Що таке ЇЇ ЗУСИЛЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• its efforts

Приклади вживання Її зусиллях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В її зусиллях підтримку їй надає Волинський Центр розвитку місцевого самоврядування у формі тренінгів та консультацій.
In her efforts she is supported by Volyn Local Government Development Centre through trainings and advice.

Мальта готова підтримати Україну в її зусиллях до політичної та економічної реформи відповідно до стандартів Європейського Союзу.
Malta is ready to support Ukraine in its efforts for political and economic reform in conformity with European Union agreed standards.

Сьогоднішнє рішення української влади націоналізувати«ПриватБанк» є важливим кроком у її зусиллях забезпечити фінансову стабільність.
Today's decision of Ukrainian authorities to nationalize PrivatBank is an important step in their efforts to safeguard financial stability.

Ми також підтримували Україну в її зусиллях щодо захисту територіальної цілісності та наданні гуманітарної допомоги нужденним.
We also supported Ukraine in its efforts to defend the territorial integrity of the country and to provide humanitarian assistance to the needy.

Сьогоднішнє рішення української влади націоналізувати ПриватБанк є важливим кроком в її зусиллях зі збереження фінансової стабільності.
Today's decision of Ukrainian authorities to nationalize PrivatBank is an important step in their efforts to safeguard financial stability.

Ми пишаємося можливістю підтримати Southern Poverty Law Center в її зусиллях щодо запобігання жорстокому екстремізму у США”,- йдеться в заяві.
We are proud to support the Southern Poverty Law Center in its efforts to prevent violent extremism in the United States,” said the couple in a statement.

З самого початку Фундація була залучена до діяльності на підтримку України, особливо в її зусиллях інтеграції в Європейський Союз.
From the beginning, the foundation has been involved in activities to support Ukraine, especially in its efforts to integrate with the European Union.

Ми пишаємося можливістю підтримати Southern Poverty Law Center в її зусиллях щодо запобігання жорстокому екстремізму у США",- йдеться в заяві.
We are proud to support the Southern Poverty Law Center in its efforts to prevent violent extremism in the United States," the Clooneys said in their prepared statement.

Незалежність була надана Сполученими Штатами у 1847 році і Ліберія допомогла Великобританії в її зусиллях по припиненню незаконної работоргівлі у Західній Африці.
Independence was granted by the United States in 1847, and Liberia aided Britain in its efforts to end the illegal West African slave trade.

Фейлер заявив про необхідність активізувати зусилля для запобігання поширенню хвороби до Німеччини, що підтримає Польщу в її зусиллях до припинення поширення хвороби.
Feiler said efforts must be intensified to prevent the disease spreading to Germany and it would support Poland in its efforts to stop the disease spreading.

США"хочуть бути другом і прихильником Мексики в її зусиллях щодо зниження рівня насильства і в боротьбі з наркокартелями, які несуть відповідальність за багато трагедій в країні".
Our commitment is to be a friend and supporter of Mexico in its efforts to eliminate the scourge of violence and the drug cartels that are responsible for so much tragedy inside of Mexico.”.

Глава Української держави висловив вдячність американській стороні за послідовну підтримку і практичну допомогу Україні в її зусиллях із диверсифікації джерел енергопостачання, зниження залежності в цьому питанні від РФ, реформування енергетичного сектора України.
Poroshenko expressed gratitude to the American side for a consistent support and practical assistance to Ukraine in its efforts to diversify energy supply sources, reduce dependence from Russia on this issue and reform the energy sector.

Я також запевнила його, що МВФ продовжуватиме підтримку України в її зусиллях зі збереження макроекономічної стабільності та просування реформ, спрямованих на досягнення міцного і стійкого економічного зростання",- зауважила глава МВФ.
I also assured him that the IMF will continue to support Ukraine in its efforts to maintain macroeconomic stability and advance reforms to achieve strong and sustainable economic growth," she said in a statement.

З 2015 року ЗС Канади за підтримки МЗС проводять навчання і допомагають нарощувати потенціал Збройних сил України за допомогою операції UNIFIER, підтримуючи Україну в її зусиллях з підтримки свого суверенітету і безпеки.
Since 2015, the Canadian Armed Forces, with the support of Global Affairs Canada, have been providing military training and capacity building to the Ukrainian Armed Forces through Operation UNIFIER, supporting Ukraine in its efforts to maintain its sovereignty and security.

Глава України висловив подяку США за підтримку і практичну допомогу Україні в її зусиллях по диверсифікації джерел енергопостачання, зниженню залежності в цьому питанні від РФ, реформування енергетичного сектора України.
Poroshenko expressed gratitude to the American side for a consistent support and practical assistance to Ukraine in its efforts to diversify energy supply sources, reduce dependence from Russia on this issue and reform the energy sector.

Уряд Канади відданий підтримці України у її зусиллях із підтримки суверенітету, безпеки та стабільності, але не розглядає активно надання летальної підтримки Україні у формі безоплатної передачі летальної зброї від одного війська іншому",- йдеться у відповіді.
The Government of Canada is committed to supporting Ukraine in its efforts to maintain its sovereignty, security, and stability, but is not actively considering the provision of lethal assistance to Ukraine in the form of military-to-military donations of lethal weapons," the response reads.

Хоча це відео навряд чи поставить кінець цієї проблеми, ми сподіваємося, що це допоможе Кафа в її зусиллях щодо підвищення обізнаності і почне захищати цих молодих дівчат від неприємностей і зловживань, які можуть виникнути в результаті заміжжя в ранньому віці.
Although this video isn't likely to end the problem, hopefully, it will help Kafa in its efforts to raise awareness and begin protecting these young girls from the troubles and abuse that can come from getting married much too young.

