Що таке ЇЇ КАНДИДАТУРУ Англійською - Англійська переклад

• her candidacy
• her nomination

Приклади вживання Її кандидатуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент Обама вже підтримав її кандидатуру.
Because President Obama nominated her.

Уряд затвердив її кандидатуру 6 листопада.
She announced her candidacy on November 6th.

Липня Сенат США затвердив її кандидатуру.
On June 5, 2014 the United States Senate confirmed her nomination.

Хорватія підтримала її кандидатуру на заміну Жана-Клода Юнкера.
Poland backed her candidacy to replace Jean-Claude Juncker.

Сенат Сполучених Штатів підтвердив її кандидатуру(за- 63, проти- 37).
The United States Senate confirmed her nomination by a vote of 63 to 37.

Хорватія підтримала її кандидатуру на заміну Жана-Клода Юнкера.
Croatia had backed her candidacy to replace Jean-Claude Juncker.

За її кандидатуру у другому турі проголосували 517 делегатів з'їзду з 999.
For her candidacy in the second round vote of 517 delegates from 999.

Два дні потому комітет схвалив її кандидатуру(більшістю в 16 проти 1).
Within a couple of days the committee voted to confirm her nomination, 16-1.

Тепер її кандидатуру має затвердити Конгрес, але з цим можуть виникнути проблеми.
Her nomination will still have to pass Congress but it's likely to pass.

Тимошенко просить не розглядати її кандидатуру на посаду прем'єра.
Timoshenko asks not to consider her candidacy to the post of Ukraine's prime minister.

Її кандидатуру підтримала Австрійська народна партія; її єдиним суперником був Гайнц Фішер.
Her candidature was supported by the Austrian People's Party; her only opponent was Heinz Fischer.

Потім вона стала редактором в Vogue, але її кандидатуру на пост головного редактора забракували.
She then became the editor of Vogue, but failed to make editor-in-chief.

Проте румунський міністр юстиції Тудорел Тоадер(саме він і звільнив Лауру Кевеші) пообіцяв зробити все, щоб заблокувати її кандидатуру….
Romanian Minister of Justice Tudorel Toader(he fired Laura Kövesi) promised to do everything to block her candidacy.

Потім вона стала редактором в Vogue, але її кандидатуру на пост головного редактора забракували.
Then she became an editor at Vogue, but was passed over for the editor-in-chief position.

Перший заступник міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова може очолити відомство, якщо за її кандидатуру проголосує парламент.
First Deputy Minister of information policy of Ukraine Emine dzhaparova can lead the Department, if during her candidacy vote in Parliament.

Потім вона стала редактором в Vogue, але її кандидатуру на пост головного редактора забракували.
She moved on to an editor position at Vogue but was again rejected from the role of Editor-in-Chief.

Ми певні, що Наталія Тимків(Antanana) стане чудовою повіреною Ради Фонду Вікімедіа, і ми від щирого серця підтримуємо її кандидатуру.
We are sure that Nataliia Tymkiv(Antanana) will be an excellent trustee of the Wikimedia Foundation Board and we wholeheartedly endorse her candidacy.

Як досвідчений кандидат від нової країни-члена, яка також виконувала функції комісара ЄС, Грибаускайте мала б хороші шанси, якщо її кандидатуру схвалять країни Центральної та Східної Європи.
As an experienced candidate from a new member state, who has also served as an EU Commissioner, she would stand a good chance if her nomination is endorsed by Central and Eastern Europe countries.

Хто вона, які її погляди на релігійні питання і політику держави в цій сфері, і які зміни чекають нас, якщо Кабінет міністрів затвердить її кандидатуру?
What is she, what are her views on religious issues and state policy in this field, and what changes await us if the Cabinet of Ministers approves her candidacy?

Крім цього, в партнерстві з Бредлі Купером актриса знімається у комедійній драмі«Собаче життя», і її кандидатуру затвердили на роль Софії Аморузо, засновниці американського бренду Nasty Gal, в 13-серійному телефільмі Girlboss.
In addition the actress starred in the«A Dog's Purpose» comedy drama alongside Bradley Cooper and her candidacy was approved for the role of Sophia Amoruso, the founder of the American brand«Nasty Gal» in the«Girlboss» TV series.

Потім її кандидатуру затвердили на головну роль у фільмі«Школа Авалон», знятого за мотивами однойменного твору американської письменниці Мег Кебот, і в телесеріалі«Таємний коло», створеної по книзі Лізи Джейн Сміт(автора«Щоденників вампіра»).
Later her candidacy was approved for the main role in the picture«Avalon High», based on the work of the same name by American writer Meg Cabot, and in«The Secret Circle» TV series based on the book by Lisa Jane Smith(author of The Vampire Diaries).

Я ніколи не записував жодних повідомлень з підтримкою її кандидатури.
I never wrote any reports in support of her candidacy.

Її кандидатура отримала підтримку всіх фракцій.
His candidature was sponsored by all factions of the party.

За інсайдерською інформацією, лідери НФ Арсен Аваков та Арсеній Яценюк уже ведуть переговори з Тимошенко про підтримку її кандидатури.
According to insiders, NF leaders Arsen Avakov and Arseniy Yatseniuk are talking with Tymoshenko about supporting her candidacy.

Відома світська тусовщиця Кім отримала негативні критичні відгуки в пресі, а в 2009 році її кандидатура була висунута на анти-премію«Золота малина» в номінації«найгірша жіноча роль».
Secular gathering lady Kim acquired bad critical product reviews in the press, and in 2009 her candidacy was even nominated to the anti-award“Golden raspberry” within the category“Worst woman role”.

Відома світська тусовщиця Кім отримала негативні критичні відгуки в пресі, а в 2009 році її кандидатура була висунута на анти-премію«Золота малина» в номінації«найгірша жіноча роль».
Secular social gathering girl Kim been given negative essential critical reviews around the push, and in 2009 her candidacy was even nominated for the anti-award“Golden raspberry” within the class“Worst female role”.

Напередодні першого туру президентських виборів 2007 Бюффе сподівалася, що її кандидатура буде підтримана лівими партіями, які брали участь у кампанії«Ні» на референдумі щодо конституції ЄС.
During the run-up to the first round of the 2007 presidential election, Buffet hoped that her candidacy would be supported by the left-wing groups who had participated in the"No" campaign in the referendum on the EU constitution.

Окрім цього вона достатньо довгий час працювала спеціальним представником Генерального секретаря ООН по врегулюванню грузино-абхазського конфлікту і міністром закордонних справ Киргизії, а після Тюльпанової революції 2005 року, що привела до влади президента Бакиева, вона з його допомогою ненадовго повернула собі пост розділу зовнішньополітичного відомства, хоча згодом її кандидатура і була відхилена киргизьким парламентом.
In addition, she worked for a long time special Representative of UN Secretary-General on the Georgian-Abkhaz conflict and the Foreign Minister of Kyrgyzstan, and after the"Tulip Revolution" of 2005 that led to the government of President Kurmanbek Bakiyev, is using it briefly regained the post of foreign minister, even though her candidacy and later was rejected by the Kyrgyz parliament.