Какво е " РЕАЛНО РАЗБИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• real understanding
• real-world understanding

Примери за използване на Реално разбиране на Български и техните преводи на Английски

Има много теории за ледникови епохи, но реално разбиране няма.
There are many theories of ice ages, but no real understanding.

Опитът за определяне на местоположението на пространство/време нахождението на всеки от тях, не би постигнал реално разбиране.
An approximation of the space/time locus of each would net no actual understanding.

Конвертиране на този огромен обем от данни в реално разбиране е основния предизвикателството Биоинформатика изследвания.
Converting this huge volume of data into real understanding is the basic challenge of Bioinformatics research.

Правим това, без никаква сериозна обществена дискусия или някакво реално разбиране на последиците от тези действия.
We are doing this without any serious public discussion or any real understanding of the consequences of these actions.

Всичко, което изисква истинско творчество или реално разбиране на език се нуждае от човешкото съзнание директно на клавиатурата”, обяснява той.
Anything requiring real creativity or real language understanding requires a human mind directly at the keyboard,” Johansson explains.

Съвсем възможно е да бъдеш поучен в основните начала на вярата и все пак да нямаш реално разбиране за цялата работа.
It is altogether possible to be instructed in the rudiments of the faith and still have no real understanding of the whole thing.

С времето той получава реално разбиране не само за постоянното присъствие на Бог в него, но и Неговото присъствие навсякъде и с всичко, в целия обкръжаващ свят.
Over time, the person gets a real understanding of the fact that not only is God constantly present in him but that He is present everywhere, in the entire surrounding world.

Вярно е това е един добър начин да се говори с потенциални клиенти лицето и позволява на клиентите да имат реално разбиране за производителите.
Admittedly, it is a good way to talk with potential clients face to face and allows the clients to have a real understanding about manufacturers.

Дори когато открива видни жени-инвеститори, те често са съпруги или дъщери на успешни мъже-предприемачи, които нямат реално разбиране за предизвикателствата, пред които е изправена нова технологична компания.
Even when she found prominent female investors, they were often wives or daughters of successful male tech entrepreneurs, lacking real-world understanding of the challenges an emerging tech company faced.

Причината, поради която може да повярвате друго, е, че информацията, която сте получили за куршумите в кухи точки, е от сензационалистични медии от 80-те години на миналия век, а не от реално разбиране за това как работят куршумите.
The reason you may believe otherwise is because the information you got about hollow-point bullets is from 1980s-era sensationalist media, and not any real understanding of how bullets work.

Въпреки че съдържа положителни елементи, докладът на Elisa Ferreira относно европейския план за икономическо възстановяване страда от същите проблеми, както и самият план: той описва ситуацията, без да е изложил правилно реално разбиране за причините на сегашната криза; той изброява инициативите, необходими за възстановяване на доверието на икономическите оператори, без обаче да е посочил до момента доказателства в този смисъл; освен това той предлага малко по отношение на европейската мобилизация.
Despite containing positive elements, Elisa Ferreira's report on the European Economic Recovery Plan suffers from the same problems as the plan itself: it depicts the situation without having properly set out a real understanding of the causes of the current crisis; it lists the initiatives required to restore the confidence of economic operators without, however, having identified to date any evidence of this effect; and it offers little in terms of European mobilisation.

Използва се комбинация от аналитични, практически и изследователски подходи, които да дадат възможност на завършилите да разберат управленските мисли и практики, както и теоретично, философско и реално разбиране на принципите и практиките на бизнес администрацията.
A combination of analytical, practical, and research-based approaches is used to equip graduates with an understanding of management thought and practices, as well as a theoretical, philosophical, and real-world understanding of business administration principles and practices.

Освен това инсталирането на машината над инсталирането на професионални компании ще изпрати персонал в миналото, за да събере насоките, за да се гарантира, че нормалната обработка на работата на тръбопровода, докато компанията ще даде на клиентите в машинното оборудване работа над обучение, дава възможност Клиентите на най-бързо и по-добро реално разбиране и запознати с всяко оборудване.
In addition, the installation of the machine above the installation of professional companies will send personnel in the past to assemble the guidance to ensure that the normal processing of the pipeline operation, while the company will give customers in the machine equipment operation above training, enabling customers to the fastest and better real understanding and familiar with each equipment.

Благодарение на опита от активната застъпническа работа с отговорните институции, както и от тази на терен с хората, които животът е довел тук, се очертаха всички ключови стъпки, които са необходими, за да заговорим за реално разбиране и ангажираност на обществото в съвместното съжителство на всички ни.
Thanks to the experience of active advocacy with the responsible institutions, as well as of the work on terrain with the people that life has brought here, we have outlined all the key steps that are necessary to talk about a real understanding and commitment of society in the coexistence of all of us.

