Какво е " AID PROJECTS " на Български - превод на Български

• проекти за помощ

Примери за използване на Aid projects на Английски и техните преводи на Български

The person in charge injected a strong ideological tone into these aid projects.
Отговорникът вложи силен идеологически тон в тези проекти за помощ.

EU-funded humanitarian aid projects across the world are adapted to the different needs of boys, men, women and girls.
Ключов пример са финансираните от ЕС проекти за хуманитарна помощ в целия свят, които са приспособени към различните нужди на жените, мъжете, момчетата и момичетата.

This is why we support two charitable foundations in their global aid projects.
Ето защо подкрепяме две благотворителни фондации в техните проекти за глобална помощ.

A key example is the EU-funded humanitarian aid projects across the world, which are adapted to the different needs of boys, men, women and girls.
Ключов пример са финансираните от ЕС проекти за хуманитарна помощ в целия свят, които са приспособени към различните нужди на жените, мъжете, момчетата и момичетата.

The above thresholds shall not be circumvented by artificially splitting up the aid schemes or aid projects.
Праговете, определени или посочени в параграф 1, не могат да бъдат заобикаляни чрез изкуствено разделяне на схеми или проекти за помощ.

While Afghanistan and Central Asia have rightly been made the priority for aid projects, KazAID's influence will also be felt wider.
Докато Афганистан и Централна Азия са правилно е било направено приоритет за проекти за помощ, влияние KazAID също ще се усети по-широк.

She also travelled to Doolow, Somalia on Sunday, where she met with internally displaced people and visited humanitarian aid projects.
Тя също така пътува до Доло, Сомалия, в неделя, където се срещна с вътрешно разселеното население и посети проекти за хуманитарна помощ.

He also held charity concerts for various causes, such as children's aid projects in Afghanistan, Guatemala or Kosovo.
Той също така е провел благотворителни концерти по различни причини, като проекти за помощ на деца в Афганистан, Гватемала или Косово.

The thresholds set out or referred to in paragraph 1 shall not be circumvented by artificially splitting up the aid schemes or aid projects.
Праговете, определени или посочени в параграф 1, не могат да бъдат заобикаляни чрез изкуствено разделяне на схеми или проекти за помощ.

As opposed to Budget Support, traditional aid projects by construction suffer from reduced ownership which can thus affect sustainability.
За разлика от бюджетната подкрепа, традиционните проекти за помощ по своето същество се характеризират с по-малка ангажираност на бенефициера, което може да засегне устойчивостта.

Other activities funded in this way are research, training schemes and development aid projects.
Други дейности, които се финансират чрез възстановяване на извършени разходи, са изследователски проекти, схеми за обучение и проекти за помощ за развитие.

In 2016, we participated in aid projects to protect the lives, health and well-being of those affected by the armed conflicts in Syria, Yemen and Nigeria, the refugee crisis in the Mediterranean, and the earthquakes in Italy and Ecuador.
През 2016 г. участвахме в проекти за помощ в защита на живота, здравето и благосъстоянието на хората, засегнати от въоръжените конфликти в Сирия, Йемен и Нигерия, бежанската криза в Средиземно море и земетресенията в Италия и Еквадор.

The results-oriented monitoring(ROM) system of the Commission was established in 2000 in order to provide external, objective and impartial feedback on the performance of aid projects and programmes financed by the EU.
Системата на Комисията за ориентиран към резултатите мониторинг(ROM) е създадена през 2000 г. с цел осигуряване на външна, обективна и безпристрастна информация за изпълнението на проекти за външна помощ или програми, финансирани от ЕС.

Other activities funded by reimbursing costs are research projects, training schemes and development aid projects. ο The individual components of the Commission's information on regularity are not always in line with our findings.
Други дейности, които се финансират чрез възстановяване на извършени разходи, са изследователски проекти, схеми за обучение и проекти за помощ за развитие. ο Отделните компоненти на информацията на Комисията относно редовността невинаги съответстват на констатациите на Сметната палата.

This category covers, for example, research projects(under‘Competitiveness for growth and jobs'), investment in regional and rural development and training schemes(‘Cohesion' and‘Natural resources') and development aid projects(‘Global Europe').
Тази категория обхваща например изследователските проекти(в рамките на областта„Конкурентоспособност за растеж и работни места“), инвестиции в регионално развитие и развитие на селските райони(„Сближаване“ и„Природни ресурси“) и проекти за помощ за развитие(„Глобална Европа“).

