Какво е " A PAYER " на Български - превод на Български

• платец
• платецът
• платеца

Примери за използване на A payer на Английски и техните преводи на Български

The seller is a payer of the value added tax.
Продавачът е платец на данъка върху добавената стойност.

In the cases the tax is exigible from the person as a payer under chapter eight;
В случаите, когато данъкът е изискуем от лицето като платец по глава осма;

For a payer who pays a monthly tax payment, the feature will be that the reporting is also every month.
За платец, който плаща месечно плащане на данък, функцията ще бъде че отчитането също е всеки месец.

The tax exigible from him/her as a payer under chapter eight.
Данъчен кредит за изискуемия и начислен от него данък, като платец по Глава осма.

Until 1 January 2012, a payer and his payment service provider may agree on a period no longer than three business days.
До 1 януари 2012 г. платецът и неговият доставчик на платежни услуги могат да уговарят срок до три работни дни.

A tool or a set of procedures enabling the transfer of funds from a payer to a payee.
Средство или набор от процедури, които позволяват превод на средства от платеца на получателя.

If the creditworthiness of a payer is impaired, this may have a negative effect on the proposed refinancing conditions.
Ако кредитният рейтинг на даден платец е влошен, това може да окаже негативен ефект на предложените условия за рефинансиране.

Within 5 working days the FTS should carry out the necessary procedures for registering the company as a payer of UTII.
В рамките на 5 работни дни FTS трябва да извърши необходимите процедури за регистриране на дружеството като платец на UTII.

Buyer- a payer and/or a final recipient of services provided and goods sold by the Merchant using the System for payment collection.
Купувач- платецът и/или крайният получател на предоставяните услуги и стоките, продавани от Търговеца, ползващ Системата за получаване на плащания.

A payment instruments is'a tool or a set of procedures enabling the transfer of funds from a payer to a payee.
Платежен инструмент: е средство или набор от процедури, които позволяват превод на средства от платеца на получателя.

It was also said that the Union must be a player and not just a payer, because the European Union is the one institution in the Quartet which everyone trusts.
Казваше се също така, че ЕС трябва да е основен участник, а не само платец, защото Европейският съюз е единствената институция в Четворката, която се ползва с доверието на всички.

Within 5 working days of the FTS should carry out the necessary procedures for the formulation of the company on the account as a payer UTII.
В рамките на 5 работни дни от FTS следва да извърши необходимите процедури за формулиране на дружеството по сметката като платец UTII.

Member States shall ensure that a payer has the right to make use of a payment initiation service provider to obtain payment services as referred to in point(7) of Annex I.
Държавите членки гарантират, че платецът има право да използва доставчик на услуги по иницииране на плащане, за да получи платежните услуги, посочени в точка 7 от приложение I.

There is nothing terrible in this, because you can only learn about your bad reputation as a payer after repeated refusals of banks in a loan.
Няма нищо страшно в това, защото можете да научите само за лошата си репутация като платец след многократни откази на банки в заем.

In these cases the tax is deducted by the Bulgarian company(as a payer of the income), which is obliged to pay it to the budget at the end of the month, after the quarter of the income accrual.
В тези случаи данъкът се удържа от българското дружество(като платец на дохода), което е длъжно да го внесе в полза на бюджета в срок до края на месеца, следващ тримесечието на начисляване на дохода.

(PL) Mr President, Mrs Ashton, when I talked with politicians in the Middle East, I often heard them say that the European Union is a payer, not a player.
(PL) Г-н председател, г-жо Аштън, когато разговарях с политици в Близкия Изток, често ги чувах да казват, че Европейският съюз е платец, а не основен участник.

When a payment service provider does not require strong client authentication of a payer, the payer will not be accountable for financial losses in case of an unauthorized transaction, except in the case of fraud.
Когато доставчикът на платежни услуги на платеца не изисква задълбочено установяване на идентичността на клиента, платецът не понася щети освен ако не е действал с цел измама.

(4) Where a payer of the income from economic activity is an enterprise or a self-insured person, the tax amount shall be determined and the tax shall be deducted by the payer of the income at the time of its payment.
(4) Когато платец на дохода от стопанска дейност е предприятие или самоосигуряващо се лице, размерът на данъка се определя и данъкът се удържа от платеца на дохода при изплащането му.

(45)‘issuing of payment instruments' means a payment service by a payment service provider contracting to provide a payer with a payment instrument to initiate and process the payer's payment transactions;
Издаване на платежни инструменти“ означава платежна услуга от доставчик на платежни услуги, сключил договор с платеца да му предостави платежен инструмент за иницииране и обработка на платежните операции на платеца;.

A payer using an online account will have the right to use payment software, devices and applications provided by an authorised third party and to have payments executed on his or her behalf by this provider.
Платец с онлайн акаунт ще има правото да ползва платежен софтуер, устройства и приложения, предоставени от оторизиран външен доставчик, като плащанията ще могат да се извършват от името на платеца от същия този доставчик.

