Какво е " A PARAPHRASE " на Български - превод на Български

• парафраза
• перифраза
• парафразата
• преразказ

Примери за използване на A paraphrase на Английски и техните преводи на Български

This is a paraphrase of Ch.
Това е изречение второ на чл.

Hey, maybe it wasn't a paraphrase.
А то може да не е чадър.

This is a paraphrase of capitalism.
Това е парафраза на капитализма.

They walk upstream, and he sees the city across the stream, which is described in a paraphrase of the Apocalypse.
Те вървят нагоре по потока и той вижда града отвъд потока, който се описва в перифраза на Откровението.

That's a paraphrase of the old saying.
Това е една парадигма на Стария Завет.

Unlike a metaphrase that represents the source's"formal equivalent," a paraphrase represents the source's"dynamic equivalent.".
За разлика от метафразата, която представлява„формален еквивалент“ на даден източник, парафразата е„динамичен еквивалент“.

A paraphrase is the explanation of someone else's ideas using your own words.
Практикувайте обяснение на идеите на някой друг с вашите собствени думи.

I assume that it is a paraphrase of scripture.
Да приемем, че става дума за въпрос от Писанието.

A paraphrase typically clarifies or explains the text that is already present.
Парафразата обикновено обяснява или изяснява текста, който е парафразиран.

It is not clear if it is a paraphrase or it is due to an error.
Неясно остава дали това е някаква перифраза на библейския цитат или се дължи на грешка.

A paraphrase typically explains or clarifies the text that is being paraphrased..
Парафразата обикновено обяснява или изяснява текста, който е парафразиран.

Since that time the title“Son of David” is a paraphrase for the“Son of God” title of Jesus Christ.
От този момент титлата"Син на Давид" е преразказ за титлата"Син на Бога" на Исус Христос.

A paraphrase of the famous remark in the US during Bill Clinton's presidency"It's the economy, stupid!".
Перифраза на популярната в САЩ реплика от времето на Бил Клинтън"Икономиката, глупако!".

As the exact quote is given, rather than a paraphrase, this can be fed into various search engines.
Тъй като се дава точен цитат, а не парафраза, лесно може да се потърси в някоя търсачка.

This is a paraphrase of Alexander III's statement that“Russia has only two allies: her army and her navy”.
Както е казал император Александър III:" Русия има само два съюзника- нейната армия и флот".

Unlike a metaphrase, which represents a"formal equivalent" of the source, a paraphrase represents a"dynamic equivalent" thereof.
За разлика от метафразата, която представлява„формален еквивалент“ на даден източник, парафразата е„динамичен еквивалент“.

Let me use a paraphrase of the classical example of William Paley's watch.
Нека си послужа с перифраза на класическия пример за часовника на Уилям Пейли.

This quote is commonly mis-attributed to the Buddha, though it's actually a paraphrase of a statement made by Buddhaghosa in the 5th century.
Този цитат се приписва погрешно на Буда, макар в действителност да е парафраза на твърдение от Будхагхоша в V век.

Typically a paraphrase illustrates or clarifies the paraphrased text.
Парафразата обикновено обяснява или изяснява текста, който е парафразиран.

This quote is commonly misattributed to the Buddha, though it's actually a paraphrase of a statement made by Buddhaghosa in the 5th century.
Този цитат често се приписва на Буда, макар че всъщност е парафраза на изявление, направено от Будхагоса през 5 век.

This could be a paraphrase of one of the most famous quotes from the Mission Impossible movie.
Това може да бъде перифраза на една от популярните реплики във филма"Мисията невъзможна".

In For My Legionaries, he listed out some major objections he had to the system and the way it worked(the following is a paraphrase of his points).
В“На моите легионери“, той отбелязва няколко големи възражения, които има към системата и начина по който тя работи(следва перифраза на тези точки).

The word Cotton, is a paraphrase of the ancient Arabic word Qutun that means"conquer".
Думата„памук“-„cotton“ е перифраза на древната арабска думата„Qutun“, означаваща„завладявам“.

We see then from what place the quotation is taken and yet the apostle has not rendered his original word for word, but, using a paraphrase, he has given the sense in different terms.
Разбираме откъде е взел този текст и все пак апостолът не го предава буквално, дума по дума, но чрез парафраза излага същия смисъл с други слова.

The Protocols are largely a paraphrase of the book here provisionally called the“Geneva Dialogues.”.
Протоколите” са предимно парафраза на книгата, тук условно наричана Женевски диалози.”.

Thus, the reinterpretation of a source to infer a meaning that is not explicitly evident in the source itself qualifies as"original research," and not as a paraphrase.
В това отношение интенционалната или неинтенционална интерпретация на източника за заключения в посока на значение, което не е експлицитно налично в източника, се възприема по-скоро като„оригинално изследване“, тоест това не е парафраза.

A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that.
Преразказ на един цитат от Вирджиния Улф, и има известен спор какво всъщност е имала предвид с това.

The second half of the final sentence of the piece appears to be a paraphrase, however, it tends to attribute more to Souris than he actually wrote.
Втората половина от последното изречение обаче изглежда парафраза, но приписва повече на М. Саурис, отколкото той е написал в действителност.

One feature of a paraphrase is that it preserves the essential meaning of the material being paraphrased..
Характерно за парафразата е, че тя запазва същественото значение на материала, който бива парафразиран.

Thus, reinterpreting a source(intentionally or otherwise) to infer a meaning not explicitly evident in the source itself qualifies as"original research" and not as a paraphrase.
В това отношение интенционалната или неинтенционална интерпретация на източника за заключения в посока на значение, което не е експлицитно налично в източника, се възприема по-скоро като„оригинално изследване“, тоест това не е парафраза.