Какво е " A FIRST OFFENSE " на Български - превод на Български

• първо нарушение
• първо провинение

Примери за използване на A first offense на Английски и техните преводи на Български

A first offense.
Първо престъпление.

Is this a first offense?
Първо провинение ли ви е?

These are the penalties for a first offense.
Това са санкции, касаещи първо нарушение.

It's a first offense!
Това е първо нарушение!

And this is just for a first offense.
И това е само за първо провинение.

It was a first offense, so I'm letting it slide.
Първо нарушение беше, за това го оставям.

Towing is for a first offense.
Вдигането е за първо нарушение.

It was a first offense, and you're a single mom.
Първото ти нарушение, самотна майка си… Приех сделката.

Ten years for a first offense.
Десет години за първото обвинение.

As this is a first offense I can see where leniency would beckon.
Тъй като това е първо нарушение мога да видя къде снизходителност ще привличат хората.

Isn't that high for a first offense?
Не е ли твърде строго за първо нарушение?

Because it's a first offense, the D.A. 's office is offering an A.C.D.
Защото е първо нарушение, прокуратурата предлага пробация.

The code says I can forgive a first offense.
Тук се казва, че мога да го помилвам при първо нарушение.

Recidivism implies a first offense, which my patient has not committed.
За повторение първо трябва да има престъпление, което моят пациент не е извършил.

It was a bad search. It was a first offense.
Претърсването е незаконно. Това е първо обвинение.

As this can be a first offense I am able to see where leniency would beckon.
Тъй като това е първо нарушение мога да видя къде снизходителност ще привличат хората.

Violators would be fined $150 for a first offense and….
Глобите ще стартират от 25 долара при първо нарушение, а ако….

Of six(6) months for a first offense and one year for each offense after this.
А и боледува(за разлика от нея-тя се разболя за пръв път на година и осем месеца).

Penalties would begin at $2,500 for a first offense and over….
Глобите ще стартират от 25 долара при първо нарушение, а ако….

Because it's a first offense, and because of the small amount, I may be able to get you probation.
Тък като е първо провинение и заради малкото количетсво, може да мога да те пуснат условно.

And this is a first offense.
И това е първо нарушение.

A first offense DUI is generally a misdemeanor punishable by jail or a fine.
Първият ДСИ престъплението е простъпка, за което се предвижда наказание от затвор или глоба.

The punishment for a first offense was a beating.
Наказанието при първо провинение било побой.

Players should know any actions worthy of a penalty may result in a wide range of discipline even for a first offense.
Играчите трябва да знаят кои са действията, които подлежат на санкциониране с широка гама наказания, дори за първо нарушение.

The amendments would decriminalize a first offense of family violencethat does not cause serious harm requiring hospital treatment.
Измененията ще декриминализират случаите на първо упражняване на насилие в семейството, което не причинява сериозна вреда, изискваща болнично лечение.

It says in the amazon scrolls that if an accused man pledges allegiance to the queen he may be pardoned for a first offense.
В амазонските свитъци се казва, че ако обвиняемият, даде обещание на вярност към Царицата, може да бъде помилван при първо провинение.

And he got off. Yeah, well, it was a first offense and he lawyered up with Glen Knapp, who kicked ass on the case so the DA couldn't make a case, and Bukowski walked.
Това е първото му престъпление, и адвоката му беше Глен Неп, който е приключил със случая, така, че прокурорът нямаше какво да каже и Буковски се оттървал.

For every document/transastion that does not comply with the legislation in our country there is a penalty by a fine of BGN 500 and above for a first offense.
Всяко едно действие, което не е съобразено със законодателството у нас се наказва с глоба от 500 лв. и нагоре за първо нарушение.

(1) For a first offense against the duties set forth in§7, VERWAY will issue a written warning giving a period of 10 days to remedy the same.
(1) При първото нарушение на посочените в чл. 7 задължения на посланика на марката се извършва писмено предупреждение от VERWAY със задаване на срок от 10 дни за отстраняване на нарушението на задължение.

Ronaldo is unlikely to go to prison as Spanish law states a sentence of under two years for a first offense can be served on probation.
Роналдо е малко вероятно да влезе в затвора по сключената сделката, тъй като според испанското законодателство, присъда от две години за първо престъпление може да е условна.