Що таке ЇЇ ПРИЗНАЧИЛИ Англійською - Англійська переклад

• she was appointed

Приклади вживання Її призначили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її призначили до Офісу Президента.
She was ushered into the president's office.

Я про це заявив, як тільки її призначили послом.
I announced this as soon as she was appointed ambassador.

У липні цього року її призначили головною фінансовою директоркою Telstra.
In 1999, he was appointed the chief financial officer of Televisa.

Я про це заявив, тільки-но її призначили послом.
I announced this as soon as she was appointed ambassador.

У 1997 році її призначили креативним директором будинку моди Chloe, який знаходиться у Парижі.
In 1997, she was appointed the Creative Director of Chloe in Paris.

Квін розпочала дипломатичну кар'єру у 1992 році, коли її призначили в консульство США у Парижі.
Kvien began her diplomatic career in 1992 when she was appointed to the U.S. Consulate in Paris.

У 1995 році її призначили президентом групи Bath Fashions компанії Springs Industries.
In 1995 she was appointed the president of Springs Industries' bath fashions group.

У травні 2014 року, незабаром після окупації Кримського півострова Росією, її призначили"прокурором" Криму.
In may 2014, shortly after the occupation of the Crimean Peninsula by Russia, she was appointed the“Prosecutor” of the Crimea.

Її призначили доцентом загальної хімії та фізичної хімії в Стамбульському університеті.
She was appointed associate professor of general chemistry and physical chemistry at Istanbul University.

Хікс, одна з найдовіреніших помічниць Трампа, була наймолодшою в історії директоркою з питань комунікацій Білого дому до відставки у лютому 2018 року, коли її призначили керівницею комунікацій у Fox.
Hicks, one of Trump's most trusted aides, served as White House communications director until resigning in February 2018 when she was appointed communications chief at Fox.

Згодом її призначили міністром сталого розвитку, навколишнього середовища та парків.[1].
A little over three weeks later, she was named Minister of Sustainable Development, Environment, and Parks.[1].

Хікс, одна з найдовіреніших помічниць Трампа, була наймолодшою в історії директоркою з питань комунікацій Білого дому до відставки у лютому 2018 року, коли її призначили керівницею комунікацій у Fox.
Hicks, one of Trump's most trusted assistants, served as the White House communications director until his resignation in February 2018 when she was appointed communications director at Fox.

У 1997 році її призначили креативним директором будинку моди Chloe, який знаходиться у Парижі.
In 1997 she was appointed the Creative Director of Chloe fashion house in Paris, which is a very prestigious appointment.

Вирісши в сім'ї, яка мала зв'зки з елітними колами столиці, Джонстон спиралася на свої зв'язки та знайомства з політиками Вашингтона: її призначили офіційним фотографом Білого дому і вона висвітлювала роботу адміністрацій Президентів Гарісона, Клівленда, Мак-Кінлі, Рузвельта та Тафта.[1].
Having grown up in a family that traveled in elite circles of the capital, Johnston built on her connections and familiarity with the Washington political scene: she was appointed as official White House photographer for the Harrison, Cleveland, McKinley,[14]"TR" Roosevelt, and Taft presidential administrations.

Її призначили міністеркою внутрішніх справ у коаліційному уряді на чолі з ісламістським прем'єр-міністром Неджметтіном Ербаканом.
She was appointed interior minister in a coalition government led by Islamist Prime Minister Necmettin Erbakan.

За часів перебування на посіді першої леді вона вважала за краще називатися дружиною президента.[1] Після закінчення президентства Лагоса її призначили виконавчим директором Фонду молодіжних та дитячих оркестрів Чилі(2007-2010 рр.), членом правління Культурного центру Матукана 100 та Культурної корпорації Сантьяго.
During her time as First Lady, she preferred to be referred to as the President's wife.[1] After the end of Lagos presidency, she was appointed executive director of the Youth and Children's Orchestras Foundation of Chile(2007-2010), and board member of Centro Cultural Matucana 100 and the Cultural Corporation of Santiago.

