Що таке THEIR DEPLOYMENT Українською - Українська переклад

• їх розгортання
• їх дислокації
• їхнього розміщення

Приклади вживання Their deployment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The place of their deployment is the Candy Kingdom.
Місце їхньої дислокації- Краматорськ.

We have been supporting our customers since their deployment of GSM networks.
Ми підтримуємо наших клієнтів з моменту розгортання ними GSM мереж.

For their deployment requires little space, which improves operator comfort.
Для їх розгортання потрібно мало місця, що покращує умови роботи оператора.

An understanding of IT architectures and the issues, concerns and strategies related to their deployment;
Розуміння ІТ-архітектур і питання, проблеми та стратегії, пов'язані з її розгортанням.

Their deployment in Romania is necessary for the United States from a strategic point of view.
Їх розміщення в Румунії вигідно США зі стратегічної точки зору.

He added,"We need to mass-produce nuclear warheads and ballistic missiles and accelerate their deployment.".
Він заявив про«необхідність» масово виробляти ядерні боєголовки й балістичні ракети та прискорювати їхнє розгортання.

However, the very motives of their deployment suggest that the aim of these units was the intimidation of inmates.
Однак самі мотиви їхнього введення припускають, що метою дій цих підрозділів було залякування ув’язнених.

The 1st Armored Division was ordered to Fort Dix on 11 April 1942 to await their deployment overseas.
Ї бронетанкової дивізії було наказано роззосередитися на території Форт-Дікс на 11 квітня 1942 року в очікуванні їх подальшого розгортання за кордоном.

Their deployment must be a consequence of the rearmament of the Russian Federation's Army and the termination of production of“Tochka- U” Missile Systems.
Їх розгортання мало б бути наслідком процесу переозброєння армії РФ і припинення виготовлення ракетного комплексу«Точка-У».

This applies to information about the service activities of military personnel, the activities of military units, the place of their deployment.
Це стосується інформації про службову діяльність військовослужбовців, діяльності військових частин, про місце їх дислокації.

For this reason their deployment can only take place once overall road safety is guaranteed and not just the safety of automated vehicle users.
З цієї причини їх розгортання може мати місце тільки тоді, коли гарантується загальна безпека дорожнього руху, а не тільки безпека користувачів автоматизованих транспортних засобів.

ML development should take into account the importance of data, experiments and searches for models and systems, as well as their deployment and monitoring.
Розробки ML повинні враховувати важливість даних, експериментів і пошуку моделей і систем, а також їх розгортання і моніторингу.

For their deployment, 450 ICBM launch facilities will be used, which will allow to disperse this component of the US Strategic Nuclear Forces and create 50 false targets for the enemy;
Для їх розгортання буде використовуватись 450 шахтних пускових установок, що дозволить розосередити цей компонент СЯС та створити 50 хибних цілей для противника;

Recently one of the big breakthroughs has been understanding how to represent not only operations and content symbolically, but also their deployments.
Один із нещодавніх масштабних проривів- розуміння того, як представляти символьно не тільки контент і якісь операції, але і їх розгортання.

The US NMD system elements have been placed in a number of European countries, also, their deployment is planned in close proximity to the Russian border- in Poland and Romania.
Елементи системи ПРО США були розміщені у цілій низці країн Європи, в тому числі, їх розгортання планується у безпосередній близькості до російського кордону― у Польщі та Румунії.

The planes and crews of the 2nd Bomb Wing, alongside additional airmen and equipment, will conduct theater integration and flight training during their deployment.
Літаки та екіпажі 2-го бомбардувального крила разом з додатковими льотчиками та обладнанням будуть проводити інтеграцію і льотну підготовку під час їх розгортання.

Renewables are already the world's second-largest source of electricity, but their deployment still needs to accelerate if we are to achieve long-term climate, air quality, and energy access goals.”.
Поновлювані джерела енергії вже є другими за величиною джерелами електроенергії у світі, але їх розвиток все ще вимагає прискорення, якщо ми хочемо зберегти клімат, якість повітря та доступ до енергії».

Based on the true life story of a young Marine Corporal whose unique discipline and bond with her military combat dog saved many lived during their deployment in Iraq.
Ґрунтуючись на реальній історії життя молодого морського капрала, чия унікальна дисципліна і зв'язок з її військовою бойовою собакою врятували багато життів під час їх розгортання в Іраку.

