Какво е " A REAL UNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• истинско разбиране
• реално разбиране
• истинското разбиране
• действителното разбиране
• реална представа

Примери за използване на A real understanding на Английски и техните преводи на Български

You need a confidence and a real understanding.
Трябва да има разбирателство и истинско доверие.

Do we have a real understanding of what we mean and what it looks like?
Имате ли реално понятие за това, какво представляваме и как изглеждаме?

If the White Brotherhood enters into a person, he acquires a real understanding of life.
Ако Бялото Братство влезе в човека, той придобива истинско разбиране за живота.

From this experience I gained a real understanding of the forced labor in prisons.
От тези преживявания придобих истинско разбиране за принудителния труд в затворите.

A real understanding of the ether cannot be achieved by ignoring its chemistry and not considering it an elementary substance”.
Истинското разбиране на етера не може да се постигне, като се игнорира неговият химизъм и не се смята той за елементарно вещество.“.

He is a solid player with a real understanding of the game.
Той е физически силен играч с добро разбиране за играта.

Without a real understanding of language, these systems are more likely to fail, slowing access to vital services.
Без истинско разбиране на езика, тези системи са по-податливи на отказ, забавяйки достъпа до важни услуги.

On this touchstone it is necessary to test a real understanding and acceptance of Marxism.'.
С този пробен камък трябва да се изпитва действителното разбиране и признаване на марксизма“.

There has to be a real understanding of how you share your time, especially when two people's careers are going at the same rate.
Трябва да има истинско разбиране за това как споделяте времето си, особено когато кариерата на двама души се движи с една и съща скорост.".

Dean has a clear and successful coaching philosophy as well as a real understanding of Aston Villa".
Дийн има ясна и успешна треньорска философия, както и истинско разбиране за футболния клуб Астън Вила.

For the first time, it seemed to offer us a real understanding of the incredible variety in the world around us and possibly life itself.
Като че ли за първи път той ни предлагал истинско разбиране на невъобразимото разнообразие в света около нас и дори може би за самия живот.

Selfishness was transformed into selflessness and intellectual arrogance into a real understanding of the self and the world;
Егоизмът се превръща в себеотрицание, а интелектуалната арогантност в разбиране на истинската същност на човека и света;

A real understanding of such an observation leads to the insight that thinking can be directly experienced as a self-contained reality.
Правилното разбиране на това наблюдение води до убеждението, че мисленето като обособена в себе си същност може да се съзерцава пряко.

In today's modern medicine, there is a real understanding of light in an almost biochemical way.
В днешната модерна медицина, има истинско разбиране на светлината по почти биохимичен начин.

The objective of this bachelor's degree is to allow students to acquire solid scientific knowledge for a real understanding of the living things.
Целта на тази степен бакалавър е да се даде възможност на студентите да получат солидни научни знания за истинско разбиране на живите неща.-.

Diaries define the vector, or give a real understanding of their mistakes, with their help you can easily perform what you have lost.
Дневници се зададе вектор, или дават истинско разбиране на собствените си грешки, с тяхна помощ може лесно да се анализира това, което си постигнал, какво е загубил.

As to its mechanics; the writers of such a type of teaching will have a real understanding of the methods they employ.
Що се касае механизма на процеса, то авторите на подобен род текстове имат истинско разбиране на използваните от тях методи.

Over time, the person gets a real understanding of the fact that not only is God constantly present in him but that He is present everywhere, in the entire surrounding world.
С времето той получава реално разбиране не само за постоянното присъствие на Бог в него, но и Неговото присъствие навсякъде и с всичко, в целия обкръжаващ свят.

Give that apple to a child and after he tastes it, he will have a real understanding of sweetness, without any professors.
Че имаш понятие. Дайте тази ябълка на едно дете, веднага като я опита, ще има истинско разбиране за сладчината, без да има професори.

A real understanding of the Truth can be developed in only one way, through activity on the intuitive level, as distinguished from efforts made on the intellectual or physical level.
Действителното разбиране на Истината може да бъде развито само по един начин, чрез интуитивна активност, разграничена от интелектуалните или физически усилия.

If you think that I have less power than a banker, then you don't have a real understanding of the potential of a politician.
Ако мислите, че възможностите ми са по-малки от банкови, тогава нямате истинска представа за потенциала на един политик.

And this will not lead to an estrangement between the nations; but, on the contrary, it will bring about for the first time a real understanding of one another!
И това ще доведе не до едно отчуждаване на народите, а, напротив, за пръв път до едно истинско взаимно разбиране!

And last of all this year will help to provide the foundations of a real understanding among peoples, and with it the certainty of conciliation among nations…!
И най-после, тази година ще спомогне за осигуряване основите на едно истинско разбирателство между народите, а с това и на тяхното помиряване!

This is one example of where a systematic, really scientific approach can actually bring you a real understanding of pheromones.
Това, което искам да ви докажа, е само пример как един систематичен, наистина научен подход, може всъщност да ви донесе истинско разбиране на феромоните.

For consumers: Will be protected against misleading offers and will have a real understanding of the service they are entitled to expect and the right to leave if they are not happy with it.
За потребителите: ще бъдат защитени от подвеждащи оферти и ще имат реална представа за услугите, които имат право да очакват и правото да напусне, ако не са доволни от него.

All of these things expose humanity to a great danger, but men are not inclined to develop a real understanding along these lines.
Всичко това поставя човечеството в огромна опасност, макар че хората по отношение на подобни явления не са склонни да развиват истинско разбиране.

From my meetings in Brussels and elsewhere, there is a real understanding of the issues that are unique to Ireland, a sympathy for us and a lot of goodwill,” Varadkar told a conference.
От срещите си в Брюксел и други места останах с впечатлението, че има истинско разбиране за проблемите, които се отнасят единствено до Ирландия, съчувствие и добра воля”, каза Варадкар на конференция.

Admittedly, it is a good way to talk with potential clients face to face and allows the clients to have a real understanding about manufacturers.
Вярно е това е един добър начин да се говори с потенциални клиенти лицето и позволява на клиентите да имат реално разбиране за производителите.

From a conception of man as a being composed of body, soul, and spirit, and from a real understanding of body, soul, and spirit, a new art of education will arise, an art which may truly be regarded as a necessity in social life.
От представата за човека като същество, състоящо се от тяло, душа и дух, както и от истинското разбиране на тялото, душата и духа, ще възникне ново образователно изкуство- изкуство, което истински може да се смята за потребност на социалния живот.

The Gospel according to John is filled with the teaching that there must be a spiritual readying within the soul before there can be a real understanding of God's truth.
Евангелието на Йоана е пълно с поучението, че следва да има духовна подготовка вътре в душата преди истинското разбиране на Божията истина.