Закликає Комісію допомогти судовій реформі в Україні, краще використовуючи Програму розбудови спроможностей ЄС, а також розглянути можливість створення Консультативної групи високого рівня для допомоги Україні в її зусиллях щодо гармонізації із законодавством ЄС, включаючи судову сферу;
Calls on the Commission to support judicial reform in Ukraine by making better use of the EU's capacity-building programme and to consider setting up a High-Level EU Advisory Group to assist Ukraine in its efforts to fall into line with EU legislation, including in the judicial sphere;

Вони також привітали пакет допомоги з боку ЄС Україні в її зусиллях у започаткуванні цього оновленого процесу реформ, а також створення Групи підтримки України в ЄС та Консультативної місії ЄС з реформування сектору цивільної безпеки України.
They also welcomed the EU's package to support Ukraine in its efforts for launching this renewed reform process, as well as the EU's Ukraine Support Group and the EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform.

Закликає Комісію допомогти судовій реформі в України шляхом кращого застосування Програми розбудови спроможностей ЄС, а також розглянути можливість створення Консультативної групи високого рівня ЄС для допомоги Україні в її зусиллях щодо узгодження із законодавством ЄС, включаючи судоустрій;
Calls on the Commission to support judicial reform in Ukraine by making better use of the EU's capacity-building programme and to consider setting up a High-Level EU Advisory Group to assist Ukraine in its efforts to fall into line with EU legislation, including in the judicial sphere;

Весc Мітчелл запевнив, що США і надалі надаватимуть допомогу Україні у її зусиллях із розвитку та зміцнення країни, а також подальшої координації зусиль для забезпечення надійної і ефективної міжнародної підтримки нашої держави.
Aaron Wess Mitchell assured that USA would further support Ukraine in its endeavors to develop and strengthen the country, as well as in the further coordination of efforts aimed to ensure a reliable and efficient international support for our state.

Закликає Комісію надати допомогу Україні для проведення судової реформи через краще використання Програми ЄС з інституційного розвитку, а також розглянути можливість створення Консультативної групи високого рівня для допомоги Україні в її зусиллях відповідати законодавству ЄС, враховуючи судову сферу;
Calls on the Commission to support judicial reform in Ukraine by making better use of the EU's capacity-building programme and to consider setting up a High-Level EU Advisory Group to assist Ukraine in its efforts to fall into line with EU legislation, including in the judicial sphere;

Після нещодавнього візиту делегації Державної прикордонної служби України до Лондона цей семінар став продовженням консультаційної підтримки, яку Велика Британія надає України в її зусиллях досягти безвізового режиму з ЄС та підготуватись до ефективного управління кордонами під час проведення чемпіонату«Євро-2012» в Україні наступного року.
Following a recent visit to London by the Ukrainian State Border Guard Service, this event was designed to continue UK support to Ukraine in her efforts to achieve visa-free travel with the EU and to prepare for effective border management during Euro2012 next year in Ukraine.

Світовий банк вітає цей сміливий крок зроблені Національним Банком та Урядом України у забезпеченні фінансової стабільності в країні, і разом із іншими партнерами з розвитку буде продовжувати підтримувати Україну у її зусиллях збудувати сильні інституції та впроваджувати реформи у фінансовому секторі.
The World Bank welcomes the bold step taken by the Central Bank and the Government of Ukraine in securing the financial stability of the banking system in the country, and together with other development partners, will continue supporting Ukraine in its efforts to build strong institutions and advance the financial sector reforms.

Шкодуючи про те, що обговорення умов постачання газу з Російської Федерації до України в рамках тристоронніх газових перемовин, що їх розпочала Європейська Комісія та на яких вона була посередником, поки що виявилися незавершеними, і зважаючи на те, що постачання газу до України було переведене в режим передоплати, а потім відключене, Рада ЄС закликає обидві сторони якнайшвидше досягти домовленості та підтримує Європейську Комісію в її зусиллях сприяти знаходженню компромісного рішення.
Regretting that discussions on the conditions of the gas supply from the Russian Federation to Ukraine within the framework of the trilateral gas talks initiated and facilitated by the European Commission have so far been inconclusive and that gas delivery to Ukraine has been switched to prepayment and then interrupted, the Council urges both sides to reach an agreement as soon as possible and supports the Commission in its efforts to facilitate a compromise solution.

Це було також зроблено перед очима всього світу»,- сказав далі Папа, наголошуючи на тому, що міжнародна спільнота повинна вжити ефективних заходів перед обличчям цієї кризи,«не лише працюючи над тим, щоб вирішити політичні питання, які призвели до масового переміщення людей, але також надаючи негайну матеріальну підтримку Бангладеш в її зусиллях дієво відповідати на невідкладні людські потреби».
It is imperative that the international community take decisive measures to address this grave crisis, not only by working to resolve the political issues that have led to the mass displacement of people, but also by offering immediate material assistance to Bangladesh in its effort to respond effectively to urgent human needs.".

Людина абсурду каже«так», і її зусиллям не буде більше кінця.
The absurd man says"yes" and his effort will never again cease.

Однак вона не вимагає любові й розуміння натомість її зусиль.
However, she does not require love and understanding in return for her efforts.

Працездатність знаходиться в центрі всіх її зусиль.
Flow is at the root of all his endeavours.