Nobody can halt the worldwide rush to create cyberweapons, but a treaty could prevent their deployment in peacetime and allow for a collective response to countries or organizations that violate it.
Ніхто не зможе зупинити глобальний стрибок до створення кіберзброї, але договір може перешкодити її розгортанню у мирний час та дозволить здійснювати колективне реагування на країни та організації, які його порушують.

Based on the true story of a young marine corporal(Kate Mara) whose unique discipline and bond with her military combat dog saved many lives during their deployment in Iraq.
Ґрунтуючись на реальній історії життя молодого морського капрала, чия унікальна дисципліна і зв'язок з її військовою бойовою собакою врятували багато життів під час їх розгортання в Іраку.

We believe that the return of U.S. short and medium range missiles to Europe and their deployment in other regions from where they could pose a threat to Russia and other nations not following Washington's orders would have a sharply negative impact on global security and stability.
Вважаємо, що повернення в Європу американських ракет середньої і малої дальності, їх розгортання в інших регіонах, звідки вони могли б загрожувати Росії та іншим країнам, які не діють за вказівками Вашингтона, зробило б різко негативний вплив на глобальну безпеку і стабільність.

The aim was to create two independently acting military districts which would consist of forces in accordance to the strategic value of their deployment areas yet being balanced in their type of equipment.
Метою було утворення двох незалежно діючих військових округи, які б мали склад відповідно до стратегічної важливості територій їхнього розгортання, але були б збалансованими у типах озброєння.

We believe that the return of US intermediate and shorter range missiles to Europe and their deployment in other regions from where they might threaten Russia and other countries reluctant to follow instructions from Washington would cause a drastically negative impact on global security and stability.
Вважаємо, що повернення в Європу американських ракет середньої і малої дальності, їх розгортання в інших регіонах, звідки вони могли б загрожувати Росії та іншим країнам, які не діють за вказівками Вашингтона, зробило б різко негативний вплив на глобальну безпеку і стабільність.

Online sleuths have produced convincing evidence of cross-border Russian artillery attacks on Ukrainian positions, while the social media selfies of Russian soldiers have exposed their deployment in Ukraine.
Інтернет-розслідувачі надали переконливі докази російських артилерійських обстрілів українських позицій з території Росії, а селфі російських солдат в соціальних мережах продемонстрували їхню присутність в Україні.

Denunciation of the DRSMD will allow the US to quickly rebuild the production of the newest BRNB and CPNB of medium and short range for their deployment in the Indo-Pacific region to curb China, as well as the RF in response to the deployment of it in Europe ground-based hypersonic mid-range missiles.
Денонсація ДРСМД дозволить США швидко відновити виробництво новітніх БРНБ та КРНБ середньої і меншої дальності для їхнього розміщення у Індо-Тихоокеанському регіонідля стримування Китаю, а також РФ у відповідь на розгортання нею в Європі наземних гіперзвукових ракет середньої дальності.

To change the category it is also possible, if the change of boundaries of settlements or the plan is placement of objects of Federal or local significance in the case when their deployment does not exist.
Змінити категорію також можна, якщо змінюються межі населених пунктів або на ділянці планується розміщення об'єктів федерального або муніципального значення в тому випадку, коли інших варіантів їх дислокації не існує.

At the same time, the United States is capable of quickly switching to tests and production of the newest Middle East and Middle East and North Africa National Forces for their deployment in the Indo-Pacific to curb China and Russia in Europe.
При цьому США здатні швидко перейти до випробувань та виробництва новітніх БРНБ та КРНБ середньої і меншої дальності для їхнього розміщення у Індо-Тихоокеанському регіоні для стримування Китаю та Росії в Європі.

Thus, the Russian Federation had expanded significantly the volumes of weapons deliveries to the Donbas, heavy military equipment included, and had started forming regular groups of the Armed Forces in the occupied Ukrainian territory with a view to their deployment permanently.
Так, Російська Федерація суттєво розширила обсяги постачання зброї на Донбас, включаючи важку військову техніку, а також розпочала формування регулярних угруповань ЗС РФ на окупованих українських територіях з перспективою їх дислокації на постійній основі.

As part of the inspection, they carried out activities for bringing the Armed Forces to higher level of combat readiness, strengthening groups of troops near the borders of Ukraine and in the occupied Crimea, covering up their deployment and application of preventive strikes against the“enemy's” targets.
В рамках перевірки здійснювались заходи з переведення ЗС РФ у вищі ступені бойової готовності, посилення угруповання військ поблизу кордонів України та в окупованому Криму, а також прикриття їх розгортання та нанесення превентивних ударів по об'єктах противника.