Що таке ЇХ ЗАЛЕЖНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• their dependency
• their dependence
• their dependencies

Приклади вживання Їх залежності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точніше- їх залежності.
Precisely their dependency.

Контейнер- це найнижчий рівень мікросервісу, що містить запущений застосунок, бібліотеки і їх залежності.
The container is the lowest level of a micro-service that holds the running application, libraries, and their dependencies.

Встановлюйте геми з gem, а їх залежності з brew.
Install your gems with gem, and their dependencies with brew.

Середою було експериментально доведене й положення щодо єдиної природи короткочасного і довгочасного запам'ятовування та їх залежності від характеру діяльності.
GK Sereda was experimentally demonstrated and unified position on the nature of short and long term memory and their dependence on nature activities.

Запровадження державного фінансування партій позбавить їх залежності від олігархів та інших приватних інтересів.
Public funding of parties will eliminate their dependence on oligarchs and other vested interests.

Програма INOGATE співпрацює з 11 країнами-партнерами з метою зменшення їх залежності від викопних видів палива та імпорту енергоносіїв, підвищення безпеки енергопостачання та пом'якшення зміни клімату в цілому.
INOGATE cooperates with 11 Partner Countries to support a reduction in their dependency on fossil fuels and imports, improve the security of their energy supply and mitigate overall climate change.

На кроці 4 кожна з ситуацій, визначених на Кроці 3, аналізується, щоб виявити їх залежності від станів світу і завдання.
In step 4, each of the situations that are defined in step 3 are analyzed to reveal their dependencies on world and task states.

Під час вилучення пакунків вилучати всі їх залежності, якщо вони не є залежностями інших пакунків.
When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages.

Групи створюють середовище без судження, що дозволяє пацієнтам зустрічатися та обговорювати труднощі та успіхи їх залежності, надаючи постійну підтримку, необхідну для успішного одужання.
Groups foster a non-judgmental environment allowing patients to meet and discuss difficulties and successes of their addiction while providing on-going support that is needed to be successful with recovery.

Програма INOGATE співпрацює з 11 країнами-партнерами з метою зменшення їх залежності від викопних видів палива та імпорту енергоносіїв, підвищення безпеки енергопостачання та пом'якшення зміни клімату в цілому.
The INOGATE Programme co-operates with 11 Partner Countries to support reduction in their dependency on fossil fuels and imports, to improve the security of their energy supply and to mitigate overall climate change.

Та нестача газу, з якою зіткнулася вся Європа під час російсько-українських криз 2006 і 2009 років, стала похмурим нагадуванням про уразливості європейських країн і про їх залежності від газового експорту з Росії.
The natural gas shortages experienced throughout Europe during the Russian-Ukrainian crises of 2006 and 2009 were a stark reminder of how vulnerable European nations were because of their dependence on Russian natural gas exports.

Основна мета діяльності підприємства- задоволення потреб національних збройних сил, зниження їх залежності від закордонних виробників, а також вихід на міжнародний ринок озброєнь в якості повноцінного учасника.
The main objective of the company is to meet the needs of the national armed forces, to reduce their dependence on foreign manufacturers and also entrance to the international arms market as a full member.

Також справедливості заради варто відзначити, що сучасні історики відкидають методику досліджень, яка базується на оцінці демографічних втрат унаслідок нелінійності демографічних процесів та їх залежності від маси факторів.
Also, in fairness it should be noted that modern historians reject methods of research that is based on an assessment of demographic losses due to the nonlinearity of demographic processes and their dependence on the mass of reasons.

Перрі підкреслив, що США підтримують європейські країни в мінімізації їх залежності від одного постачальника енергоносіїв, а також здатності такого постачальника використовувати енергію у якості механізму для отримання політичних переваг.
Perry stressed that the United States supports European countries in minimizing their dependence on a single energy supplier, as well as the ability of such a supplier to use energy as a mechanism to gain political advantage.

Зміст енергетичного діалогу, що став предметом зустрічі Трампа з лідерами"країн Межімор'я" у Варшаві(6 липня 2017 р.), полягає в готовності США постачати країнам регіону енергоносії з метою скорочення їх залежності від російського газу.
The content of the energy dialogue, which became the subject of the Trump meeting with the leaders of the“countries of the Mediterranean Sea” in Warsaw(July 6, 2017), lies in the willingness of the United States to supply energy to the countries of the region in order to reduce their dependence on Russian gas.

Під час вилучення пакунків вилучати всі їх залежності, якщо вони не є залежностями інших пакунків і їх не було встановлено користувачем явно. Таким чином, буде забезпечено чистоту системи(зайвих пакунків просто не буде).
When removing packages, removes also all of their dependencies, provided that they are not required by other packages and they were not explicitly installed by the user. This option helps keeping a clean system without orphans.

