Приклади вживання Їх залишили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але в списку їх залишили.
But they left them off the list.Їх залишили у відділку на ніч.
We left them in the room for the night.Але в списку їх залишили.
Їх залишили в дільниці на ніч.
We left them in the room for the night.Євреї ж хотіли, щоб їх залишили в спокої.
І їх залишили очікувати смерті.
And they were left behind, waiting to die.З якою метою їх залишили в живих?
But for what purpose do we keep them alive here?Чи може їх залишили для наступного меморандуму?
Perhaps to butter them up for the next audition?Інші стоять так, як їх залишили кількадесят років тому.
Їх залишили невідновленими на згадку про втрату.
І через те, ми починаємо копатися навколо, в своїх зовнішніх спогадах-де ми їх залишили?
And because of that, Їх залишили рідні, адже думали, що через три дні повернуться.
Ви навіть можете вказувати телефон у іншому напрямку іповертатися, щоб знайти свої віртуальні об'єкти, де ви їх залишили.
You could even point the phone in a different direction andcome back to find your virtual objects right where you left them.Їх залишили рідні, адже думали, що через три дні повернуться.
Я б просто хотіла залишити трохи простору, щоб потімвиявити героїнь в абсолютно новому місці, ніж те, де ми їх залишили».
I would just want to Їх залишили відкритими, але сім'ї в Порт-Саїді відмовляються відправляти своїх дітей в державні школи.
These have remained open but the families in Port Said are refusing to send their children to the government schools.Прип'ять залишалася незаселеною з моменту евакуації, хоча будівлі, меблі та всі інші ознаки життя збереглися саме там,де їх залишили жителі.
Pripyat has remained an uninhabited city since the evacuation, although the buildings, furniture, and all other signs of lifeare exactly where its former citizens left them.Близько 100 дітей опинилося в центрі міжнародного скандалу. Їх залишили у сиротинці у віддаленому східному Чаді, повернувши додому через майже п'ять місяців 14 березня 2008 року.
Nearly 100 children at the center of an international scandal that left them stranded at an orphanage in remote eastern Chad returned home after nearly five months March 14, 2008.У підручнику з очищення андроїдів ми пояснили, як знайти/ видалити файли,які більше не потрібні, оскільки їх залишили видалені програми та порожні папки, які більше не корисні для Android.
In the tutorial cleaning the useless scrap in android we explained how to find/ delete,the files that З метою запобігання масовому звільненню особового складу командування російських окупаційних військ зобов'язало місцеві органи влади т. зв. ДНР/ЛНР у найкоротші терміни провести ревізію підконтрольного житлового фонду з метою"націоналізації" квартир,будинків та господарчих будівель громадян, які їх залишили на термін більше трьох місяців",- йдеться в повідомленні.
In order to prevent layoffs of personnel Russian occupation forces have instructed the local governments of the so-called“DPR” and“LPR” ordered the immediate revision of the residential areas in order to“nationalize” the apartments,houses and economic buildings of citizens, who left them uninhabited for more than three months”,- said in the statement.Четвертим рибкам пощастило більше: їм залишили чисте довкілля.
The fourth fish were luckier: they left a clean habitat.Там де ти їх залишив, в колисці.
Right where you left them, in the crib.He didn't understand why they left him there.Але не знають, хто їх залишив.
Don't know who left them.Ними залишено велику творчу спадщину, яку використовують навіть сучасні філософські школи.
They left a great creative heritage, which even modern philosophical schools use.Але тоді, в п'ятницю, я їх залишив у столі.
But that Friday I left them in my desk.Там, де ти їх залишив.
Where you left them.Але не знають, хто їх залишив.
He doesn't know who left them there.Близько 200 з них залишили свої контактні дані.
