What is the translation of " THEIR DEPLOYMENT " in Polish?

• ich wdrażanie
• ich rozmieszczenia
• ich zastosowanie
• ich stosowania
• ich wdrożenia

Examples of using Their deployment in English and their translations into Polish

I have already ordered their deployment.
Już zleciłem ich rozstawienie.

Their deployment is important in particular for involving small and medium-sized enterprises(SMEs) in public procurement.
Ich wykorzystanie jest ważne zwłaszcza dla wciągnięcia małych i średnich przedsiębiorstw(MSP) do zamówień publicznych.

Soldiers don't forget their deployments.
Żołnierze, nie zapominają, rozlokowania.

They had the advantage of the higher ground, but cornfields stretching between the two villages hampered their deployment.
Korzystna była dla nich sama względna wysokość tego stanowiska, choć pola rozciągające się pomiędzy wsiami utrudniały rozmieszczenie szyku.

This acceptance is necessary to make their deployment on TEN-T links worthwhile.
Akceptacja ta jest warunkiem skuteczności ich zastosowania na połączeniach w ramach transeuropejskiej sieci transportowej.

Clear agreement should be reached with the Member States on the terms and conditions of their deployment.
Należy osiągnąć wyraźne porozumienie z Państwami Członkowskimi w zakresie warunków ich rozmieszczenia.

They need me to train the next wave of pilots for their deployment, get them ready to fly ASAP.
Potrzebowali mnie, abym przeszkolił pilotów do ich rozmieszczeń. Przygotować ich jak najszybciej do latania.

From now on resources should focus on innovative zero- and low-emissions options and their deployment.
Zasoby powinny być od tej chwili przeznaczane głównie na innowacyjne warianty dotyczące rozwiązań bezemisyjnych i niskoemisyjnych oraz ich wdrażanie.

This allows faster clients to complete their deployments more quickly instead of being held back by slower clients.
Pozwoli to szybszym klientom na zakończenie ich wdrożenia dużo wcześniej, bez wstrzymywania ich przez wolniejszych klientów.

I would like to join my men in the field. Supervise their deployment in person.
Chciałbym dołączyć do swoich ludzi w terenie i osobiście kierować ich rozmieszczeniem.

Their deployment requires structural changes in the infrastructure combined with better coordination of electricity markets and power production, as well as energy management solutions to export or store surplus electricity.
Jej rozwój wymaga zmian strukturalnych w zakresie infrastruktury w połączeniu z lepszą koordynacją rynków energii elektrycznej i produkcji energii, jak również zarządzania rozwiązaniami w zakresie zarządzania energią, takimi jak eksportowanie lub magazynowanie nadwyżek energii.

Norinco Type 56 used by FARC Sumas Brigade fighters during their deployment in Roanapur as their main weapon of choice.
Rodzaj Norinco 56 używany przez bojowników FARC Sumas Pożarnej podczas ich rozmieszczenia w Roanapur jako ich główną bronią z wyboru.

Other actions will focus on the development of highly innovative, not polluting, smart transport and mobility concepts, including their deployment.
Pozostałe działania skupiać się będą na opracowaniu wysoce innowacyjnych, nie zanieczyszczających środowiska inteligentnych koncepcji w zakresie transportu i mobilności, wraz z ich wdrożeniem.

Many of the women are married with children, and they say the hardest part of their deployment was being kept away from their children.
Wiele z tych kobiet to żony i matki, które uważają, że najtrudniejszą częścią ich misji było rozdzielenie ich od swoich dzieci.

Because these features require the ability of two organizations to establish a trust relationship, Microsoft Federation Gateway Support plays a crucial role in their deployment.
Te funkcje wymagają ustanowienia relacji zaufania między organizacjami, więc składnik Obsługa programu Microsoft Federation Gateway odgrywa kluczową rolę w ich wdrażaniu.

Analysts and data scientists can prepare data, create models, and manage their deployments without writing error-prone, time-consuming code.
Analitycy danych przygotują dane, stworzą modele i będą zarządzać ich wdrożeniem bez konieczności czasochłonnego pisania podatnego na błędy kodu.

