Какво е " ACCEDING COUNTRIES " на Български - превод на Български

• присъединяващи се държави
• присъединяващи се страни
• присъединяващите се държави
• присъединяващите се страни

Примери за използване на Acceding countries на Английски и техните преводи на Български

European union/ Acceding countries.
Европейски съюз/ Присъединяващи се страни.

Another key speakers were George Soros(Chairman of The Open Society Foundation) and Ministers of the Member States and acceding countries in EU.
Други ключови говорители включваха Джордж Сорос, председател на фондации Отворено общество, както и броя на министрите от държавите-членки на ЕС и присъединяващите се страни.

We have also to prepare not only the acceding countries but also the existing Member States.
Нужно е също така да подготвим не само присъединяващите се страни, но и настоящите държави-членки.

The poll was also conducted in Romania and Bulgaria, with these results not included in the calculation of EU averages due to the two countries' status during the poll as Acceding countries.
Изследването беше проведено също и в Румъния и България, като тези резултати не са включени в средните за ЕС поради статута„присъединяващи се държави“ по време на провеждането му.

From May 2004, the central banks of the ten acceding countries will become part of the ESCB.
От месец май 2004 г. централните банки на десетте присъединяващи се държави ще станат част от ЕСЦБ.

Representatives of acceding countries shall be invited to attend the meetings of the forum as from the date of signature of the Treaty of accession.
Представителите на присъединяващи се държави се поканват от председателя за участие в заседанията на мрежата за сътрудничество като наблюдатели, считано от датата на подписване на договора за присъединяване.

Roma integration on the local level in acceding countries.
Осъществяване на интеграцията на ромите на местно реалност в присъединяващите се страни.

Acceding countries, candidate countries and potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy should also be able to participate in the Programme.
Присъединяващите се държави, държавите кандидатки и потенциалните държави кандидатки, които се ползват от предприсъединителна стратегия, следва също да могат да участват в програмата.

The ETF plays a very important role in helping the acceding countries to enter the EU labour market.
ЕФО играе много важна роля в подпомагането на присъединяващите се страни да навлязат на пазара на труда в ЕС.

I am convinced that the Commission should take steps to promote programmes among interested Europeans while catering for the needs of beneficiaries from new acceding countries.
Убеден съм, че Комисията следва да предприеме стъпки за популяризирането на програми сред заинтересованите европейци, като същевременно се грижи за нуждите на бенефициерите от новите присъединяващи се страни.

In some of the new member states of the European Union, as well as in some acceding countries such as Bulgaria, the unemployment rate tends to be in double digits".
В някои от новите страни-членове на Европейския съюз, както и в някои присъединяващи се страни като България, процентът на безработицата, въпреки че спада, се измерва в двуцифрени числа.

There is no such timetable, as the Governing Council of the ECB noted in its“Policy position of the Governing Council of the ECB on exchange rate issues relating to the acceding countries”, published on 18 December 2003.
Няма такива предварително определени срокове, както посочва Управителният съвет на ЕЦБ в„Позиция на политиката на Управителния съвет на ЕЦБ относно въпроси, свързани с обменните курсове, отнасящи се до присъединяващите се държави“, публикувана на 18 декември 2003 г.

As with all acceding countries, the establishment of a fully independent and efficient judiciary is of paramount importance," Newman said, adding that the Commission is ready to support efforts to reform and further improve the Croatian judicial system.
Както и при всички останали присъединяващи се страни, създаването на напълно независима и ефективна съдебна система е от първостепенно значение", каза Нюман и добави, че Комисията е готова да подкрепи усилията за реформите и за по-нататъшното подобряване на хърватската съдебна система.

This is a historic accomplishment for our countries, for NATO, for Europe, and for the whole Euro-Atlantic community," the prime ministers of the acceding countries said in an article published by the International Herald Tribune Monday.
Това е историческо постижение на нашите страни, за НАТО, за Европа, както и за цялата евроатлантическа общност," заявяват премиерите на присъединяващите се страни в статия, публикувана в Интърнешънъл Хералд Трибюн в понеделник.

Acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy, in accordance with the general principles and general terms and conditions for their participation in Union programmes established in the respective Framework Agreements, Association Council Decisions or similar agreements;
Присъединяващите се държави, държавите кандидатки и потенциалните кандидатки в съответствие с общите принципи и общите правила и условия за участие на посочените държави в програмите на Съюза, установени в съответните рамкови споразумения и решения на съвети за асоцииране или в подобни договорености;

That was when, in an unprecedented step, members of the national parliaments of all the acceding countries were invited to participate regularly in the work of the European Parliament as observers, from 1 May 2003 until their accessions were fully realised.
Именно тогава, с една безпрецедентна стъпка, членове на националните парламенти на всички присъединяващи се държави бяха поканени да участват редовно в работата на Европейския парламент в качеството на наблюдатели, от 1 май 2003 г. до пълното осъществяване на тяхното присъединяване.

In any event, such arrangements cannot be regarded as an alternative to two years' participation in ERM II(see the“Policy position of the Governing Council of the ECB on exchange rate issues relating to the acceding countries” published on 18 December 2003 and referred to above).
Във всеки случай такива споразумения не може да се разглеждат като алтернатива на двугодишното участие във валутния механизъм II(вж.„Позиция на политиката на Управителния съвет на ЕЦБ относно въпроси, свързани с обменните курсове, отнасящи се до присъединяващите се държави“, публикувана на 18 декември 2003 г.).

In this respect, current Member States' experience with the exchange rate mechanism and the acceding countries' experience with monetary and exchange rate policies in the run-up to EU membership were considered to be valuable in view of the new Member States' future participation in ERM II.
В това отношение опитът на пълноправните страни членки с валутния механизъм и опитът на присъединяващите се страни с паричните и валутните политики в подготовката им за членство в ЕС бе преценен като ценен с оглед на бъдещото участие на новите страни членки в Европейския валутен механизъм ІІ.

With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this item is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the Phare preaccession assistance for those acceding countries, new Member States and existing candidate countries..
С въвеждането на ИПП на 1 януари 2007 г. и присъединяването на България и Румъния на същата дата тази позиция е предназ начена за покриване на ликвидирането на поети задължения, договорени по-рано в рамките на предприсъединителната помощ по програма ФАР за тези присъединяващи се страни, нови държавичленки и съществуващите страни кандидатки.

(21)The InvestEU Fund should be open to contributions from third countries that are members of the European Free Trade Association, acceding countries, candidates and potential candidates, countries covered by the Neighbourhood policy and other countries, in accordance with the conditions laid down between the Union and those countries..
(21) Фонд InvestEU следва да бъде отворен за вноски от страна на трети държави, които са членки на Европейската асоциация за свободна търговия, на присъединяващи се държави, кандидати и потенциални кандидати, държави, обхванати от политиката на съседство, както и други държави в съответствие с условията, предвидени между Съюза и тези държави..

In any event, such arrangements cannot be regarded as an alternative to two years' participation in ERM II(see the“Policy position of the Governing Council of the ECB on exchange rate issues relating to the acceding countries” published on 18 December 2003 and referred to above).
Като цяло Управителният съвет на ЕЦБ нито насърчава, нито се противопоставя на приемането на РПС. Във всеки случай такива споразумения не може да се разглеждат като алтернатива на двугодишното участие във валутния механизъм II(вж.„Позиция на политиката на Управителния съвет на ЕЦБ относно въпроси, свързани с обменните курсове, отнасящи се до присъединяващите се държави“, публикувана на 18 декември 2003 г.).

(11) Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 amending Decisions 93/52/EEC, 2001/618/EC and 2003/467/EC as regards the status of acceding countries with regard to brucellosis(B. melitensis), Aujeszky's disease, enzootic bovine leukosis, bovine brucellosis and tuberculosis and of France with regard to Aujeszky's disease[11] is to be incorporated into the Agreement.
(11) Решение 2004/320/EО на Комисията oт 31 март 2004 г. относно изменение на Решения 93/52/ЕИО, 2001/618/ЕО и 2003/467/ЕО по отношение на статуса на присъединяващите се страни във връзка с болестта бруцелоза(B. melitensis), болест на Ауески, ензоотична левкоза и бруцелоза по говедата и туберкулоза, а за Франция, по отношение на болестта на Ауески11 следва да се включи в Споразумението.

