Какво е " AID OPERATIONS " на Български - превод на Български

• операции за помощ
• операциите за помощ

Примери за използване на Aid operations на Английски и техните преводи на Български

Soaring food prices and food aid operations in developing countries.
Покачващите се цени на хранителните продукти и операциите за хранителна помощ в развиващите се страни.

Financial allocations should reflect this principle and allow for the participation of at least 5000 volunteers in support of humanitarian aid operations.
Финансовите средства следва да отразяват този принцип и да позволяват участието на най-малко 5000 доброволци в подкрепа на операции за хуманитарна помощ.

(c) for volunteering in support of humanitarian aid operations, as specified in Article 11: 6%.
За доброволчество в подкрепа на операции за хуманитарна помощ, както е посочено в член 11: 6%.

The training programme shall include an assessment of the candidate volunteers' readiness to be deployed in humanitarian aid operations.
Програмата за обучение включва оценка на подготвеността на кандидатите за доброволци за изпращане в операции за хуманитарна помощ и за отговаряне на местните нужди.

(c) for volunteering in support of humanitarian aid operations, as specified in Article 11: 6%.
За доброволчество в подкрепа на операции за хуманитарна помощ, както е посочено в член 11: най-малко 7,5%;

The elements mentioned by the Court are already part of the standard audit techniques and methodologies used by the audit firms carrying out audits of external aid operations.
Посочените от Палатата елементи вече са част от стандартните одитни техники и методологии, използвани от одиторските фирми, които извършват одити на операции за външна помощ.

Deployment of EU Aid Volunteers in humanitarian aid operations in third countries.
Изпращането на доброволци на ЕС за хуманитарна помощ в операции за хуманитарна помощ в трети държави;

This should be done for the purpose of recruiting participants with special professional skills, which could be needed for the successful execution of humanitarian aid operations.
Това следва да бъде направено с цел набиране на участници със специални професионални умения, които биха могли да са необходими за успешното осъществяване на операциите за хуманитарна помощ.

(c) for volunteering in support of humanitarian aid operations, as referred to in Article 11: at least 7.5%.
За доброволчество в подкрепа на операции за хуманитарна помощ, както е посочено в член 11: най-малко 7,5%;

The age limits referred to in Articles 2 and 15 shall not apply to volunteering in support of humanitarian aid operations under this Article.
Възрастовите ограничения, посочени в членове 2 и 15 не се прилагат по отношение на доброволчеството в подкрепа на операции за хуманитарна помощ съгласно настоящия член.

When priority is given to the human person, humanitarian aid operations and development programs will surely have a greater impact and will yield the expected results.
Когато човешката личност бъде поставена на подобаващото и място, операциите за хуманитарна помощ и програми за развитие ще имат по-голямо въздействие и ще дадат желаните резултати.

The age limits as referred to in Articles 2 and 15 shall not be applied to volunteering in support of humanitarian aid operations under thisArticle.
Възрастовите ограничения, посочени в членове 2 и 15 не се прилагат по отношение на доброволчеството в подкрепа на операции за хуманитарна помощ съгласно настоящия член.

Current volunteering programme for Humanitarian aid operations, The EU Aid Volunteers, is open for participants over 18 years without upper age limit.
Действащата доброволческа програма за операции за хуманитарна помощ,„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“, е отворена за участници над 18-годишна възраст, без горна възрастова граница.

The Commission shall establish a training programme in order to prepare the candidate volunteers for undertaking humanitarian activities and for deployment in humanitarian aid operations.
Комисията създава програма за обучение с цел кандидатите за доброволци да бъдат подготвени за участие в хуманитарни дейности и за изпращане на терен в операции за хуманитарна помощ.

In 2017, the EU mobilised more than €2.43 billion for humanitarian aid operations in over 80 countries around the world.
През 2017 г. ЕС мобилизира над 2, 43 милиарда евро за операции за хуманитарна помощ в над 80 страни по света.

Systemise lessons learning on crisis response, in addition to maintaining the regular programme of external evaluation and audit, thereby contributing to increasing the effectiveness of Community funded aid operations.
Систематизира извлечените поуки относно реакцията при криза, заедно с поддържането на редовна програма за външна оценка и одит, като по този начин допринася за увеличаване на ефективността на операциите за помощ, финансирани от Общността.

The new programme will include volunteering activities in support of humanitarian aid operations in non-EU countries and targeted measures.
Тази схема ще добави нови възможности за доброволчество в подкрепа на операции за хуманитарна помощ в държави извън ЕС.

As envisaged in Article 214(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), this proposal establishes the framework for the European Voluntary Humanitarian Aid Corps, which should enable joint contributions from European volunteers in humanitarian aid operations.
Съгласно предвиденото в член 214, параграф 5 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) с настоящото предложение се създава рамката за Европейския доброволчески корпус за хуманитарна помощ, който следва да даде възможност за съвместен принос от страна на европейски доброволци в операции за хуманитарна помощ.

The personnel employed by the Commission in the field of crisis management aid and humanitarian aid operations may sign legal commitments linked to payments executed from imprest accounts of a value not exceeding EUR 2 500.
Персоналът, нает от Комисията в областта на помощта за управление на кризи и на операциите за хуманитарна помощ, може да подписва правни задължения, свързани с плащанията, извършвани от сметките за авансови средства и ненадвишаващи 2 500 EUR.