Вона є почесним членом Сомервільського Коледжу в Оксфордському університеті.[1] У 2012 році удостоєна Роузівської лекції в університеті Кінгстона, а у 2013 роцілекції Harveian Oration в Королівському коледжі лікарів[2] У 2014 році стала лауреатом премії«Жінки в науці і техніці»(WISE) за 2014 рік. Її призначили патроном фонду The SMA Trust у вересні 2016 року.
She is an Honorary Fellow, Somerville College, University of Oxford.[11] She gave the inaugural Rose Lecture at Kingston University in 2012 and delivered the Harveian Oration at the Royal College of Physicians in 2013.[12] She was appointed a Patron of The SMA Trust in September 2016.

Кааґ працювала регіональним директором з питань Близького Сходу та Північної Африки в ЮНІСЕФ в Аммані з 2007 року по травень 2010 року, коли її призначили помічником Генерального секретаря та директором Бюро зовнішніх зв'язків ПРООН у Нью-Йорку.[1] Вона курирувала стратегічне залучення ПРООН до зовнішніх зв'язків, спілкування та адвокацію на рівні організації, а також мобілізацію ресурсів.[2].
Kaag served as Regional Director for Middle East and North Africa for UNICEF in Amman from 2007 until May 2010 when she was appointed Assistant Secretary-General and Director of the Bureau of External Relations of the UNDP in New York.[1] She oversaw UNDP's strategic external engagement, organization-wide communication and advocacy, as well as resource mobilization.[2][citation needed].

Вона була міністром національної солідарності та просування жінок і дітей у Гвінеї.[1] Відзначена за сприяння перемозі Альфи Конде в Кундарі на[2],, Магассубава продовжувала бути помітним представником ОНГ у Кандарі.[3] У червні 2016 року її призначили замість Мамади Діавари на посаду голови делегаційної комісії Альянсу Веселки ОНГ(RPG Rainbow Alliance).[4].
She has been Minister of National Solidarity, and Promotion of Women and Children in Guinea.[4] Credited with ensuring Alpha Condé's victory in Koundara in the 2015 Guinean presidential election,[5] Magassoubawas continued to be a visible RPG campaigner in Koundara.[6] In June 2016 she was appointed to succeed Mamady Diawara as chairman of the delegations commission of the RPG Rainbow Alliance.[7].

Їй призначили лікування, але від нього стало гірше.
She was given medication but she continued to get worse.

Їй призначили«Фуросемід»(діуретик).
She was prescribed furosemide(a diuretic).

Ii її призначено для наукових досліджень або для колекцій культур.
(ii) It is intended for research or for culture collections.

Головнокомандувачем вона призначила Потьомкіна, Румянцев образився і в армію не приїхав.
She appointed Potemkin the commander-in-chief, Rumyantsev was offended and did not join the army.

Вона призначила йому роботу.
She assigned him to the job.

Зайцева наголосила, що готова нести покарання, яке їй призначить суд.
Zaitsev stressed that they are ready to bear the punishment that she will appoint court.

Можливо ти чув про ціну яку за неї призначено.
Maybe you might of heard tell'bout the price on her head.

Після його перемоги її призначено заступником начальника Каліфорнійського відділу з дотримання справедливого працевлаштування.
With his victory, she was appointed as the Deputy Chief of the California Division of Fair Employment Practices.

Їй забороняють покидати РФ, адже вона не відбула покарання у вигляді громадських робіт, які їй призначили через участь у протестних акціях.
She is forbidden to leave the Russian Federation, because she has not been punished in the form of public works, which she was appointed due to participation in protest actions.

Їй призначили лікування антибіотиками в домашніх умовах і помістили в домашній карантин до отримання підтвердження нового типу коронавірусної інфекції, але вона вирішила повернутися до Молдови.
She was prescribed antibiotic treatment at home and put in home quarantine pending confirmation of a new type of coronavirus infection, but she decided to return to Moldova.