Какво е " ADDITIONAL APPROPRIATIONS " на Български - превод на Български

• допълнителни бюджетни кредити

Примери за използване на Additional appropriations на Английски и техните преводи на Български

Total additional appropriations under Heading 3*.
Общо допълнителни бюджетни кредити по функция 3*.

For example, in 2005 the Parliament and the Council each used 89 million euro of additional appropriations obtained from transfers.
Например през 2005 г. и Парламентът, и Съветът са използвали по 89 милиона еуро допълнителни бюджетни кредити, получени от трансфери.

Additional appropriations will be made available under Article 08 22 04.
Ще бъдат отпуснати допълнителни бюджетни кредити по статия 08 22 04.

The proposed budget for 2010 details the additional appropriations necessary during the start-up phase. obsErvatIons 14.
В проектобюджета за 2010 г. са включени допълнителните кредити, необходими по време на началната фаза. 2.

Figures for out-turn refer to all authorised appropriations, including budget appropriations, additional appropriations and earmarked revenue.
Сумите по баланса се отнасят до всички отпуснати кредити, включително бюджетните кредити, допълнителните кредити и заделените приходи.

The maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV.
Максималните допълнителни суми по глави 1, 2, 3 и 5 от Финансовата перспектива, свързани с разширяването, са предвидени в приложение ХV.

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 1 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this article.
В съответствие с член 18 от Финансовия регламент приходите, получени по статия 6 7 1 от общата приходна част на бюджета, ще позволят отпускането на допълнителни бюджетни кредити по който и да е ред в тази статия.

The Commission requests additional appropriations via a Preliminary Draft Amending Budget(PDAB) decided on by the two arms of the budgetary authority(Council and Parliament)(1).
Комисията иска допълнителни бюджетни кредити чрез предварителен проект за коригиращ бюджет(ППКБ), за който решение вземат двата клона на бюджетния орган(Съветът и Парламентът)(1).

Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Всички финансови вноски ще бъдат вписвани в позиции 6 0 1 3 и 6 0 1 5 от приходната част и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc tions in corrections previously decided upon.
Тези приходи може да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които са необходими за покриване на рисковете от отмяна или намаления на предварително одобрени корекции.

The Council and the European Parliament thus commit to approve such draft amending budget as soon as possible and to provide the necessary additional appropriations without jeopardising political priorities.
Съветът и Европейският парламент се ангажират да одобрят този проект на коригиращ бюджет във възможно най-кратък срок и да предоставят необходимите допълнителни бюджетни кредити, без да излагат на риск политическите приоритети.

Cooperation shall be based, where relevant, on additional appropriations to be made available in accordance with the procedures to be agreed with those countries.
Сътрудничеството с държави партньори може да се основава, когато е целесъобразно, на допълнителни бюджетни кредити към тези държави, които ще бъдат предоставени в съответствие с процедурите, договорени с тях.

In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, revenue received on Article 6 7 0 of the general statement of revenue will allow the provision of additional appropriations on any line in this chapter.
В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент приходите, получени по статия 6 7 0 от Общата приходна част на бюджета, ще позволят отпускането на допълнителни бюджетни кредити по който и да е бюджетен ред в тази глава.

That participation should be based, where relevant, on additional appropriations to be made available in accordance with the procedures to be agreed with the countries concerned.
Сътрудничеството с държави партньори може да се основава, когато е целесъобразно, на допълнителни бюджетни кредити към тези държави, които ще бъдат предоставени в съответствие с процедурите, договорени с тях.

This item may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент в тази позиция могат да бъдат вписани целевите приходи, които се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

This cooperation shall be based, where relevant, on additional appropriations from these participating countries to be made available in accordance with procedures to be agreed with these countries.
Сътрудничеството с държави партньори може да се основава, когато е целесъобразно, на допълнителни бюджетни кредити към тези държави, които ще бъдат предоставени в съответствие с процедурите, договорени с тях.

Any revenue generated on Trust Accounts entered in Article 5 2 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article, in accordance with the Financial Regulation.
Приходите по доверителните сметки, посочени в статия 5 2 3 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити, които ще бъдат вписани в тази статия в съответствие с Финансовия регламент.

That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reduc tions in corrections previously decided upon.
Този приход може да доведе до предоставянето на допълнителни бюджетни кредити в съответ ствие с член 18 от Финансовия регламент в специфични случаи, в които тези кредити са необходими за покриване на рисковете от отменяне или от намаления в по-рано приетите корекции.