The thresholds set out in this Regulation should not be circumvented by artificially splitting up aid schemes or aid projects into several aid schemes or projects with similar characteristics, objectives or beneficiaries.
Не се разрешава заобикаляне на праговете, определени в настоящия регламент, посредством изкуствено разделяне на схеми или проекти за помощ на няколко схеми или проекта за помощ с подобни характеристики, цели или бенефициери.

The care for refugees and the provision of basic needs is left to the hundreds of NGOs active in the area- many of them well-established and others founded overnight- which take advantage of the flow of local and European funds towards aid projects.
Грижата за бежанци и осигуряване на основни нужди е оставено на стотиците неправителствени организации, работещи в областта- много от тях добре установени, а други основани за една нощ- които да се възползват от притока на местни и европейски средства към проекти за помощ.

(aa) financial contributions from Member States and other donor countries, including in both cases their public and parastatal agencies, or from international organisations to certain external aid projects or programmes financed by the Community and managed by the Commission on their behalf, pursuant to the relevant basic act;";
Аа финансовите вноски от държавите-членки и други държави донори, включително и в двата случая- техните държавни и парадържавни агенции, или от международни организации за определени проекти за външна помощ или програми, финансирани от Общността и управлявани от Комисията от тяхно име, в съответствие със съответния основен акт;";

Given its objectives and in order not to put disproportionate burden on Member States and on smaller aid projects, this only applies for national aid schemes and aid schemes with large aid budgets, containing novel characteristics or when significant market, technology or regulatory changes are foreseen.
Предвид целите на оценката и с оглед да не се възлага непропорционална тежест върху държавите членки и върху по-малките проекти за помощ, оценката ще се прилага само за схеми за помощ с големи бюджети на помощта, схеми с нови характеристики или когато се предвиждат значителни пазарни, технологични или регулаторни промени.

Party goals include making it easier to deport migrants deemed to be in the country illegally, refusing to accept those without documents arriving on charity rescue ships, and developing EU-wide economic aid projects with countries of origin to stop people coming.
Сред целите, които Лигата си поставя, са улесняването на депортирането на незаконно пребиваващи мигранти, отказ от приемане на хора без документи за самоличност, пристигащи със спасителни лодки, и развиване на проекти за икономическа помощ в целия ЕС с родните страни на мигрантите, за да бъде спряно идването им.

The league, which has a noticeable influence in Italy, has several goals: making it easier to deport migrants deemed to be in the country illegally, refusing to accept those without documents arriving on charity rescue ships, and developing EU-wide economic aid projects with countries of origin to stop people coming.
Сред целите, които Лигата си поставя, са улесняването на депортирането на незаконно пребиваващи мигранти, отказ от приемане на хора без документи за самоличност, пристигащи със спасителни лодки, и развиване на проекти за икономическа помощ в целия ЕС с родните страни на мигрантите, за да бъде спряно идването им.

Such payments are for example made for research projects(under competitiveness spending), investment in regional and rural development and training schemes(covered by expenditure under‘Economic, social and territorial cohesion policy' and‘Natural resources') and development aid projects(under‘Global Europe'). Diagram 3.
Тези плащания се извършват например за научноизследователски проекти( разходи в областта„ Конкурентоспособност“), инвестиции в областите за регионално развитие и развитие на селските райони и за обучение( разходи в областите„ Икономическо, социално и териториално сближаване“ и„ Природни ресурси“) и проекти за помощ за развитие( в областта„ Глобална Европа“). Диаграма 3.

The eligible costs of a training aid project shall be.
Приемливите разходи за проект за помощ за обучение са.

That the aided project will be carried out;
Че подпомаганият проект ще бъде осъществен;

The goals of the aided project;
Целите на подпомагания проект;

Member State where the aided project or measure is carried out.
Държава-членка, в която се провежда подпомаганият проект или мярка.

It is innovative because it is a hybrid humanitarian aid project embedded in the national social-protection system.
Той е иновативен, защото е комбиниран проект за хуманитарна помощ, включен в националната система за социална закрила.

In this light, a fussy British technocrat touting a massive government aid project appears distinctly uncool.
В тази светлина някой дребнав британски технократ, натрапващ масивен правителствен проект за помощ, изглежда отчетливо uncool.

This year the Desert AIDS Project will have over 40 restaurants participating in Dining Out for Life.
Тази година проектът"Desert AIDS Project" ще има над 40 ресторанта, участващи в"Dining Out for Life".

Critical Path AIDS Project, Inc., offers information on safer sex, the transmission of HIV, and the treatment of AIDS..
Critical Path AIDS Project, предлага информация за безопасен секс, начините за предаване на вируса HIV и лечението на СПИН.