Дротові дані- це зв'язок між елементами мережи, які є важливим джерелом інформації, що використовується персоналом операцій з IT для усунення проблем з продуктивністю. Також за допомогою них створюються базові показники діяльності, виявляються аномальні активності, розслідуються випадки безпеки та виявляються ІТ-активи та їх залежності.
Wire data is the observed behavior and communication between networked elements which is an important source of information used by IT operations staff to troubleshoot performance issues, create activity baselines, detect anomalous activity, investigate security incidents, and discover IT assets and their dependencies.

Після кількох років все більш серйозний характер цих порушень і пароль крадіжка, то зараз саме час для постачальників послуг, щоб покласти кінець їх залежності від уразливих паролів, а також одноразових секретних кодів і прийняти фішинг-наполеглива ФІДО автентифікації для всіх веб-сайтів і додатків," сказав Бретт Макдауелл, виконавчий директор Альянсу Fido, одне з тіл штовхають на новий стандарт.
After years of increasingly severe data breaches and password credential theft, now is the time for service providers to end their dependency on vulnerable passwords and one-time passcodes and adopt phishing-resistant FIDO Authentication for all websites and applications,” Brett McDowell, executive director of the FIDO Alliance, said in a statement.

Після кількох років все більш серйозний характер цих порушень і пароль крадіжка, то зараз саме час для постачальників послуг, щоб покласти кінець їх залежності від уразливих паролів, а також одноразових секретних кодів і прийняти фішинг-наполеглива ФІДО автентифікації для всіх веб-сайтів і додатків," сказав Бретт Макдауелл, виконавчий директор Альянсу Fido, одне з тіл штовхають на новий стандарт.
After years of increasingly severe data breaches and password credential theft, now is the time for service providers to end their dependency on vulnerable passwords and one-time-passcodes and adopt phishing-resistant FIDO Authentication for all websites and applications," said Brett McDowell, executive director of the FIDO Alliance, one of the bodies pushing the new standard.

Їх залежність може досягти точки, коли це стає шкідливо.
Their addiction may reach a point at which it becomes harmful.

Складові успіху і їх залежність від впливу аналітичних методів ТРИЗ і АРИЗ.
The terms of success and their dependence on the impact of analytical methods of TRIZ and ARIZ.

Оцінка вимог рухового конкретних учнів, щоб з'ясувати їх залежність від адаптованих тренінговий компаній, які є фізичними.
Evaluate the motor requirements of specific pupils to find out their dependence on adapted training companies that are physical.

Єврозона балансує на межі рецесії і попит там низький, а сланцевий бум в США різко зменшив їх залежність від зовнішніх поставок нафти.
The Eurozone teeters on the brink of recession and demand there is low, and the shale oil boom in the United States has sharply reduced their dependence on foreign oil supplies.

При фактично нульовій довірі до суддів, прокурорів і міліції через їх залежність від корупційних рентних фінансових потоків про реальну боротьбу із корупцією можна забути.
Given virtually zero trust in judges, prosecutors and police because of their dependence on corruptrent-based cash flows, one may forget of a successful fight against corruption.

Вони стосуються пріоритетних видів, спеціалізованих- так важко замінити- ослаблених їх залежністю від певної екосистеми.
They concern primarily specialized species- so difficult to replace- weakened by their dependence on a particular ecosystem.

Очікується також, що зниження валового збору ріпаку в країнах ЄС збільшить їх залежність від імпорту продукції з України, Австралії та Канади.
It is also expected that the decrease in the gross harvest of rapeseed in the EU will increase its dependence on imports of products from Ukraine, Australia, and Canada.

Попри значні досягнення в сфері інтеграції цих країн в новий спільний ринок енергії ЄС і їх взаємопідключення, їх залежність від постачання газу з Росії залишається значною.
Despite major progress in integrating these countries into the EU's emerging single energy market and interconnect them with each other, their dependence on Russia on gas supplies is still substantial.

Але вона, крім того, бере їх у зв'язках і відносинах один з одним, в їх причетності до цілого і в їх залежностях від цілого і на основі цього додатково поглиблює і розвиває кожен з цих видів роботи.
Besides, it takes them as connected and related to each other, and in their being part of a whole and, in their dependence on the whole and on this basis, deepens and develops each of these kinds of work still further.

Не дивлячись на те, що статус глави держави достатньо універсальний, функціонування цілого ряду моделей президентства виявляє їх залежність від різних політичних режимів і різних систем державного правління.
In spite of the fact that the status of the head of the state is universal, existence of some models of presidency reveals their dependence on various political modes and different types of a state system.