Какво е " ACCORDED " на Български - превод на Български

• предоставени
• в съответствие
• предоставена
• предоставено
• предоставен
• тавено
• съгласно

Примери за използване на Accorded на Английски и техните преводи на Български

Whose interests should be accorded priority?
На чий интерес следва да се даде предимство?

The army accorded him few great favours but there was an exception.
Армията му предоставя няколко големи услуги, но има и изключение.

Or rather, against the destiny he was accorded.
Или по-скоро срещу съдбата, която му е предоставена.

What rights would be accorded to uploaded minds?
Какви права ще бъдат предоставени на качените съзнания?

The provisions of this Convention set out the minimum facilities to be accorded.
Разпоредбите на тази конвенция определят минималните улеснения, които се предоставят.

Naturalization is accorded by the federal legislative power.
Натурализацията се предоставя от федералната законодателна власт.

He was received in foreign capitals with the honors accorded a chief of state….
Той е получен в чужди капитали с почестите, предоставени на главния държавен.

Particular attention is accorded to industries that may be directly affected.
По този начин може да бъде отредено специално внимание на сектори, които страдат.

On the contrary, He treated them with consideration and accorded them complete freedom.
Напротив- Той се отнасял към тях с добрина и им предоставял пълна свобода.

All shall be accorded the right to fair pay and other work-related rights.
Всеки е предоставен с правото за справедливо заплащане, и други права свързани с дейността му.

Therefore, all paper products has accorded religious significance.
Ето защо всички продукти от хартия е предоставила религиозно значение.

(c) advantages accorded to adjacent countries in order to facilitate frontier traffic.
Облекченията, предоставени на съседни страни за улесняване на обмена през границите.

Protection from persecution can be accorded by, inter alia, the State.
Закрила от преследване може да бъде предоставена, inter alia, от държавата(17).

They are accorded diplomatic immunity under the 2002 US-Georgia Agreement on defense cooperation.”.
Предоставен им е дипломатически имунитет в съответствие със Споразумението между САЩ и Грузия за отбранително сътрудничество от 2002 г.

In 1976, Papua New Guinea was accorded ASEAN observer status.
През 1976 година, на меланезийската държава Папуа-Нова Гвинея е предоставен статут на наблюдател.

All shall by law be accorded the right to a healthy environment, fresh water, unpolluted air and unspoiled nature.
На всеки, чрез закон, е предоставено правото на здравословна околна среда, прясна вода, незамърсен въздух и непокътната природа.

Each case is examined individually and is accorded every consideration under the law.
Всеки случай се разглежда индивидуално и се проучва внимателно съгласно закона.

Preference will be accorded to applicants with work experience in Monitoring and Evaluation or a related field.
Предпочитание ще бъде предоставено на кандидатите с професионален опит в областта на мониторинга и оценяването или свързана с тях област.

In 1976, the Melanesian state of Papua New Guinea was accorded observer status.
През 1976 година, на меланезийската държава Папуа-Нова Гвинея е предоставен статут на наблюдател.

The institution was formally accorded University status on September 1, 1995 as the University of Technology, Jamaica.
Институцията беше официално предоставен статут на университет на 1 септември 1995 г., под името, Техническия университет, Ямайка и стана напълно чартиран на 29 юни 1999 година.

Thus, IFIM Business School has the unique distinction of being amongst the few autonomous Institutes in the country to be accorded this recognition by a University.
По този начин, IFIM Business School има уникалната разлика, че са сред малкото автономни институти в страната да бъде предоставена такава признаване от страна на Университета.

Most Favored Nation is a level of treatment accorded by one country to another in international trade.
НОН е ниво на третиране, предоставено от една държава на друга в международната търговия.

With the high privileges accorded to Bluetooth in all modern operating systems, vulnerabilities like BlueBorne can wreak havoc for millions of innocent and unsuspecting people around the world.
С високите привилегии, предоставени на Bluetooth във всички съвременни операционни системи, уязвимостите като BlueBorne могат да опустошат милиони невинни и неподозиращи хора по света.

All of the booty from the Ayyubid victory was accorded to the army, Saladin not keeping anything himself.
Цялата плячка от победата е предоставена на армията, като Саладин не оставя нищо за себе си.

Measures shall be conducted simultaneously or successively until the achievement of the recognized right, payment of interests, penalties or other amounts, accorded by law, payment of the cost of enforcement.
Мерките се извършват едновременно или последователно до удовлетворяване на признатото право, плащането на лихви, глоби или други суми, предоставени от закона, плащането на разноските по изпълнението.“.

On their national territory, the immunities accorded in those countries to members of Parliament;
На своята национална територия- от имунитетите, предоставени на членовете на парламента в тази страна;

In distribution of relief consignments, priority shall be given to… expectant mothers, maternity cases and nursing mothers, who under the fourth Geneva Convention or under this Protocol are to be accorded privileged treatment or special protection.
При разпределението на пратките от помощи се дава предимство на онези лица- като деца, бъдещи майки, родилки, кърмачки,- които в съответствие с Четвъртата конвенция или с този протокол се ползуват от привилегировано третиране или специална закрила.

Set down some rules about the percentages of ownership accorded each party and what rights those percentages confer.
Дайте определени правила относно процентите на собственост, предоставени от всяка от страните и какви права предоставят тези проценти.

The institution was formally accorded University status on September 1, 1995, under the name, the University of Technology, Jamaica, and became fully chartered on June 29, 1999.
Институцията беше официално предоставен статут на университет на 1 септември 1995 г., под името, Техническия университет, Ямайка и стана напълно чартиран на 29 юни 1999 година.

In the distribution of relief consignments, priority shall be given to those persons, such as children, expectant mothers, maternity cases and nursing mothers, who, under the Fourth Convention or under this Protocol, are to be accorded privileged treatment or special protection.
При разпределението на пратките от помощи се дава предимство на онези лица- като деца, бъдещи майки, родилки, кърмачки,- които в съответствие с Четвъртата конвенция или с този протокол се ползуват от привилегировано третиране или специална закрила.