Що таке ЇЇ ПРИЙНЯЛИ Англійською - Англійська переклад

• she was accepted
• have accepted it
• was it introduced
• she was admitted

Приклади вживання Її прийняли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивно те, що вони її прийняли.
Amazingly, they took it.

Її прийняли з першої спроби.
She was accepted on the first try.

Дивно те, що вони її прийняли.
Amazingly they accepted it.

Її прийняли з першої спроби.
She was accepted after the first attempt.

Давайте згадаємо, коли її прийняли.
I remember when she was taken.

У 1943 році її прийняли в Комсомол.
In 1943 she was accepted into the Komsomol.

Ви надали пропозицію та її прийняли.
You made an offer and it was accepted.

Так, спочатку її прийняли за аварію.
Initially, it would be taken in by an accident.

Дивно те, що вони її прийняли.
What's weird is that it accepted it.

Її прийняли, але попросили змінити назву.
They agreed, but requested that he change the company name.

Як сказати дитині, що її прийняли?
How to tell your child that they were adopted.

Дівчинка пішла в школу, де її прийняли за хлопчика і тут же побили.
The girl went to school, where she was mistaken for a boy and immediately beaten.

Але ПІДОЗРА може запитати: Навіщо тоді її прийняли?
But suspicion may ask, why then was it introduced?

Беата Шидло подала у відставку, і ми її прийняли",- сказала вона..
Beata Szydlo has resigned, and we accepted it", she said.

Але ПІДОЗРА може запитати: Навіщо тоді її прийняли?
Suspicious minds might ask, Why then was it introduced?

От Україна: її прийняли б учора в НАТО- вона стала б демократією?
Take Ukraine, if it were accepted to NATO yesterday, would it have become more of a democracy?

Серйозна новина, і з великим полегшенням її прийняли в Анкарі.
Serious news with great relief, he took her to Ankara.

Її прийняли всюди, але свій вибір Смирнова зупинила на останньому варіанті через близькість до будинку.
It was accepted everywhere, but Smirnova stopped her choice on the last option because of the proximity to the house.

Я вважаю що це вірна постанова і я радий, що її прийняли.
This is the correct decision and I am glad the Society has taken it.

Крім того, в родині чоловіка її прийняли настільки відкрито та привітно, що в Іхані вона відчуває себе як вдома.
In addition, the husband's family accepted her so openly and cordially that in Ihan she feels at home.

Русудан Петвіашвілі закінчила Тбіліську державну художню академію, в яку її прийняли без вступних іспитів.
Rusudan Petviashvili graduated from the Tbilisi State Academy of Art, where she was accepted without examinations.

Протягом 1980-х, її прийняли для використання в IBM PC, і її популярність почала зростати досить стрімкими темпами.
During the 1980s, it was adopted for use with the IBM PC, and its popularity began to increase significantly.

Вона з тих пір залишається“на столі”, і давно настав час, щоб Європейський парламент і Рада ЄС її прийняли.
It has been on the table since and it is high time that the European Parliament and Council adopt it.

Після того, як греки переконали своїх ворогів в тому, що це мирний подарунок, троянці з радістю її прийняли і«привели» коня в своє укріплене місто.
After the Greeks convinced their foes that this structure was a peace offering, the Trojans happily accepted it and brought the horse within their fortified city.

Спочатку в Англії вона працювала медсестрою. Згодом її прийняли як"видатного іноземця" на факультеті Моральних Наук Кембриджського Університету.
After a period of time in England in which she worked as a nurse she was admitted as"distinguished foreigner” at the faculty of Moral Science at Cambridge University.

Я її роздрукував зі свого інтернет-банкінгу та переслав її в інший банк, де її прийняли без печатки.
I printed it out fr om my Internet banking, and sent it to another bank, wh ere it was accepted without the seal.

Будь-яка зміна набуває чинності для Сторін, що її прийняли, у перший день місяця, що настає після закінчення трьохмісячного періоду після дати, на яку три держави- члени Ради Європи повідомлять Генеральному Секретарю про їхнє прийняття.
Any amendment shall enter into force in respect of the Parties which have accepted it on the first day of the month following the expiry of a period of three months after the date on which three Council of Europe member States have informed the Secretary General of their acceptance.

В ексклюзивному інтерв'ю газеті«ФАКТИ» режисер анімаційного фільму"Викрадена Принцеса" Олег Маламуж розповів, як створювалася картина і як її прийняли юні глядачі за кордоном.
In an exclusive interview with the newspaper“FACTS” the director of the animation film The Stolen Princess Oleg Malamuzh told how the picture was created and how it was received by young viewers abroad.

Маргарете Шютте- Ліхоцький(1897- 2000) була першою жінкою-архітектором в Австрії та першою жінкою, що закінчила Віденський Кунстгевербешхуль, нині Віденський університет прикладного мистецтва, хоча її прийняли лише після рекомендаційного листа від впливового друга.
Margarete Schütte-Lihotzky(1897- 2000) was the first female architect in Austria and the first woman to graduate from the Vienna Kunstgewerbeschule, now the University of Applied Arts Vienna, though she was admitted only after a letter of recommendation from an influential friend.

Ми проведемо повноцінний аудит Вашої статті та вкажемо на помилки, допущені при написанні, порадимо, в якому напрямку доопрацювати статтю, щоб її прийняли для публікації.
We will conduct a full auditing of your article and point out all the mistakes, which were made in the process of the article writing. We will give you an advice, how to improve your article in order to accept it for publication.