Приклади вживання It was received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How do I verify that it was received?
Як дізнатись, що вона отримана?It was received directly from the Boeing factory and wasn't used ever before.
Except the one it was received on.
Тільки у тій справі, у якій воно було прийняте.The certificate is valid for one month from the moment it was received.
Була отримана від третьої сторони до моменту її отримання Провайдерами.Remember information can only form in which it was received.
Згадати інформацію можна тільки в тому вигляді, в якому вона була отримана.It was received from a third party until it was received by the Hotel;
The patent is valid in the territory of the country where it was received.
Патент діє на території тієї країни, де він був отриманий.Since it was received on March 16, the arrest was extended until September 16.
Оскільки воно надійшло 16 березня, то арешт продовжено до 16 вересня.Була отримана третьою особою до моменту її отримання Адміністрацією сайту.It was received by Banda, for their branding of the 62nd Eurovision Contest in Kyiv.
Його отримала агенція Banda за брендинг 62-го конкурсу"Євробачення", що проходив у Києві.The buyer must return the item in the same condition in which it was received.
Клієнт зобов'язаний повернути предмет прокату в тому ж стані, в якому він був отриманий.When it was received strict order and the necessary funding, escape routes were cut off.
The period of study of the request for its satisfaction cannot exceed ten working days from the date it was received.
Термін вивчення запиту на його задоволення не можеперевищувати десяти робочих днів з дати отримання.Every report of a fact ofunethical behavior will be considered, even if it was received years after the publication of the article.
Кожне повідомлення про факт неетичної поведінки буде розглянуто, навіть якщо воно надійшло через роки після публікації статті.In principle, it is clear, where did the name new South Wales/ NSW, but it is not clear,exactly how it was received.
В принципі зрозуміло, де ж ім'я новий Південний Уельс/ NSW, але не зрозуміло, точно,як це було отримано.Together with him, it was received by the Prime Minister of Israel Yitzhak Rabin, as well as by the Minister of Foreign Affairs of that country, Shimon Peres.
Разом з ним її отримав і прем'єр Ізраїлю Іцхак Рабін, а також міністр закордонних справ цієї країни Шимон Перес.Producers said film budget was $5mln, allegedly, a part of it was received from 100 Jewish sponsors.
Бюджет фільму, за даними творців, склав$ 5мільйонів, які, нібито, були отримані від 100 єврейських спонсорів.Також можна перевірити кількість тих, хто зв'язався з чоловіком або ваша дружина,а також час і дату на час отримання.Intergal-Bud" company": it was received a certificate of compliance with the terms of the contract on share participation in the house№ 1 of the residential complex"Demiivka".
Компанія«Інтергал-Буд»: отримана довідка про виконання умов договору про пайову участь в будинку №1 ЖК«Деміївка».Processing and response deadline to such request makes up to 30(thirty)calendar days from the day it was received by Comfort Realty.
Строк обробки та відповіді на такий запит складає до 30(тридцяти)календарних днів з дня його отримання Comfort Realty.A notification orcommunication shall be deemed to have been made on the day it was received by the party itself or by its representative, or would have been received if made in accordance with Article 3(3).
Повідомлення або сповіщення вважається, The embassy remained two months in Acapulco and entered Mexico City on 24 March,where it was received with great ceremony.
Посольство залишалось впродовж двох місяців у Акапулько, після цього 24 березня прибуло до Мехіко,де його було прийнято з визначною церемонією.The reviewer must review thearticle within 10-14 business days from the date it was received and send a review of the editorial office by e-mail(a review form).
Рецензент повинен розглянути статтюпротягом 10- 14 робочих днів з моменту її отримання та направити рецензію до редакції журналу електронною поштою(бланк рецензії).Cerebral edema and its subsequent compression can occur not only at the time of the injury,but within 2 weeks from the time it was received.
Набряк мозку і його подальше здавлювання може відбутися не тільки в момент травми,але протягом 2-х тижнів з моменту її отримання.We significantly reduced the time inthe Odessa region from calling the" 103"until it was received by a free-to-air brigade that is closest to the scene.
Ми значно зменшили в Одеській областічас проходження інформації від виклику на«103» до отримання його вільною бригадою швидкої, яка знаходиться ближче за усіх до місця події.Moreover, they first write the main one, including the years of study, qualification or specialty,and the educational institution in which it was received.
Причому, спочатку розписують основне, включаючи роки навчання,кваліфікацію або спеціальність і той навчальний заклад, в якому вона була отримана.The appeal made without observing these requirements shall be returned to the applicant withrelevant explanations no later than ten days after the day it was received.
Звернення, оформлене без дотримання цих вимог,повертається заявникові з відповідними роз'ясненнями не пізніш як через десять днів від дня його надходження.In Prague by contrast, acquisition numbers had been retained, and archival materials for the most parthad been kept intact with the collection in which it was received.
У Празі, на противагу їм, номери надходжень залишилися, і більша частина архівних матеріалів зберігалася цілісно,у складі колекцій, в яких вона була отримана.