The integration also allows PlayBox client files to be automatically picked up and delivered reliably and securely, as well as the ability to remotely manage their deployment.
Integracja umożliwia również automatyczne pobieranie i dostarczanie plików klientów PlayBox w sposób niezawodny i bezpieczny, a także możliwość zdalnego zarządzania ich wdrażaniem.

The development of screening programmes depends on the identification of early biomarkers of risk and of disease onset, and their deployment depends on the testing and validation of screening methods and programmes.
Opracowanie programów badań przesiewowych jest uzależnione od wczesnej identyfikacji biomarkerów ryzyka i początków choroby, a ich zastosowanie zależy od zbadania i weryfikacji metod i programów badań przesiewowych.

In the case of recently deployed network elements, in particular by smaller local projects, the granting of that access would compromise the economic or financial viability of their deployment.
W przypadku niedawno wdrożonych elementów sieci, zwłaszcza mniejszych projektów lokalnych, przyznanie dostępu podważyłoby zasadność ich wdrożenia z gospodarczego lub finansowego punktu widzenia.

Connected and automated driving: The Commission has launched work to facilitate and accelerate their deployment across the EU, including the work of the platform on Cooperative Intelligent Transport Systems and will deliver a Masterplan in 2016.
Systemy automatycznego kierowania połączonym pojazdem: Komisja rozpoczęła prace w celu ułatwienia i przyspieszenia ich stosowania w całej UE, w tym prace nad uruchomieniem platformy na rzecz współpracujących inteligentnych systemów transportowych, i opracuje w 2016 r. centralny plan.

The SusChem Technology Platform is an excellent instrument for facilitating the desired trends in R& D and their deployment in business practice.
Platforma technologiczna SusChem to doskonałe narzędzie ułatwiania rozwoju pożądanych trendów w B+R oraz ich wykorzystywania w praktyce biznesowej.

Reforms for sustainable finance are necessary to support investment in clean technologies and their deployment, ensure that the financial system can finance growth in a sustainable manner over the long term, and contribute to the creation of a low-carbon, climate resilient economy.
Reformy na rzecz zrównoważonego finansowania są niezbędne do wspierania inwestycji w czyste technologie i ich wdrażanie, zagwarantowania, aby system finansowy mógł finansować wzrost gospodarczy w sposób zrównoważony w długim okresie oraz przyczyniać się do tworzenia niskoemisyjnej gospodarki odpornej na zmianę klimatu.

The Commission welcomes the report's findings that since 2002, projects and their deployment prospects have improved.
Komisja z zadowoleniem odnotowuje konkluzję sprawozdania mówiącą o tym, że od roku 2002 notuje się poprawę zarówno w zakresie projektów, jak i perspektyw ich wdrażania.

The partner is obliged to conduct Delta Training, that is, a review of the new functionalities in terms of the client's business needs and the validity of their deployment and their implementation.
Partner zobowiązany jest do przeprowadzenia tzw. szkoleń Delta, czyli przeglądu nowych funkcjonalności pod kątem potrzeb biznesowych klienta i zasadności ich wdrożenia, a w drugiej kolejności ich implementacji.

The Bologna process has led to convergence of course structures, while Erasmus has sought to provide the tools and support their deployment(e.g. the European Credit Transfer System), stimulate development of joint degrees and develop collaborative approaches to teaching.
Proces boloński prowadził do zgodności struktur zajęć dydaktycznych, natomiast celem programu Erasmus było m.in. dostarczenie narzędzi(takich jak europejski system transferu i akumulacji punktów- ECTS) i wsparcie ich stosowania, stymulowanie rozwoju wspólnych stopni naukowych oraz rozwój koncepcji nauczania opartych na współpracy.

