Какво е " ADDRESSED ONLY " на Български - превод на Български

• адресирано само
• предназначен само
• разгледан само
• насочена само
• адресира само
• адресирана само
• посрещнати само
• разглеждани само
• адресирана единствено

Примери за използване на Addressed only на Английски и техните преводи на Български

And the suicide note was addressed only to his wife.
И прощалната бележка беше адресирана само до жена му.

It should be addressed only in one instance, that is, at the same time, two are forbidden.
То трябва да бъде адресирано само в един случай, т.е. в същото време две са забранени.

They agreed that current challenges cannot be addressed only militarily.
Единодушно се приема, че стратегическите предизвикателства пред нас не могат да бъдат решени само с военни средства.

This desire can be addressed only to a woman, for example, a girlfriend or lover.
Това желание може да бъде адресирано само до жена, например, приятелка или любовник.

Often the girl wants to stand out from all peers, so that the charming smile of the chosen one is addressed only to her.
Често момичето иска да се открои от всички връстници, така че очарователната усмивка на избрания да бъде насочена само към нея.

Such agreements are addressed only by these guidelines.
Тези споразумения са разгледани само в настоящите насоки.

These deficiencies point to outstanding structural issues in the implementation of EU rules, which have been addressed only in part.
Тези недостатъци показват наличието на структурни проблеми при прилагането на правилата на ЕС, които до момента са разгледани само частично.

However, with the inflammatory process must be addressed only under strict medical supervision.
Въпреки това, с възпалителния процес трябва да бъде разгледан само под строг лекарски контрол.

This Statement is addressed only to the use and disclosure of information and data by the Provider.
Настоящата декларация се адресира само към използването и разкриването на информация и данни от Доставчика.

The contents of this communication, as well as all the accompanying documentation are confidential and are addressed only to the recipient thereof.
Съдържанието на това съобщение, както и на цялата приложена документация, е обект на задължението за поверителност и се адресира само до неговия адресат.

This Statement is addressed only to the use and disclosure of information and data by the Provider.
Тази Декларация за поверителност се отнася само до използването и оповестяването на информация и данни от Доставчика.

The content of this communication, as well as that of all the attached documentation, is subject to the duty of secrecy and is addressed only to its addressee.
Съдържанието на това съобщение, както и на цялата приложена документация, е обект на задължението за поверителност и се адресира само до неговия адресат.

The present ITT is addressed only to Slovak companies(including SME) or academic and research organizations.
Поканата е адресирана само към български компании,(включително МСП), академични и изследователски организации.

The content of this communication, as well as that of all the attached documents, is subject to the obligation of secrecy and is addressed only to the addressee.
Съдържанието на това съобщение, както и на цялата приложена документация, е обект на задължението за поверителност и се адресира само до неговия адресат.

The present ITT is addressed only to Slovak companies(including SME) or academic and research organizations.
Процедурата ще бъде насочена само към български компании(включително МСП) или академични и изследователски организации.

The content of this communication, as well as that of all the attached documentation, is subject to the duty of secrecy and is addressed only to its addressee.
Съдържанието на това съобщение, както и на цялата приложена документация, подлежи на задължение за опазване на тайна и е адресирано само до неговия адресат.

The complex challenges of society and businesses can be addressed only through innovative thought processes and out of the box solutions.
Комплексните предизвикателства на обществото и бизнеса могат да бъдат решени само чрез иновативни мисловни процеси и от решенията на кутията.

A justice addressed only to family members, compatriots, believers of the same faith is a limping justice, it is a disguised injustice!
Справедливост, насочена само към членовете на семейството, сънародниците, вярващите от същата вяра е куца справедливост, тя е прикрита несправедливост!

For decades, North Korea has refused to discuss its nuclear weapons program with the South, insisting that it is an issue to be addressed only by it and the United States.
В продължение на десетилетия Северна Корея отказва да обсъжда програмата си за ядрени оръжия с южната си съседка, настоявайки, че въпросът трябва да бъде разгледан само от нея и от САЩ.