(a) acceding countries, candidate countries and potential candidates, in accordance with the general principles and general terms and conditions for the participation of those countries in Union programmes established in the respective framework agreements and Association Council decisions, or similar agreements, and in accordance with the specific conditions laid down in agreements between the Union and those countries;.
Присъединяващи се държави, държави кандидатки и потенциални кандидати- в съответствие с общите принципи и общите условия и ред за участието на тези държави в програмите на Съюза, определени в съответните рамкови споразумения и решения на Съвета за асоцииране или в подобни споразумения, и в съответствие с особените условия, определени в споразуменията между Съюза и тези държави;.

The conference, titled"Tourism and Culture-- A Key to Development and Employment in Europe", drew tourism officials and ministers from EU countries, acceding countries, candidates for membership, and Western Balkan states aiming to become candidates in the future.
Конференцията под надслов"Туризъм и култура-- ключ към развитие и заетост в Европа" привлече ръководители и министри в областта на туризма от страните членки на ЕС, присъединяващите се страни, кандидатките за членство и западнобалканските страни, които искат в бъдеще да станат кандидатки за членство.

(21) The InvestEU Fund should be open to contributions from third countries that are members of the European Free Trade Association, acceding countries, candidates and potential candidates, countries covered by the Neighbourhood policy and other countries, in accordance with the conditions laid down between the Union and those countries, and provided those countries respect human rights.
(21) Фонд InvestEU следва да бъде отворен за вноски от страна на трети държави, които са членки на Европейската асоциация за свободна търговия, на присъединяващи се държави, кандидати и потенциални кандидати, държави, обхванати от политиката на съседство, както и други държави в съответствие с условията, предвидени между Съюза и тези държави, и при условие че тези държави зачитат правата на човека.

EIB sponsorships, of up to EUR 100 000 per year for a period of 3 years, are awarded through a competitive process to interested university departments or research centres, associated with universities of EU, accession or acceding countries, with recognised expertise in EIB-selected areas, so they can expand their activities in these areas.
Финансовите помощи на ЕИБ, достигащи до 100 000 EUR годишно за период от три години, се присъждат на конкурсно начало на заинтересовани университетски катедри или изследователски центрове, свързани с университети от ЕС, страни в процес на присъединяване или присъединяващи се страни, които имат признат опит в избраните от ЕИБ области, за да могат те да разширят своите дейности в тези области.

(21) Subject to the same rules and regulations, the InvestEU Fund should be open to contributions from third countries that are members of the European Free Trade Association, acceding countries, candidates and potential candidates, countries covered by the Neighbourhood policy and other countries, in accordance with the conditions laid down between the Union and those countries..
(21) Фонд InvestEU следва да бъде отворен за вноски от страна на трети държави, които са членки на Европейската асоциация за свободна търговия, на присъединяващи се държави, кандидати и потенциални кандидати, държави, обхванати от политиката на съседство, както и други държави в съответствие с условията, предвидени между Съюза и тези държави..

Moreover, Member States may, where this deemed appropriate, in light of their assessment of the relevant circumstances, request Union to provide legal, political and technical support to resolve spectrum coordination issues with countries neighbouring the Union, including candidate and acceding countries, in such a way that the Member States concerned can observe their obligations under Union law.
Освен това държавите членки следва да могат, когато счетат за целесъобразно, в контекста на оценката им на съответните обстоятелства, да поискат от Съюза да предостави правна, политическа и техническа подкрепа за решаване на въпроси, свързани с координацията на радиочестотния спектър със съседни на Съюза държави, включително държави кандидатки и присъединяващите се държави, така че съответните държави членки да могат да спазват своите задължения съгласно правото на Съюза.

Moreover, Member States should be able, where appropriate in light of their assessment of the relevant circumstances, to request the Union to provide legal, political and technical support to resolve radio spectrum coordination issues with countries neighbouring the Union, including candidate and acceding countries, in such a way that the Member States concerned can observe their obligations under Union law.
Освен това държавите членки следва да могат, когато счетат за целесъобразно, в контекста на оценката им на съответните обстоятелства, да поискат от Съюза да предостави правна, политическа и техническа подкрепа за решаване на въпроси, свързани с координацията на радиочестотния спектър със съседни на Съюза държави, включително държави кандидатки и присъединяващите се държави, така че съответните държави членки да могат да спазват своите задължения съгласно правото на Съюза.