Какво е " A CHASTISEMENT " на Български - превод на Български

• мъчение
• наказание

Примери за използване на A chastisement на Английски и техните преводи на Български

It is like a chastisement.
Това е като мъчението.

Forge not a lie against God, lest He destroy you with a chastisement.
Не измисляйте лъжа за Аллах, та да не ви изкорени с мъчение!

This is not a chastisement.
Това не е мъчение за Него.

Surely a chastisement awaits the wrong-doers even before the coming of that Day; but most of them do not know.
А за угнетителите има и друго мъчение освен това, ала повечето от тях не знаят.

For each evil, there will be a chastisement.
Това е мъчение за всеки.

It was indeed a chastisement of a most terrible day.
Наистина бе мъчение във великия ден.

For each evil, there will be a chastisement.
За всяко наказание, възмездието е присъщ.

God has made ready for them a chastisement terrible; surely they-- evil are the things they have been doing!
Аллах е приготвил за тях сурово мъчение. Лошо е онова, което вършат!

The decree of thyLord hath gone forth: for them there cometh a chastisement thatcannot be turned back!
Вече дойде повелята натвоя Господ. Необратимо мъчение ще ги връхлети."!

To whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.'.
При кого ще дойде позорящо го мъчение и кого ще сполети постоянно мъчение!”.

The Elders say:"Brethren, chastise children, that they be not a chastisement for you.".
Старците казваха:„Братя, наставлявайте чедата си, за да не станат те вашето наказание“.

The powerlessness of prayer is a chastisement for spirits who remain obdurate;
Безсилието на молитвата е наказание за духовете, които остават коравосърдечни;

We grant them their pleasure for a little while: in the end shall We drive them to a chastisement unrelenting.
Даваме им да се насладят малко, после ще ги подкараме към тежко мъчение.

A questioner asked of a chastisement about to fall.
Един човек попита за неизбежното мъчение.

This, indeed, is a chastisement which ye, of your own will, have inflicted upon yourselves, could ye but perceive it.
И това всъщност е наказанието, което вие по собствена воля сами си наложихте ако можете да го разберете.

And those who strive against Our signs to void them-- theirs shall be a chastisement of painful wrath.'.
А за онези, които се стараят да осуетят Нашите знамения, има унизително, болезнено мъчение.

So shall you know who it is on whom will come a chastisement which will disgrace him, and on whom will lasting chastisement come down.
И ще узнаете при кого ще дойде позорящо го мъчение, и ще го сполети постоянно мъчение.”.

The inescapable conclusion was that the pestilence was laid on mankind as a chastisement for its manifold sins.
Неизбежният извод бил, че чумата се стоварила върху човечеството като наказание за многобройните му грехове.

And you shall know to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom there shall alight a lasting chastisement.'.
И ще узнаете при кого ще дойде позорящо го мъчение, и ще го сполети постоянно мъчение.”.

O Abraham, turn away from this; thy Lord 's command has surely come, and there is coming upon them a chastisement not to be turned back.'.
О, Ибрахим, откажи се от това! Вече дойде повелята на твоя Господ. Необратимо мъчение ще ги връхлети.”.

And there surely awaits the evildoers a chastisement beyond even that, but most of them know it not.
А за угнетителите има и друго мъчение освен това, ала повечето от тях не знаят.

Surely( as for) those who speak evil things of Allah and His Apostle, Allah has cursed them in this world and the here after, and He has prepared for them a chastisement bringing disgrace.
Които огорчават Аллах и Неговия Пратеник, Аллах ги проклина в земния живот и в отвъдния, и е приготвил за тях унизително мъчение.

But soon will ye know who it is on whom willdescend a chastisement that will cover them with shame,- on whomwill be unloosed a chastisement lasting:".
И ще узнаете при кого ще дойде позорящо го мъчение, и щего сполети постоянно мъчение.".

God said,' Verily I do send it down on you; whoso of you hereafter disbelieves, verily I shall chastise him with a chastisement wherewith I chastise no other being.'.
Рече Аллах:“ Аз ще ви я спусна, ала който от вас след това отхвърли вярата, ще го измъчвам с мъчение, с каквото не съм измъчвал нито един от народите.”.

What, in human terms, is a chastisement can become a redemptive oblation, for the good of our communities and our families.
Това, което погледнато по човешки е наказание, може да се превърне в изкупителна жертва за благото на нашите общности и семейства.

In gulps will he sip it, but never will he be near swallowing it down his throat: death will come to him from every quarter, yet will he not die: and in front of him will be a chastisement unrelenting.
От която отпива и едва я преглъща, и смъртта го настига от всички страни, ала не е мъртъв и му предстои жестоко мъчение.

And guard yourselves against a chastisement which cannot fall exclusively on those of you who are wrong-doers, and know that Allah is severe in punishment!
И бойте се от изпитание, което не сполетява само угнетителите сред вас! И знайте, че Аллах е суров в наказанието!

Allah said:' I shall indeed send it down to you; then, I shall afflict whoever among you who disbelieves with a chastisement wherewith I will afflict none in the worlds.'.
Рече Аллах:“ Аз ще ви я спусна, ала който от вас след това отхвърли вярата, ще го измъчвам с мъчение, с каквото не съм измъчвал нито един от народите.”.

Yet what we are dealing with here is a chastisement, a reply by Nature against the crimes perpetrated by humanity since ancient times, against their Mother; the Earth.
Но ние тук сме на порицание, отговор от Природата срещу престъпленията, вършени от човека от нощта на времето срещу Майка му; Земята.

And Allah said:‘Verily I will cause it to descend unto you; but whosoever among you after that shall disbelieve, I will surely chastise him with a chastisement wherewith I will not chastise any others.'".
Каза Аллах:“Аз ще ви я спусна, ала който от вас след това отрече, ще го измъчвам с мъчение, с каквото не съм измъчвал нито един от народите.”.