We need to be careful, because this report is not addressed only to the chief negotiator or his team, but to all Romanians, to Romanian society.
Ние трябва да бъдем внимателни, тъй като този доклад не се отнася само до главния преговарящ и неговия екип, но и до всички румънци, до румънското общество.

Therefore, what is needed in the first place is to correct this wrong point of view about the Qur'an and make people understand that the Qur'an is not a book which is addressed only to the apostle but to all people who consider themselves Muslims.
Следователно това, което е необходимо да се направи, на първо място, е да се поправи това погрешно виждане за Корана и да се накарат хората да разберат, че Коранът не е книга, която е адресирана единствено до апостолите, а до всички хора, които считат себе си за мюсюлмани.

This question is addressed only to the sinners who have suffered from their past deeds, because they recognized that their blood was evil, and their manners were bad.
Този въпрос е адресирано само на грешниците, които са пострадали от последните си дела, защото те разпозната, че кръвта им е зло, и техните нрави са лоши.

This anxiety towards the economy and trade- the worry that our kids won't have access to the same jobs and opportunities that we have- can be addressed only if we ensure that trade is inclusive, and that everyone benefits.
Безпокойството за икономиката и търговията- притеснението, че децата ни няма да имат достъп до същите работи и възможности, които ние имаме- могат да бъдат посрещнати само като се подсигури, че търговията е инклузивна и всички се ползват от нея.

Everything that is written is addressed only to adults(although medicinal herbs, like any remedy, must be dosed in accordance with the age and constitution of the child).
Всичко, което е написано, се адресира само до възрастни(въпреки че лечебните билки, както и всяко лекарство, трябва да се дозират според възрастта и конституцията на детето).

Therefore, what is needed to be done in the first place is to correct the wrong point of view about the Qur'ān and make people understand that the Qur'ān is not a book which is addressed only to the Prophet(sws) but to all people who consider themselves Muslims.
Следователно това, което е необходимо да се направи, на първо място, е да се поправи това погрешно виждане за Корана и да се накарат хората да разберат, че Коранът не е книга, която е адресирана единствено до апостолите, а до всички хора, които считат себе си за мюсюлмани.

Since the Decision could be addressed only to entities having legal personality(see paragraph 59 above), which, moreover, participated directly in the infringement or are the successors in law to the entities.
Като се има предвид, че Решението е можело да бъде адресирано само до субекти, имащи правосубектност(вж. точка 59 по-горе), които също така са участвали пряко.

After all, their main task is not to just sell jewelry, but at the same time deliver to the buyer the maximum pleasure and enjoyment from its acquisition, that from now on when buying a precious gift he addressed only during this online jewelry store!
В крайна сметка, основната им задача е да не продават само бижута, но в същото време да предаде на купувача максимално удоволствието и насладата от неговото придобиване, че от сега нататък при закупуване на ценния подарък той адресирано само през този онлайн магазин за бижута!

Their result can be a very beneficial, temporary offer of our products addressed only to you, based on your purchase history and behaviour on our site, which our other Customers will not have access to.
Резултатът може да бъде много добра временна оферта за покупки, адресирана само до Вас въз основа на историята на Вашите покупки и поведението Ви на нашия сайт, към която няма да получат достъп други наши клиенти.

This Site is addressed only to Individual Members who are at least 18 years of age or legal entities who have completed the appropriate registration steps and have not been suspended or removed by TechWant, regardless of the reason for suspension or removal.
Този сайт е предназначен само за членове физически лица, които са най-малко на 18 години, които са преминали съответните етапи на регистрация и които не са били спрени или отстранени от ЕКБ ООД, независимо от причината за спиране или отстраняване.

(12) Mismatches that particularly pertain to the hybridity of entities should be addressed only where one of the associated enterprises has- at a minimum- effective control over the other associated enterprises.
(12) Несъответствия, които по-специално се отнасят до хибридния характер на образуванията, следва да бъдат разглеждани само ако едно от свързаните предприятия има- като минимум- ефективен контрол върху останалите свързани предприятия.