Приклади вживання Її межі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальні відомості про Антарктиду та її межі.
Її межі простягнуться до Чорного моря, а звідти в широкий світ».
Йдемо ж вперед, перейдемо Німан, внесемо війну в її межі.
Thus let us go ahead; let us pass Neman River, carry the war on its territory.Італія учасниця Шенгенської зони, тому її межі завжди відкриті для туристів.
У результаті кожна третя доросла жінка живе у бідності або на її межі.
One in three adult women is living in poverty or on the brink of it.
Люди також перекладають
Що таке матеріальна відповідальність працівника і які її межі за нормами трудового права?
What Війна в Сирії виснажила ресурси Туреччини і послабила її межі.
The war in Syria has exhausted Turkey's resources and debilitated its borders.Концепція Старої Європи визначає її межі оширенням стародавніх хліборобських культур.
The concept of Old Europe defines its boundaries with the proliferation of ancient farming cultures.Це служіння, починаючись у родині, поширюється далеко за її межі.
This ministry of service, which begins in the family, extends far beyond its boundaries.Вийти за її межі і подивитися з боку на все, що відчуваєш, і навколо відбувається.
Go beyond its limits and look from the outside at everything that you feel, and everything happens around.Утім, рутина працює не завжди,тому інколи корисно вирватися за її межі.
Still, routine may not work all the time,so it is useful to get out of its limits sometimes.Ердоган закликав НАТО прийти на допомогу Туреччині, заявивши, що її межі зараз«знаходяться під загрозою».
Erdoğan urged NATO to come to Turkey's aid, saying its borders are“under threat right now.”.Еміграція- виїзд працездатного населення з певної країни за її межі.
Emigration is the departure of the able-bodied population from a given country beyond its borders.Область офіційно не визначена, а її межі та площа описуються різними джерелами по-різному.
The region is not officially defined, and its borders and extent are described differently by various sources.Чому буддизм виник в Індії, але з часом цю релігію витіснили за її межі?
Why did Buddhism originate in India, but over time, this religion was ousted out of its borders?Ердоган закликав НАТО прийти на допомогу Туреччині, заявивши, що її межі зараз«знаходяться під загрозою».
Erdogan urged NATO to come to Turkey's defense saying its borders are“under threat right now.”.Перевірка Комісією цих документів має переслідувати цю легітимну мету іне має виходити за її межі.
The Commission's review of these documents should pursue this legitimate aim andshould not go beyond its limits.Іноземці, які проживають на території України, можуть бути вислані за її межі виключно на законних підставах.
Foreigners who reside in Ukraine may be extradited beyond its borders only on legal grounds.Роботи зі сканування виконані на території установи без винесення документів за її межі.
Scanning work iscarried out on the Цей акт перейменовував Канаду в" Province of Quebec", перетворював її межі і засновував провінційний уряд, яка призначається британським урядом.
The Act renamed Canada"The Province of Quebec" and redefined its borders and established a British-appointed colonial government.В аристократичному суспільстві перед честолюбними людьми часто лежить відкрита путь; проте її межі твердо встановлені.
In aristocracies the career of ambition is often wide, but its boundaries are determined.Невелике збурення може"збити" тіло з орбіти, тому він або впаде на чорну діру,або покине її межі.
Small perturbation can"shoot down” body from orbit, so it will either fall into the black hole,or it will leave its limits.(Кантон Сараєво) був результатом цієї війни,створених Вашингтонськими угодами у 1994 році, та її межі, визначені Дейтонськими угодами у 1995 році.
The Sarajevo canton, was a result of this warfare,created by the Washington Accords in 1994, and its boundaries defined by the Dayton Accords in 1995.З зростаючою швидкістю потік плазми розноситься не тільки по Сонячній системі,а й далі- за її межі.
With an increasing velocity, the plasma flow is not only transmitted along the solar system,but also beyond its boundaries.(Кантон Сараєво) був результатом цієї війни,створених Вашингтонськими угодами у 1994 році, та її межі, визначені Дейтонськими угодами у 1995 році.
The canton was a result of this warfare,created by the Bosniak-Croat Washington Accords in 1994, and its boundaries defined by the Dayton Accords in 1995.Тобто в ході землевпорядних геодезичних процедур вивчаються такі параметри якрозмір території та її межі.
That is, in the course of land surveying procedures arestudied parameters such as the size of the territory and its borders.Знаючи ці відомості і маючи офіційний Акт винесення меж ділянки в натуру, можна бути впевненим,що ваша територія та її межі офіційно закріплені і непохитні.
Knowing this information and having an official Act of the removal of boundaries in nature,you can be sure that your territory and its borders is officially fixed and immovable.Зазвичай, для того, хто тривалий час перебував у зоні комфорту,стає серйозним стресом навіть найменший вихід за її межі.
Usually, for someone who has been in a comfort zone for a long time,even the slightest way out of its limits becomes serious stress.Ці послуги є центральним и та ключовими роботами із землеустрою,бо допомагають визначити точне положення ділянки та її межі.
These services are Central and key works on land management because ithelps to determine the exact position of the site and its boundaries.У 1835 році британський уряд звернулося до німецького дослідника Роберта ГерманаШомбурга[ru]з проханням скласти карту Британської Гвіани і визначити її межі.
In 1835 the British government asked German explorer Robert HermannSchomburgk to map British Guiana and mark its boundaries.