This Regulation establishes a European Voluntary Humanitarian Aid Corps(hereinafter referred to as'the EU Aid Volunteers') as a framework for joint contributions from European volunteers in humanitarian aid operations of the Union.
С настоящия Регламент се създава Европейски доброволчески корпус за хуманитарна помощ(наричан оттук нататък„инициативата„EU Aid Volunteers“) като рамка за съвместен принос от страна на европейски доброволци в операции за хуманитарна помощ на Съюза.

The administrative burden falling upon the Union is limited and ensures the conditions necessary for the deployment of volunteers in humanitarian aid operations, including the development of standards, certification mechanism, a training programme and a Register of trained volunteers.
Административната тежест за Съюза е ограничена и чрез нея се гарантират условията, необходими за изпращането на доброволци в операции за хуманитарна помощ, включително разработването на стандарти, механизъм за сертифициране, програма за обучение и регистър на обучените доброволци.

(c) an'EU Aid Volunteer' means a candidate volunteer that has been selected, trained, assessed as eligible and registered as available for deployment in humanitarian aid operations in third countries.
Доброволец на ЕС за хуманитарна помощ“(EU Aid Volunteer) означава кандидат за доброволец, който е бил избран, адекватно обучен, оценен като отговарящ на условията за допустимост и регистриран като лице, което е на разположение за изпращане в операции за хуманитарна помощ в трети държави;

(6) Volunteers can strengthen humanitarian aid operations and contribute to the professionalization of humanitarian aid when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way.
(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения и компетентности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се.

(c) an'EU Aid Volunteer' means a candidate volunteer that has been selected, trained, assessed as eligible and registered as available for deployment in humanitarian aid operations in third countries.
Доброволец на ЕС за хуманитарна помощ“(EU Aid Volunteer) означава кандидат за доброволец, който е бил избран, обучен в съответствие с конкретни стандарти и референтни критерии, и оценен като отговарящ на условията за допустимост и регистриран като лице, което е на разположение за изпращане в операции за хуманитарна помощ в трети държави;

(6) Volunteers can strengthen humanitarian aid operations and contribute to the professionalization of humanitarian aid when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way.
(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения и компетентности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се, при условие че те могат да разчитат на достатъчна подкрепа или контрол на място.

Grant requests for activities organised by Europe-wide or international organisations, activities of volunteering teams in priority fields identified at European level and activities in support of humanitarian aid operations in third countries shall be submitted to the EACEA.
Заявления за получаване на безвъзмездни средства за дейности, организирани от европейски или международни организации, дейности на екипи доброволци в приоритетни области, определени на европейско равнище, и дейности в подкрепа на операции за хуманитарна помощ в трети държави се подават до EACEA.

In particular, in the field of crisis management aid and humanitarian aid operations, legal commitments may be entered into by Heads of Union delegations, or in their absence by their deputies, on the instruction of the authorising officer responsible of the Commission who remains fully responsible, however, for the underlying transaction.
По-специално в областта на помощта за управление на кризи и на операциите за хуманитарна помощ правните задължения могат да се поемат от ръководителите на делегациите на Съюза или, когато те отсъстват, от заместниците им по указание на отговорния разпоредител с бюджетни кредити на Комисията, който носи пълна отговорност за съответната операция..

At Union level, the EACEA shall be responsible for managing all stages of the grant for the Programme's project actions, as listed in Article 7, submitted by Europe-wide or platform organisations, for activities of volunteering teams in priority fields identified at European level and activities in support of humanitarian aid operations in third countries.
На равнището на Съюза EACEA отговаря за управлението на всички етапи от безвъзмездните средства за изброените в член 7 действия по проекти по линия на програмата, представени от организации, работещи на европейско равнище или на платформи, за дейностите на доброволчески екипи в приоритетни области, определени на европейско равнище, и за дейностите в подкрепа на операции за хуманитарна помощ в трети държави.

(6) Volunteers can strengthen humanitarian aid operations and contribute to the professionalization of humanitarian aid when they are adequately selected, trained and prepared for deployment so as to ensure that they have the necessary skills and competences to help people in need in the most effective way.
(6) Доброволците могат да подсилят операциите за хуманитарна помощ и да допринесат за професионализирането на хуманитарната помощ, когато са подбрани, обучени и подготвени за изпращане на терен по подходящ начин, така че да се гарантира, че притежават необходимите умения, компетентности и способности да помагат по най-ефективен начин на нуждаещите се, при условие че разполагат с подходяща подкрепа или предоставяне на насоки на мястото.

In duly justified exceptional cases such as international humanitarian disasters and crises occurring after 1 December of the financial year, transfer unused appropriations for that financial year still available in the budget titles falling under heading 4 of the multiannual financial framework to the budget titles concerning crisis management aid and humanitarian aid operations.
В надлежно обосновани извънредни случаи като международни хуманитарни бедствия и кризи, настъпили след 1 декември на финансовата година- трансфер на неусвоени бюджетни кредити за същата година, които все още са налични по дяловете, попадащи във функцията от многогодишната финансова рамка, отнасяща се до външната дейност на Съюза, към дяловете, свързани с помощта за управление на кризи и с операциите за хуманитарна помощ.