Както човек не може да слуша различни музикални произведения в един и същи момент, така и реалното разбиране на красивото е възможно само чрез съсредоточаване върху някакъв централен мотив.
One cannot listen to different pieces of music at the same time, a real comprehension of the beautiful being possible only through concentration upon some central motif.

По време на тази фаза дизайнерът се стреми да отмени своите предположения и да събере реални разбирания за потребителя.
During this phase, the designer seeks to set aside their assumptions and gather real insights about the user.

По време на тази фаза дизайнерът се стреми да отмени своите предположения и да събере реални разбирания за потребителя.
In this phase, the designer keeps their assumptions aside and gather real insights about the user.

По време на тази фаза дизайнерът се стреми да отмени своите предположения и да събере реални разбирания за потребителя.
This phase calls for team members to set aside their assumptions and gather real insights about the user.

Не мисля имате някаква реална разбиране На дълбочината и обхвата на вашата уязвимост.
I don't think you have any real comprehension of the depth and breadth of your vulnerability.

Задачата за привличането и задачата на цялата енергетика не може да има реално решение без реалното разбиране на етера като световна среда, предаваща енергия на разстояние.
The gravity problem and the tasks of the entire energy sector cannot be imagined to be really solved without a real understanding of the ether as a global medium that transfers energy over distances.

Задачата за привличането и задачата на цялата енергетика не може да има реално решение без реалното разбиране на етера като световна среда, предаваща енергия на разстояние.
Neither gravity nor any of the problems of energy can be rightly understood without a real conception of the ether as a universal medium transmitting energy at a distance.

Splunk извлича рентабилни данни от машината и ги превръща в способни оперативни познания, като дава разбиране в реално време на вашите данни чрез графики, предупреждения, доклади и т.н.
Splunk takes profitable machine data and transforms it into capable operational knowledge by giving real time understanding to your data through charts, cautions, reports and so on.

Хвърлянето на такива пари на човек, който няма реално знание, разбиране или уважение към пространството, е обида за целевата аудитория", казва Джесика Коен на Езабел, който беше един от най-яростните отблъскватели на сайта.
Throwing that kind of money at someone who has no real knowledge, understanding or respect for a space is an insult to the target audience,” Jezebel's Jessica Coen, who was one of the site's most vehement detractors at launch, tells me.

Проектирани за амбициозни мениджъри, успешни студенти идват от този онлайн MBA Fast Track с разбиране в реално време на стратегически бизнес модели, съвременни глобални проблеми и рамки, както и оценка на стойността на отговорното и устойчиво лидерство.-.
Designed for ambitious managers, successful students come away from this Online MBA Fast Track with a real-world understanding of strategic business models, contemporary global issues and frameworks, as well as an appreciation of the value of responsible and sustainable leadership.[-].

Но третата дефиниция не го касаеше реално, защото той нямаше расово разбиране за това кой е венецуелец.
But according to definition 3, that really did not apply to him because he did not have a racial understanding of who a Venezuelan is.

Това е софтуер/ мотор, използван за представяне, гледане, обявяване и спазване на фирмените ви данни. Splunk извлича рентабилни данни от машината и ги превръща в способни оперативни познания, като дава разбиране в реално време на вашите данни чрез графики, предупреждения, доклади и т.н.
Splunk takes profitable machine data and transforms it into capable operational knowledge by giving real time understanding to your data through charts, cautions, reports and so on.

Историите, които бяха изпратени до мене от читателите на моя блог включват 21 отделни случаи на деца, учещи се да четат, в които възрастта на първото реално четене/четене и разбиране на пасажи от разкази и текст/ бе спомената.
The stories sent to me by readers of this blog include 21 separate cases of children learning to read in which the age of first real reading(reading and understanding of novel passages of text) was mentioned.

Не е от моето поколение, но той ни познава и разбира добре- и е написал една малка и плашеща книга, Вие не сте играчка, която е в съзвучие със собственото ми неудобство, като в същото време иде от позицията на едно реално познание и разбиране, както практическо, така и философско.
Is not of my generation, but he knows and understands us well, and has written a short and frightening book, You Are Not a Gadget, which chimes with my own discomfort, while coming from a position of real knowledge and insight, both practical and philosophical.

За съжаление, нямаме усещането, че тази кампания е получила реална подкрепа и разбиране в Българския футболен съюз.
Unfortunately, we do not have the feeling that this campaign has received real support and understanding in the Bulgarian Soccer Union.

Разбиране на реалните значения на влошаване и подобряване.
Understanding of the real meanings of aggravation and amelioration.