Приклади вживання Guidelines Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Policies and guidelines Умови використання.
Guidelines для українських компаній участі в міжнародних.
Методи і процеси розробки настанови NICE описані в The guidelines manual.
Policies and guidelines Політика конфіденційності.
Policies and guidelines Privacy policy.Пошук в Інтернеті був проведений на різних веб-сайтах,включаючи американський National Guidelines Clearinghouse і Міжнародну мережу настанов.
Internet searches werecarried out on various websites including the US National Guideline Clearinghouse.SEO/Google проблеми- Згідно google's own guidelines адаптивні сайти відображаються вище в пошуковій видачі.
SEO/Google trouble- According to Google's own guidelines, responsive and adaptive sites will likely rank better.SOSORT guidelines: orthopaedic and rehabilitation treatment of idiopathic scoliosis during growth Лікування сколіозу у дітей.
SOSORT guidelines: orthopaedic and rehabilitation treatment of idiopathic scoliosis during growth".На мобільних пристроях Material Design Guidelines пропонують дизайнерам обмежувати тривалість анімації до 200-300 мс.
On the mobile devices, Material Design Guidelinesalso suggests limiting the duration of animation to 200- 300 ms.Студенти медичного факультету- учасники тренінг-практикума"Актуальні Guidelines гінекології, репродуктології та акушерства".
Students of the School of Medicine are participants in the training workshop"Actual Guidelines of gynecology, reproductology and obstetrics".Clinical Practice Guidelines for the National Health System(Spain)- Містить настанови клінічної практики Іспанії, перекладені англійською.
Clinical Practice Guidelines for the National Health System(Spain)- Contains clinical practice guidelines developed in Spain translated into English.Доповнений настановою«Canadian Network for Mood and Anxiety Treatments(CANMAT), Clinical guidelines for the management of major depressive disorder in adults.
Canadian Network for Mood and Anxiety Treatments(CANMAT) Clinical guidelines for the management of major depressive disorder in adults.EU Guidelines to Good Manufacturing Practice Medicinal Products for Human and Veterinary Use""Правила, що регулюють лікарські засоби в Європейському Союзі.
The Rules Governing Medicinal Products in the European Union- EU Guidelines to Good Manufacturing Practice, Medicinal Products for Human and Veterinary Use.Проведення серцево-легеневої і церебральної реанімації,згідно рекомендаціям європейської Ради по реанімації(ERC Guidelines for Resustitacion).
I am able to conduct cardio-pulmonary and cerebral resuscitation,according to the recommendations of the European Resuscitation Council(ERC Guidelines for Resustitacion).Деякі додатки iOS дотримуються рекомендацій Material Design Guidelines(наприклад, Gmail), а деякі додатки для Android дотримуються рекомендацій Human Interface Guidelines(наприклад, Instagram).
Some iOS applications follow Material Design Guidelines(like Gmail) and some Android apps follow the Human Interface Guidelines(like Instagram).FxCop є вільним інструментом статичного аналізу коду з Microsoft,який перевіряє. NET керований код збірки на відповідність. NET Framework Design Guidelines.
FxCop is a free static code analysis tool from Microsoftthat checks. NET managed code assemblies for conformance to Microsoft's. NET Framework Design Guidelines.Національний стандарт відповідає ISO/IEC 27037:2012 Information technology- Security techniques- Guidelines for identification, collection, acquisition and preservation of digital evidence Інформаційні технології.
Iso/iec 27037:2012 information technology- Security techniques- Guidelines for identification, collection, acquisition and preservation of digital evidence.Guidelines для українських компаній щодо участі в міжнародних та українських публічних закупівлях Посібник містить стандарти, основні вимоги, щодо сертифікації та кваліфікації, набір документів.
Guidelines for Ukrainian companies on participation in international and Ukrainian public procurement The manual contains standards, basic requirements for certification and qualification, a set of documents.Національний стандарт відповідає ISO/IEC 27037:2012 Information technology- Security techniques- Guidelines for identification, collection, acquisition and preservation of digital evidence Інформаційні технології.
The new standard is ISO/IEC 27037:2012 Information technologies- Security techniques- Guidelines for identification, collection, acquisition and preservation of digital evidence.Клінічні рекомендації з артеріальної гіпертензії Європейського товариства гіпертензії(ESH) та Європейського товариства кардіологів(ESC)2013 року 2013 ESH/ESC Guidelines for the management of arterial hypertension.
