Какво е " ADJUDICATE " на Български - превод на Български

• да се произнесе
• решава
• постановява решения
• разглеждат
• да вземe решение

Примери за използване на Adjudicate на Английски и техните преводи на Български

He was adjudicated and committed.
Той бе осъден и приет тук.

All severe hypoglycaemia presented were positively adjudicated.
Всички тежки хипогликемии, които са получени, са оценени положително.

Adjudicate requests to terminate the activities of a political party;
Постановява решения по искания за прекратяване на съществуването на политическа партия;

That is a matter of law on which the Court can and should adjudicate.
Това е правен проблем, по който Съдът може и трябва да се произнесе.

Those have to be adjudicated, have to be corrected within hours, days.
Тези, които трябва да бъдат решени, трябва да бъдат коригирани в рамките на часове, дни.

Listening carefully to both parties, the committee adjudicates, as follows.
Като изслушва внимателно и двете страни, комисията отсъжда следното.

Adjudicates requests to terminate the authority of a Member of Parliament;
Постановява решения по искания за прекратяване на пълномощията на член на парламента;

Disputes over use of the oceans may be adjudicated by a special court.
Споровете относно използването на океаните могат да бъдат решени от специален съд.

Data for adjudicated major bleeding endpoints are shown in table 19 below.
Данните за установените големи хеморагични инциденти са показани в Таблица 19 по-долу.

Deaths and serious cardiovascular events were adjudicated by a blinded, committee.
Случаите на смърт и сериозни сърдечно-съдови събития са оценени от комисия, заслепено.

Adjudicate requests for termination of the activities of a political party;
Постановява решения по искания за прекратяване на съществуването на политическа партия;

It protects consumers' interests on pricing and service standards and adjudicates disputes.
Той защитава интересите на потребителите относно ценообразуването и стандартите за обслужване и се произнася по споровете.

Adjudicated mental illness or incompetence of either or both spouses.
Установени психични заболявания или психическа неспособност на единия или и на двамата съпрузи.

The concerns you have raised are noted, but you know as well as I do that it's not a matter on which this court can adjudicate.
Изразената Ви загриженост е взети предвид, но много добре знаете, че това не е въпрос, по който съдът може да се произнесе.

In such case, the matter is adjudicated by the court which was the first to receive the petition.
В такива случаи делото се решава от съда, който пръв е бил сезиран с иск.

When it comes to currency trading, there are no clearing houses or arbitration committees to safeguard trades or adjudicate respectively.
Когато става въпрос за търговия с валута, има не клирингови къщи или арбитражни комисии за защита на сделки или да се произнесе съответно.

Adjudicates complaints and protests against decisions and acts of electoral committees.
Постановява решения по жалби и възражения срещу решения и действия на избирателни комисии.

In an urgency procedure, a court can only adjudicate the claim for maintenance allowance from a parent who lives apart from a minor child.
При спешна процедура съдът може да се произнесе само по иск за издръжка, предявен от родител, който живее отделно от малолетно или непълнолетно дете.

Adjudicate requests to verify the conformity of international agreements with the Constitution.
Постановява решения по искания за проверка на съответствието на международни договори с Конституцията;

The dictionary says that authority means the power to determine, adjudicate, or otherwise settle issues or disputes; jurisdiction;
Разликата е авторитет, както е дефиниран от речника на Уебстър, е правомощието да определя, решава или по друг начин да урежда въпроси или спорове; компетентност;

Adjudicates complaints and protests against acts or acts taken by the electoral operator or the selection board.
Постановява решения по жалби и възразява срещу актове или актове на избирателната комисия или на конкурсната комисия.

The World Trade Organization's appellate body, which adjudicates disputes, has been rendered inoperative by the Trump administration's blocking of new judges.
Апелативният му орган, който решава спорове, беше обезсилен от блокирането на назначаването на нови съдии от администрацията на Тръмп.

A judge shall be independent in relation to society in general and in relation to the particular parties to a dispute that the judge has to adjudicate.
Независимостта съществува във връзка с обществото като цяло и по отношение на конкретните страни на всеки спор, по който съдът трябва да вземe решение.

Its appellate body, which adjudicates disputes, has been rendered inoperative by the Trump administration's blocking of new judges.
Апелативният му орган, който решава спорове, беше обезсилен от блокирането на назначаването на нови съдии от администрацията на Тръмп.

This independence must exist in relation to society generally and in relation to the particular parties to any dispute on which judges have to adjudicate.
Независимостта съществува във връзка с обществото като цяло и по отношение на конкретните страни на всеки спор, по който съдът трябва да вземe решение.

When the courts of Nebadon sit in judgment on universe affairs, all internal matters are adjudicated in accordance with the laws prevailing in the constellation concerned.
Докато вселенските дела се гледат в съдилищата на Небадон, всички вътрешни въпроси се разглеждат съгласно законите, приети в съответното съзвездие.

A world tribunal will adjudicate and deliver its compulsory and final verdict in all and any disputes that may arise between the various elements constituting this universal system.”.
Един световен съд ще решава и издава задължителните си и окончателни присъди в абсолютно всички спорове, които биха възникнали между различните елементи, съставляващи тази световна система.

The difference is authority, as defined by Webster's dictionary, is the power to determine, adjudicate, or otherwise settle issues or disputes; jurisdiction;
Разликата е авторитет, както е дефиниран от речника на Уебстър, е правомощието да определя, решава или по друг начин да урежда въпроси или спорове; компетентност;

Higher courts adjudicate on appeals against the decisions of local and district courts; they also adjudicate on disputes relating to jurisdiction between local and district courts in the area of the country they cover.
Апелативните съдилища разглеждат жалби срещу решенията на районните и окръжните съдилища, както и спорове за подсъдност между районните и окръжните съдилища в съдебния район, върху който се простира тяхната компетентност.

Furthermore, according to the interpretations put on that judgment in the literature, the forum of the centre of interests may adjudicate throughout the world on the damage caused.
Освен това според доктриналните тълкувания на това решение съдът по мястото на центъра на интереси може да се произнесе в целия свят относно причинените вреди.