Any revenue from the repayment of advances, which is entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue, will give rise to the provision of additional appropriations in accor dance with Articles 18 and 157 of the Financial Regulation.
Всички приходи от възстановяване на аванси, които са вписани в позиция 6 1 5 7 от приход ната част на бюджета, ще доведат до предоставяне на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с членове 18 и 157 от Финансовия регламент.

The amounts booked to this item may, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in this section if they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.
В съответствие с член 18 от Финансовия регламент сумите, вписани в настоящата позиция, могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по съответните бюджетни редове от дялове 04, 05, 11 и 13 от разходната част на бюджета в тази част, ако са необходими за покриване на риска от отмяна или намаляване на предходно приети корекции.

This item is intended to record, pursuant to Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 and which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
В съответствие с член 21 от Финансовия регламент тази позиция е предназначена за вписване на всички приходи, непредвидени в другите части от дял 6, които са използвани за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити за финансиране на разходите, към които са разпределени тези приходи.

The amounts booked to this item may, in accordance with Article 18 of the Financial Regulation, be used to provide additional appropriations on the corresponding headings of Titles 04, 05, 11 and 13 of the statement of expenditure in Section III‘Com mission' if they are required to cover the risk of corrections adopted earlier being cancelled or reduced.
В съответствие с член 18 от Финансовия регламент сумите, разпределени към тази позиция, могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по съответните позиции от дялове 04, 05, 11 и 13 от разходната част на бюджета в раз дел III„Комисия“, ако са необходими за покриване на риска от отмяна или намаляване на приети преди това корекции.

Revenue from States taking part in the European Cooperation field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may lead to additional appropriations being made available in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
Приходите от държави, участващи в европейското сътрудничество в областта на научно-техническите изследвания, ще бъдат вписвани в пози ция 6 0 1 6 от приходната част на бюджета и могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.

In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, this revenue may be used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
В съответствие с член 18 от Финансовия регламент тези приходи могат да се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate coun tries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Всякакви приходи от вноски за участие в програми на Общността от страни кандидатки и, ако случаят е такъв, от потенциални страни кандидатки от Западните Балкани, вписани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпус кане на допълнителни бюджетни кредити, съгласно член 18, параграф 1, буква г от Финансовия регламент.

Without prejudice to paragraph 4, the Programme shall be open to the participation of the following countries provided that they pay additional appropriations and that, for the MEDIA Sub-programme, they meet the conditions set out in Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council(20).
Без да се засяга параграф 4, програмата е отворена за участие и за следните държави, при условие че платят допълнителни средства за участие и че отговарят по отношение на подпрограма„МЕДИА“ на условията, установени в Директива 2010/13/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(20).

Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate coun tries for participating in Community programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.
Всички приходи от вноски на страните кандидатки и, ако е приложимо, от страните потенциални кандидатки от Западните Бал кани за участие в програмите на Общността, записани в позиция 6 0 3 1 от приходната част на бюджета, могат да доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18, параграф 1, буква г от Финансовия регламент.

Any revenue provided for in Article 18(1) of the Financial Regulation, entered in Titles 5 and 6 of the statement of revenue, may lead to additional appropriations being entered on the headings which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Всички приходи, предвидени в член 18, параграф 1 от Финансовия регламент, вписани в дялове 5 и 6 от приходната част на бюджета, могат да обусловят записването на допълнителни кредити в бюджетните редове, по които е записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.

Underlines that, during the current MFF, the budgetary authority approved a substantial mobilisation of the flexibility mechanisms and special instruments included in the MFF Regulation, in order to secure the additional appropriations needed to respond to serious crises or finance new political priorities;
Подчертава, че по време на изпълнението на настоящата МФР бюджетният орган одобри съществено мобилизиране на механизмите за гъвкавост и на специалните инструменти, включени в Регламента за МФР, за да осигури допълнителните бюджетни кредити, необходими за реагиране на сериозни кризи или за финансиране на нови политически приоритети;

In accordance with Article 18(2) of the Financial Regulation, interest generated by Trust Accounts used for Union/Community programmes are used to provide additional appropriations on the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
Съгласно член 18, параграф 2 от Финансовия регламент лихвите по доверителните сметки, използвани за програми на Съюза/Общността, се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по бюджетните редове, по които е бил записан първоначалният разход, въз основа на който са реализирани съответните приходи.