Какво е " ПЪРВОТО ОБВИНЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• first charge
• first count
• first accusation
• first indictment

Примери за използване на Първото обвинение на Български и техните преводи на Английски

Ето първото обвинение.
That's one charge.

Първото обвинение на Карл?
Carl's first sentencing?

Десет години за първото обвинение.
Ten years for a first offense.

По първото обвинение.
On the first charge.

Това обаче не е първото обвинение срещу него.
And this is not the first accusation against him.

Първото обвинение съдържаше две отделни деяния.
The First Indictment contained two counts.

Не ти е първото обвинение, нали?
This isn't your first offence, is it,?

Не и ако бъдеш обявен за виновен по първото обвинение.
No, no, not if you plead guilty to the first charge.

Тук завършва първото обвинение, подадено срещу вас.
Here ends the first count brought against you.

По първото обвинение за предумишлено убийство, как намирате обвиняемата?
On the one count of attempted murder, how do you find the defendant?

Това обаче не е първото обвинение срещу него.
But this is not the first time he has been accused.

След първото обвинение, един от съучастниците ми ме издаде.
After the first charges, it was one of my co-conspirators who tipped off the Feds.

Сенатът оправда Тръмп по първото обвинение за злоупотреба с власт.
Senate acquits Trump on first charge of abuse of power.

Първото обвинение е направено от човек, чийто име не пише тук.
The first allegation was made by a primary accuser. Her name is not list in this document.

По делото САЩ срещу Дейл, по първото обвинение намираме обвиняемата… за невинна.
In the case of United States v. Dale, on the first specification we find the accused… not guilty.

Първото обвинение е на база на смъртното наказание, и предлагам да се опитаме с него.
The first charge supports the death penalty, and I say we go for it.

Джим е обвинен в едно углавно престъпление и 3 неморални акта. Първото обвинение е най-притеснително.
Jim's hit with one felony and three misdemeanors, but it's the felony charge that is the most disturbing.

Това е първото обвинение от този род, след като религиозната група е забранена.
It is the first prosecution of its kind since the religious group was banned.

Александър трябваше да действа. Той затвори лагера веднага, щом разбра за първото обвинение срещу Филотас.
Necessity required Alexander to act and he sealed the camp within the hour of the first accusations against Philotas.

За първото обвинение мога само да кажа, че ние можем да се справим с тъгата по наш си начин.
To the first accusation, I can only say that we all handle grief in our own way.

Камарата гласува за импийчмънт на президента Клинтън с 228 срещу 206 гласа по първото обвинение, и с 221 срещу 212 по второто.
The House voted 228 to 206 in favour of impeaching President Clinton for the first charge, and 221 to 212 on the second.

По първото обвинение, убийство първа степен, журито намира обвиняемият за невинен.
On the first count, first-degree murder, the jury finds the defendant not guilty.

В делото на щата Калифорния срещу Торес, при първото обвинение за изнасилване, ние, журито, намираме обвиняемият.
In the case of the people of the state of California versus Torres, on count one, the charge of rape, we, the jury, find the defendant.

Това е първото обвинение на Трибунала на ООН срещу бивши членове на АОК.
The indictment is the first the UN tribunal has brought against former KLA members.

По обвинение народа на щата Илинойс" срещу Доун Озбърн, журито намира ответника по първото обвинение, убийство първа степен на Джулия Кийс, виновна.
In the matter of the People of the State of Illinois versus Dawn Osborn, the jury finds the defendant on the first count, murder in the first degree of Julia Keys, guilty.

По първото обвинение: Опит за убийство- намираме обвиняемия Джон Куинси Арчибалд за невинен.
As to count one, attempted murder… we find the defendant John Quincy Archibald not guilty.

Йерусалимските шпиони бяха уверени, че ще могат да отправят първото обвинение против Иисус, а именно- в нарушаване на съботата, защото той си позволи да тръгне на път в съботен ден.
The Jerusalem spies were sure they would now secure their first charge against Jesus--that of Sabbath breaking--since he had presumed to start his journey on the Sabbath day.

Първото обвинение срещу него през август 2010 повдига сътрудничка на шведска благотворителна организация.
The first charge against him was brought in August 2010 by an employee of a Swedish charity.

Така г-н Портър, по първото обвинение съдът ви осъжда на 3 години в щатски затвор с кредит излежани 97 дни.
Therefore, Mr. Porter, for your conviction in count one, this court sentences you to three years in state prison, with a credit of 97 days already served.

Първото обвинение беше подкрепено от 230 конгресмени при 197 против, а второто- от 229 при 198 против.
The first proposal was passed by 230 votes against 197 and the second by 198 with 229 votes.

Как да използвам "първото обвинение" в изречение

Това не е първото обвинение към Китов. През 2001 г. съветът за теренни проучвания към Археологическия институт при БАН го

„Фактът, че първото обвинение бе блокирано, предизвика повсеместно възмущение сред испанците, които тогава усетиха, че съществува неравенство пред правосъдието“, допълва тя.

Ако бъде признат за виновен по първото обвинение Иван Евстатиев може да получи от 3 до 10 години затвор. Наказанието по второто обвинение е

За първото обвинение държавният обвинител може да отнесе от една до осем години затвор, а по второто максималното наказание е пет години лишаване от свобода.

Първото обвинение съдържаше две отделни деяния. Едното е, че между 1999 и 2003 година в Австрия Димитров е извършвал финансови сделки, в нарушение на валутното ни законодателство.

Първото обвинение обаче е прекалено общо, за да има конкретна санкция, третото - по еврейски мистично за прагматичния римски разум, и така - пренебрегвайки първото и третото –

Тя получи три години и половина затвор по първото обвинение и 4 години и половина за затова, че е предложила подкуп от 30 000 евро на разследващия полицай.

Първото обвинение е за това, че е шофиране под влияние на алкохол. Пробата й е била 1, 38 промила. Второто е, че карала надруса, а третото - че е причинила по непредпазливост значителни имуществени вреди.

Предвиденото от закона наказание за престъплението по първото обвинение – е от 3 до 10 години лишаване от свобода, а по второто обвинение – до шест месеца лишаване от свобода и глоба до 500 лева.