More predictable availability of Member States key assets, inter alia by setting up a pool of pre-identified assets, available within pre-agreed response times, to be deployed through a voluntary commitment from Member States to make these assets available on a voluntary basis for European disaster relief interventions both inside and outside the Union(with Member States retaining full authority over their assets, their deployment and at all times retaining full right of use over these assets);
Większą przewidywalność tego, na ile dostępne są kluczowe zasoby państw członkowskich, między innymi poprzez utworzenie zestawu z góry określonych zasobów dostępnych w z góry ustalonych terminach uruchamianych na podstawie dobrowolnego zobowiązania deklarowanego przez państwa członkowskie, zgodnie z którym zasoby te będą udostępniane- na zasadzie dobrowolności- na potrzeby europejskich interwencji pomocowych zarówno na terytorium Unii, jak i poza nim(przy czym państwa członkowskie będą zachowywały pełną kontrolę nad tymi zasobami i ich rozmieszczaniem oraz stałe prawo do korzystania z nich);.

The next two options allow you to separate slower clients into their own multicast stream, which enables faster clients to complete their deployment more quickly instead of being held back by slower clients.
Kolejne dwie opcje umożliwiają oddzielenie klientów wolniejszych do ich własnego strumienia multiemisji, co pozwoli szybszym klientom na zakończenie ich wdrożenia dużo wcześniej bez wstrzymywania ich przez wolniejszych klientów.

As regards the timing, most of the national systems were developed in the early 1980s, but their deployment is a long and costly process.
Jeżeli chodzi o daty, to większość systemów krajowych powstała w początku lat osiemdziesiątych XX wieku, ale ich rozmieszczenie to proces długotrwały i kosztowny.

In addition, using stakeholders' engagement and expertise will help bridge the gap between research results and their deployment in the transport sector.
Ponadto zaangażowanie zainteresowanych stron i ich wiedza specjalistyczna pomogą wyeliminować lukę między wynikami badań a ich zastosowaniem w sektorze transportowym.

As regards the timing, we can say that most of the national systems were developed in the early 1980s but their deployment is a long and costly process.
Co się tyczy ram czasowych, można powiedzieć, że większość systemów krajowych zostało opracowanych na początku lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku, ale ich wdrażanie to długi i kosztowny proces.

How to use "their deployment" in an English sentence

Outside” working on their deployment and use in France.

Their deployment in 2013 marked the first time U.S.

We have lost F-16s all during their deployment here.

So a response to their deployment was long overdue.

the soldiers luck prior to their deployment to Iraq.

Their deployment and recovery require another ship or submarine.

allies would allow for their deployment on their territory.

TEST announced their deployment to Vale of the Silent.

And their deployment and what sometimes lies behind that.

See the list of their deployment in December 2014.

How to use "ich zastosowanie, ich wdrażanie, ich rozmieszczenia" in a Polish sentence

Wysokie parametry techniczne paneli winylowych pozwalają na ich zastosowanie niemalże w każdym obiekcie, także eksploatowanym szczególnie intensywnie.

Ich zastosowanie w praktyce często budzi kontrowersje wynikające z trudności dopasowania standardów i zasad etycznych do możliwości technicznych współczesnej nauki.

Ich zastosowanie uniemożliwia właściwe kserowanie takich dokumentów.

Tworzenie pakietów aplikacji i łączne ich wdrażanie w dowolnym miejscu Jak w dzisiejszych czasach jakakolwiek organizacja może sobie poradzić bez zautomatyzowanego narzędzia do zarządzania?

Ich zastosowanie w budownictwie przyczyni się m.in.

Jednocześnie ich zastosowanie w łazience jest niezwykle estetyczne oraz efektywne.

Ich zastosowanie w znaczący sposób zmniejsza poziom zużycia energii elektrycznej oraz ogranicza koszty eksploatacji i utrzymania.

Ich zastosowanie w konkretnym przypadku może wymagać dodatkowych, pogłębionych konsultacji.

Wczesne zaangażowanie się w ich wdrażanie może dać przewagę konkurencyjną.

Teksty, grafika, fotografie, dźwięk, animacje i filmy, a także sposób ich rozmieszczenia Bardziej szczegółowo realizacji inwestycji zagranicznych w gminach woj.