує рівень маргіналізації та радикалізації молоді.

Governments of the Middle Eastern countries are in the process of reducing their dependence on oil revenues and keen to boost tourism.
Уряди країн Близького Сходу намагаються знизити свою залежність від доходів від нафти та прагнути до активізації туризму.

There revealed their dependence on the belonging of employees to a certain generation or historical epoch in which they grew up, according to the theory of generations either to baby boomers,“Xs” or“Ys”.
Виявлено їх залежність від приналежності співробітників до певного покоління чи історичної епохи, у якій вони зростали, згідно з теорією поколінь- бебі-бумерів,«іксів» або ж«ігреків».

Evaluate the motor requirements of specific pupils to find out their dependence on adapted training companies that are physical.
Оцінка вимог рухового конкретних учнів, щоб з'ясувати їх залежність від адаптованих тренінговий компаній, які є фізичними.

At Southern Hills Hospital and Medical Center in Las Vegas, doctors use Samsung tablets running AI software to help patients manage pain and reduce their dependence on opioids.
У лікарні та медичному центрі Саузерн Гіллс(Southern Hills Hospital and Medical Center) у Лас-Вегасі лікарі використовують планшети Samsung з програмним забезпеченням зі штучним інтелектом, а також під'єднаними натільними пристроями, що допомагають пацієнтам долати біль і відтак зменшують їхню залежність від опіатів.

On the contrary, those people are strong who are not afraid to show their dependence, vulnerability and weakness and let their feelings out.
Навпаки, сильні ті люди, хто не боїться показати свою залежність, вразливість і слабкість і дати вихід своїм почуттям.

In the course of experiment the observer would isolate artificially a number of characteristics of the investigated system and examine their dependence on other parameters.
У ході експерименту спостерігач штучно ізолює ряд характеристик досліджуваної системи та вивчає їх залежність від інших параметрів.

Many of his compatriots, who compensated for their dependence on Russian culture by bleating abuse against Russia, could not forgive this attitude.
Багато його співвітчизників, які компенсували свою залежність від російської культури лайками на адресу Росії, не могли пробачити йому такої постави.

GK Sereda was experimentally demonstrated and unified position on the nature of short and long term memory and their dependence on nature activities.
Середою було експериментально доведене й положення щодо єдиної природи короткочасного і довгочасного запам'ятовування та їх залежності від характеру діяльності.

After all, today, these oligarchs no longer hide their dependence on Russia, openly lobbying both in Ukraine and in the US the Russian"reconciliation" scenario.
Зрештою, сьогодні ці олігархи вже не приховують своєї залежності від Росії, відверто лобіюючи як в Україні так і в США російський сценарій"замирення".

The Eurozone teeters on the brink of recession and demand there is low, and the shale oil boom in the United States has sharply reduced their dependence on foreign oil supplies.
Єврозона балансує на межі рецесії і попит там низький, а сланцевий бум в США різко зменшив їх залежність від зовнішніх поставок нафти.

Countries like China, Japan and Germany will be expected to reduce their dependence on exports by promoting more consumer spending and investment at home.
Такі країни як Китай, Японія і Німеччина мають знизити свою залежність від експорту шляхом сприяння більшим споживчим витратам і інвестиціям у внутрішній ринок.

Every time there is an increase in the number of urologists and gynecologists in the world who are trying to end their dependence on diapers as soon as possible.
Кожного разу спостерігається зростання кількості урологів і гінекологів у світі, які намагаються якнайшвидше припинити свою залежність від підгузників.

The lack of a strategic vision of bilateral relations, their dependence on the political situation does not allow to put a high grade to the Moldovan direction of the Ukrainian foreign policy.
Брак стратегічного бачення двосторонніх відносин, їхня залежність від внутрішньополітичної кон'юнктури не дають змогу високо оцінити молдовський напрям зовнішньої політики України.

The projection histograms of the invariant measures of the main types of the system strange attractors have been constructed, and their dependence on the phase portrait has been determined.
Побудовано гістограми проекцій інваріатних мір основних видів дивних атракторів системи та досліджено їхню залежність від фазового портрету.

Perry stressed that the United States supports European countries in minimizing their dependence on a single energy supplier, as well as the ability of such a supplier to use energy as a mechanism to gain political advantage.
Перрі підкреслив, що США підтримують європейські країни в мінімізації їх залежності від одного постачальника енергоносіїв, а також здатності такого постачальника використовувати енергію у якості механізму для отримання політичних переваг.

Additionally, the restaurant procures local foods when possible, reducing their dependence on fossil fuels used for transportation.
Крім того, ресторан буде купувати місцеві продукти харчування, коли це можливо, зменшуючи їх залежність від викопного палива, використовуваного для транспортування.

And, while it would be nice to help your kids pay for college to reduce their dependence on student loans, don't beggar your future to do it.
І, хоча було б приємно допомогти своїм дітям платити за коледж, щоб зменшити їхню залежність від студентських позик, не просити свого майбутнього зробити це.

The main objective of the company is to meet the needs of the national armed forces, to reduce their dependence on foreign manufacturers and also entrance to the international arms market as a full member.
Основна мета діяльності підприємства- задоволення потреб національних збройних сил, зниження їх залежності від закордонних виробників, а також вихід на міжнародний ринок озброєнь в якості повноцінного учасника.