Какво е " A BACKSTOP " на Български - превод на Български

• предпазен механизъм
• резервен план
• на предпазна клауза
• на механизъм за подкрепа
• предпазна мярка

Примери за използване на A backstop на Английски и техните преводи на Български

You told them if you could have me for a backstop, you could do the job?
Казал сте, че ако съм с вас за опора, ще свършите работата, нали така?

He added:“Mrs May today in the meeting assured us that there will be a backstop.
Той добави:„Г-жа Мей днес ни увери, че ще има предпазен механизъм.

So they hold reserves of such currencies as a backstop against fiscal and financial catastrophe.
Затова те държат резерви като опора срещу възможна фискална и финансова катастрофа.

Exactly, because you overplayed your hand with Foreman, because you knew you had me as a backstop.
Точно защото ти прекали с Форман, защото знаеше, че ме имаш като опора.

A backstop for the Banking Union, through the EMF/ESM, to be agreed by mid-2018 and made operational by 2019;
Предпазен механизъм за банковия съюз чрез ЕВФ/ЕМС, който ще бъде договорен до средата на 2018 г. и приведен в действие до 2019 г.;

But the resolution stresses it“will not give consent to a withdrawal agreement without a backstop”.
Решението обаче подчертава, че"няма да даде съгласие за споразумение за излизане без предпазен механизъм".

A backstop for the Banking Union, through the European Monetary Fund/European Stability Mechanism, to be agreed by mid 2018 and made operational by 2019.
Предпазен механизъм за банковия съюз чрез ЕВФ/ЕМС, който ще бъде договорен до средата на 2018 г. и приведен в действие до 2019 г.;

If we look at finalizing the banking union, we are discussing a backstop to the single resolution fund.
Що се отнася до финализирането на Банковия съюз, ние обсъждаме предпазен механизъм за Единния фонд за преструктуриране.

A backstop that is temporary is not a backstop, unless the definitive arrangement is the same as the backstop," he said.
Един временен резервен план не е резервен план, освен ако окончателното споразумение не е идентично на резервния план”, аргументира се той.

But even an extension will not get rid of the EU's insistence that such a backstop must be agreed to secure a deal.
Но дори удължаването няма да е спасение от настояването на ЕС, че такава блокировка трябва да бъде договорена, за да се обезпечи сделката….

We agreed in December and in March to a backstop but the proposal put forward by the EU is completely unacceptable,” the person familiar with the situation said.
През декември и март ние постигнахме съгласие за предпазен механизъм, но предложението на ЕС е напълно неприемливо", каза източникът.

Unlike earlier versions, the Protocol agreed in October 2019 and which now forms part of the Withdrawal Agreement is not a backstop.
За разлика от предишни версии одобреният през октомври 2019 г. Протокол, който понастоящем представлява част от Споразумението за оттегляне, не е предпазен механизъм.

The establishment of a backstop will reinforce even further the confidence in the European banking system and actions taken by the Single Resolution Board.
Създаването на механизъм за подкрепа ще засили още повече доверието в европейската банкова система и в действията, които предприема Единният съвет за преструктуриране.

He added the UK had also not proposed"any alternatives" to the backstop issue, stressing that"you can't have an agreement without a backstop.".
Той добави, че Лондон, също така, не е предложил„никакви алтернативи“ по въпроса за ирландската граница, като подчерта, че„не може да има споразумение без предпазна мярка“.

As a backstop, and to support the functioning of markets, the Bank of England stands ready to provide more than £250bn of additional funds through its normal facilities.
Като опора, и в подкрепа на функционирането на пазарите, Английската банка е готова да предостави над 250 млрд. паудна допълнителни фондове, чрез своите обичайни пазарни операции.

The rate is due to be finalised before 2020 and will complement existing benchmark rates produced by the private sector and will serve as a backstop reference rate.
Лихвеният процент, който ще бъде създаден преди 2020 г., ще допълва съществуващите референтни проценти, предоставени от частния сектор, и ще служи като алтернативен референтен процент.

As a backstop, and to support the functioning of markets, we also stand ready to lend banks more than £250bn of additional funds through its normal facilities.
Освен това, като опора, и в подкрепа на функционирането на пазарите, Английската банка е готова да предостави над 250 млрд. паудна допълнителни фондове, чрез своите обичайни пазарни операции.

This interest rate, which will be produced before 2020, will complement existing benchmark rates produced by the private sector and serve as a backstop reference rate.
Лихвеният процент, който ще бъде създаден преди 2020 г., ще допълва съществуващите референтни проценти, предоставени от частния сектор, и ще служи като алтернативен референтен процент.