The Task Force for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension(ESH) and of the European Society of Cardiology(ESC):2013 ESH/ESC guidelines for the management of arterial hypertension.Хоча основні рекомендації з використання мікро-анімацій в Material Design Guidelines і Human Interface Guidelines досить схожі, існують певні відмінності, які чітко визначені.
Although the basic recommendations for using micro-animations are quite similar in the Material Design Guidelines and the Human Interface Guidelines, there are some differences that are clearly defined.Міжнародна мережа клінічних настанов The Guidelines International Network(G-I-N)- Це міжнародна наукова асоціація організацій та осіб, зацікавлених у розробці та застосуванні клінічних настанов заснованих на доказах.
The Guidelines International Network(G-I-N) is an international scientific association of organisations and individuals interested and involved in development and application of evidence-based guide….Більшість ліцензій на безкоштовне програмне забезпечення також вважаються ліцензіями на програмне забезпечення з відкритим кодом.[1]Таким же чином проект Debian має свої власні критерії, Debian Free Software Guidelines, на яких базується Визначення з відкритим кодом.
Most free software licenses are also considered open-source software licenses.[4] In the same way, theDebian project has its own criteria, the Debian Free Software Guidelines, on which the Open Source Definition is based.У лікуванні негоспітальноїпневмонії у дітей орієнтуються на керівництво The Management of Community-Acquired Pneumonia in Infants and Children Older Than 3 Months of Age: Clinical Practice Guidelines by the Pediatric Infectious Diseases Society and the Infectious Diseases Society of America(2011).
The management of community-acquired pneumonia in infants and children older than 3 months of age: clinical practice guidelines by the Pediatric Infectious Diseases Society and the Infectious Diseases Society of America.Співавтор посібника«Guidelines для українських компаній щодо участі в міжнародних та українських публічних закупівлях», експерт з тендерних закупівель Анна Севостьянова продовжує поглиблене коментування й уточнення деяких положень названого посібника.
Co-author of the Guidelines for Ukrainian Companies in Participating in International and Ukrainian Public Procurement manual, tender procurement expert Anna Sevostyanova continues to comment in depth and clarify some Отже, по суті, ми маємо«конституцію» для нашої журналістики, що має назву Producer Guidelines і включає практично всі аспекти журналістики, зокрема, з погляду перевірки інформації, заподіювання образи, висвітлення насильства, дітей, із погляду законодавства і т. д.
So essentially we have a“constitution” for our journalism, which is the Producer Guidelines, and these talk about almost all areas of journalism in terms of checking your information, in terms of causing offense, in terms of how you talk about violence, or children, or the law etc.ІТК забезпечує відповідність досліджень телевізійної аудиторії міжнародним стандартам якості та сучасним технологічним і методологічним розробкам у цій сфері, керуючись принципами,що викладені в GGTAM- Global Guidelines for Television Audience Measurement(загальні принципи вимірювання телевізійної аудиторії).
TIC ensures television audience research compliance with international quality standards and modern technological and methodological developments in this area,following the main principles of GGTAM(Global Guidelines for Television Audience Measurement).British Columbia Medical Guidelines- У Британській Колумбії настанови та протоколи розробляються під керівництвом Дорадчого ккомітету з настанов та протоколів(англ. Guidelines and Protocols Advisory Committee, GPAC), що фінансується спільно Медичною асоціацією Британської Колумбії та Міністром охорони здоров'я Британської Колумбії.
British Columbia Medical Guidelines- In Canada, British Columbia's guidelines and protocols are developed under the direction of the Guidelines and Protocols Advisory Committee(GPAC), jointly sponsored by the B.C. Medical Association and the B.C. Ministry of Health Services.Надає підтримку для керування використанням непрямого галузевого прогнозного бар'єру(IBPB) в деяких процесорів AMD для зменшення CVE-2017-5715,Specter Variant 2 при переході від контексту користувача до контексту ядра(див. AMD Architecture Guidelines щодо контролю непрямого управління та AMD Оновлення безпеки для отримання додаткової інформації).
Provides support to control usage of Indirect Branch Prediction Barrier(IBPB) within some AMD processors(CPUs) for mitigatingCVE-2017-5715, Spectre Variant 2 when switching from user context to kernel context(See AMD Architecture Guidelines around Indirect Branch Control and AMD Security Updates for more details).