Under PSD2, all Payment Service Providers(PSPs) will be required to apply Strong Customer Authentication(SCA) every time a payer initiates an electronic payment transaction, with a few exemptions.
По PSD2 всички доставчици на платежни услуги(Payment Service Providers, PSP) ще трябва да прилагат надеждно удостоверяване на клиента(Strong Consumer Authentication, SCA) всеки път, когато платец нареди електронна транзакция(има и няколко изключения).

Member States shall ensure that a payer is entitled to a refund from the payment service provider of an authorised payment transaction which was initiated by or through a payee and which has already been executed, if both of the following conditions are met.
Държавите-членки гарантират, че платецът има право на възстановяване на средствата от своя доставчик на платежни услуги по вече е изпълнена разрешена платежна транзакция, по инициатива на или чрез получателя, ако са спазени следните условия.

According to Thomas Mayer, senior adviser at Deutsche Bank and a senior fellow at the Goethe University Frankfurt, the reason for that slow tempo is the fight which government should be a payer of last resort when banks collapse due to bad loans in the past.
Според Томас Майер, съветник в Дойче банк и старши сътрудник в Центъра за финансови изследвания на Гьоте институт във Франкфурт, причината за това бавно темпо е в борбата за това кое правителство трябва да бъде платец от последна инстанция, когато банките се сринат заради лоши заеми в миналото.

If an entrepreneur is not registered with the Federal Tax Service as a payer of a single tax on imputed income, this procedure must be carried out within 5 days from the start of commercial activities.
Декларацията се представя и във ФСТ в зависимост от географията на дейността. Ако даден предприемач не е регистриран във Федералната данъчна служба като платец на един данък върху приписани доходи, тази процедура трябва да се извърши в рамките на 5 дни от началото на търговската дейност.

In cases where all the conditions set out in the payer's framework contract are met, the payer's payment service provider shall not refuse to execute an authorised payment order irrespective of whether the payment order is initiated by a payer or by or through a payee, unless prohibited by other relevant Community or national legislation.
В случаите, когато са изпълнени всички условия, посочени в рамковия договор с платеца, доставчикът на платежни услуги на платеца не може да откаже да изпълни разрешено платежно нареждане, независимо дали то е подадено от платец или от или чрез получател, освен ако това е забранено от други приложими разпоредби на общностното или националното законодателство.

Member States shall ensure that a payer is entitled to a refund from the payment service provider of an authorised payment transaction which was initiated by or through a payee and which has already been executed, if both of the following conditions are met.
Държавите членки гарантират, че платецът има право на възстановяване на средствата от доставчика на платежни услуги във връзка с вече изпълнена разрешена платежна операция, инициирана от получателя или чрез него, ако са спазени и двете посочени по-долу условия.

Where all of the conditions set out in the payer's framework contract are met, the payer's account servicing payment service provider shall not refuse to execute an authorised payment order irrespective of whether the payment order is initiated by a payer, including through a payment initiation service provider, or by or through a payee, unless prohibited by other relevant Union or national law.
Когато са изпълнени всички условия, посочени в рамковия договор с платеца, доставчикът на платежни услуги, обслужващ сметката на платеца, не отказва да изпълни разрешено платежно нареждане, независимо дали то е инициирано от платеца, включително чрез доставчик на услуги по иницииране на плащане, или от получателя или чрез него, освен ако това е забранено от друго приложимо право на Съюза или национално право.

When the Client is a Payer, the Payment Order is considered received by Paysera(calculation of the time period of execution of such Payment Order starts) on the day of its receipt, or, if the moment of receipt of the Payment Order is not a business day of Paysera, the Payment Order is considered received on the nearest business day of Paysera.
Когато Клиентът е Платец, платежното нареждане се счита за получено от Paysera( отчитането на срока за изпълнение на такова платежно нареждане започва) в деня на неговото получаване, а ако моментът на получаване на платежното нареждане не е работен ден за Paysera, платежното нареждане се счита за получено в първия следващ работен ден за Paysera.

Any transaction at least partially carried out by electronic means on behalf of a payer through a payment service provider, with a view to making funds available to a payee through a payment service provider, irrespective of whether the payer and the payee are the same person and irrespective of whether the payment service provider of the payer and that of the payee are one and the same, including.
Всяка операция, извършвана най-малко частично с електронни средства от името на платец чрез доставчик на платежни услуги, с цел получателят да получи паричните средства чрез доставчик на платежни услуги, независимо дали платецът и получателят са едно и също лице и независимо дали доставчикът на платежни услуги на платеца и този на получателя са едно и също лице, включително.

Transfer of funds' means any transaction at least partially carried out by electronic means on behalf of a payer through a payment service provider, with a view to making funds available to a payee through a payment service provider, irrespective of whether the payer and the payee are the same person and irrespective of whether the payment service provider of the payer and that of the payee are one and the same, including.
Превод на средства“ означава всяка трансакция, поне част от която се извършва по електронен път от името на платец чрез доставчик на платежни услуги, за да може получателят да получи паричните средства чрез доставчик на платежни услуги, независимо дали платецът и получателят са едно и също лице и независимо дали доставчикът на платежни услуги на платеца и този на получателя са едно и също лице, включително.