If the United Kingdom considers that having a backstop is absolutely excluded, that is its right, but in that case it limits the possibility of reaching an agreement.”.
Ако Великобритания преценява, че наличието на предпазна клауза е напълно изключено, това е нейно право, но в този случай се ограничава възможността за постигане на споразумение”.

Discussions have also taken place on the reform of the European Stability Mechanism, in particular to provide for a backstop to the Single Resolution Fund in the form of a credit line.
Бяха проведени и обсъждания относно реформата на Европейския механизъм за стабилност, по-специално с цел да се осигури подкрепа за Единния фонд за преструктуриране посредством кредитни линии.

Moreover, the ESM reform will make available a backstop to the Single Resolution Fund, thus contributing to make progress in the direction of completing the banking union.
Освен това реформата на ЕМС ще осигури механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране, като по този начин ще допринесе за осъществяване на напредък в посока към завършването на банковия съюз.

In the case of a bank, the share capital increase of 2.9 billion euros for the baseline scenario took place in accordance with revised Law 3864/2010, according to which the HFSF could act only as a backstop.
При една банка увеличаването на акционерния капитал с 2, 9 млрд. евро за базовия сценарий е извършено в съответствие с преразгледания Закон No 3864/2010, съгласно който ГФФС може да действа само като предпазен механизъм.

A backstop is deemed necessary to avoid a hard border in Ireland if the UK and the EU cannot agree a free trade agreement by the end of the Brexit transition period in 2020.
Необходим е механизъм, за да се избегне твърда граница в Ирландия, ако Великобритания и ЕС не могат да постигнат съгласие за споразумение за свободна търговия до края на преходния период на Брекзит през 2020 г.

On the micro-prudential side, there is higher and better quality capital, better coverage of the risks, the introduction of a leverage ratio as a backstop to the risk-based regime, and a new approach to liquidity.
На микропруденциално равнище има изискване за по-голям и по-висококачествен капитал, по добро покритие на рисковете, въвеждане на коефициент на ливъридж като предпазен механизъм за режима, основан на рискове, и нов подход към ликвидността.

Creating a backstop for the Single Resolution Fund(SRF) will ensure that funding is available to facilitate the orderly resolution of distressed banks in the event that the SRF does not have the resources.
Създаването на механизъм за подкрепа за Единния фонд за преструктуриране(ЕФП) ще осигури финансиране, за да се подпомогне организираното преструктуриране на банки в затруднение, в случай че ЕФП не разполага с необходимите ресурси.

However, under the plans being discussed among the 27, a shot would be fired across May's bows on the issue of a backstop for Northern Ireland, an issue on which officials and diplomats are becoming increasingly frustrated.
Въпреки това, покрай плановете, които ще бъдат обсъдени сред 27-те, ще бъде отправен и директен изстрел към Мей за резервен план за Северна Ирландия, въпрос, по който официални лица и дипломати стават все по-разочаровани.

A backstop has been deemed necessary to ensure there is no return to a hard border in Ireland if the UK and the EU are unable to secure a long-term free trade deal after the end of a Brexit transition period in 2020.
Необходим е механизъм, за да се избегне твърда граница в Ирландия, ако Великобритания и ЕС не могат да постигнат съгласие за споразумение за свободна търговия до края на преходния период на Брекзит през 2020 г.

There is a wide consensus that the European Stability Mechanism- the future European Monetary Fund- is best placed to provide a backstop in the form of credit lines or guarantees to the Single Resolution Fund.
Налице е широк консенсус, че Европейският механизъм за стабилност- бъдещият Европейски паричен фонд- е най-подходящ за осигуряването на механизъм за подкрепа под формата на кредитни линии или гаранции за Единния фонд за преструктуриране.

In a letter to the DUP, the Prime Minister insisted such a backstop would never materialise, and says she wants a“backstop” measure which would create a temporary“joint customs territory” within the European Union for the whole of the UK.
В писмо до Демократичната юнионистка партия министър-председателят настоява, че този предпазен механизъм никога няма да се влезе в сила и заявява, че иска механизъм, който да създаде временна"обща митническа територия" в рамките на Европейския съюз за цялото Обединено кралство.

In 2017 the ECB decided to develop the euro short-term rate(€STR)- a new benchmark that will be available as of 2 October 2019- with the intention that it could function as a backstop in case the private sector fails to sustain its own overnight benchmark rate, EONIA.
През 2017 г. ЕЦБ реши да разработи краткосрочния лихвен процент по транзакции в евро(€STR)- нов бенчмарк, който ще бъде въведен от 2 октомври 2019 г.- с намерението да функционира като предпазна мярка в случай, че частният сектор не успее да поддържа своя собствен овърнайт референтен лихвен процент, EONIA.