Какво е " ALL THE OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• всички задължения
• всички ангажименти

Примери за използване на All the obligations на Английски и техните преводи на Български

Otherwise all the obligations to.
По този начин всички задължения на.

The annual activity report referred to in Article 74(9) shall cover all the obligations under this paragraph.
Годишният отчет за дейността по член 74, параграф 9 обхваща всички задължения по настоящия параграф.

Administrator fulfilled all the obligations provided by law for the protection of personal data.
Администраторът спазва всички задължения, предвидени от Закона за защита на личните данни.

We keep the data until the termination of the employment relationship and/or until payment of all the obligations under it.
Съхраняваме данните до прекратяване на трудовото правоотношение и/или до изплащане на всички задължения по него.

That you assumes all the obligations stated here in.
Че е приел всички задължения, описани тук.

The data are stored until the termination of the employment relationship or until the payment of all the obligations under it.
Данните се съхраняват до прекратяване на трудовото правоотношение или до изплащане на всички задължения по него.

Short-term debt(ST Debt) is all the obligations, which must be paid within one year.
Краткосрочен дълг са всички задължения, които трябва да бъдат платени в рамките на една година.

Of all the obligations a person accepts when joining a Rotary club the one in which most Rotarians fail is"sharing Rotary.".
От всички задължения, които човек приема при присъединяването си към Ротари клуб, това в което повечето ротарианци се провалят е„да споделят Ротари”.

They shall enjoy all the rights and bear all the obligations of a plaintiff.
Се радва на всички права и поема всички задължения на ищеца.

Our pharmacy assumes all the obligations of guaranteed receipt of growth hormone in Singapore, customs clearance and delivery clearance.
Нашата аптека поема всички задължения за гарантиран прием на хормон на растежа в Сингапур, митническо оформяне и доставка.

They shall enjoy all the rights and bear all the obligations of a plaintiff.
Насладете се на всички права и изпълнявате всички задължения на ищеца.

Compliance with all the obligations relating to the entry of the goods in question under the procedure concerned.
Спазването на всички задължения, свързани с пропускането на съответните стоки в съответния митнически режим.

Regarding the problem with Kosovo, it was highlighted that the Serbian state fulfills all the obligations of Resolution 1244 and the subsequent international acts.
По отношение на проблема с Косово беше подчертано, че сръбската държава изпълнява всички задължения на резолюция 1244 и последващите международни актове.

During on- the- spot checks, all the obligations regarding the GAEC standards and SMR requirements for which the farmers have been selected must be checked.
По време на проверките на място всички задължения, свързани със стандартите за ДЗЕС и изискванията ЗИУ, за които земеделските производители са били избрани, следва да бъдат проверени.

All other public obligations, including the interests on them, as well as for all the obligations to private creditors and the interests on them;
Всички други публични задължения, включително лихвите по тях, както и за всички задължения към частни кредитори и лихвите по тях; изм.- ДВ.

Accordingly the existing regime and all the obligations therein should be consolidated, rationalised and simplified, in particular through reduction of double regulation and administrative burdens.
Съответно съществуващият режим и всички задължения, произтичащи от него, следва да бъдат обединени, рационализирани и опростени, по-специално чрез намаляване на двойното регулиране и на административните тежести.

Any organisation referred to in Article 17 which becomes a Party to this Convention without any of its Member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Convention.
Всяка организация по член 17, която става страна по тази конвенция, без никоя от нейните държави-членки да е страна по конвенцията, се обвързва с всички задължения по конвенцията.

The lack of such space does not repeal all the obligations of the visitors, described here.
Липсата на такова не отменя всички задължения на Посетителите, описани тук.

Any organisations referred to in Article 27 which becomes Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Convention.
Всяка организация, посочена в член 27, която стане договаряща се страна по настоящата конвенция, без нито една от нейните страни членки да е договаряща се страна, е обвързана с всички задължения по настоящата конвенция.

The Administrator has complied with all the obligations provided for by law for the protection of personal data.
Администраторът спазва всички задължения, предвидени от Закона за защита на личните данни.

Any regional economic integration organization which becomes a Party to this Protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under this Protocol.
Всяка организация за регионална икономическа интеграция, която става страна по настоящото споразумение, без никоя от членуващите в нея държави да е страна, е обвързана с всички задължения, произтичащи от настоящото споразумение.

This restriction shows that all the obligations of the organization may be covered with their own funds.
Нормалната граница Това означава, че всички задължения на организацията могат да бъдат покрити със собствени средства.

Any regional economic integration organisation that becomes a Party to this Convention without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention.
Всяка организация за регионална икономическа интеграция, която става страна по настоящата конвенция без някоя от нейните държави- членки да е страна по конвенцията, е обвързана с всички задължения, произтичащи от конвенцията.

The professional obligations of judges cover all the obligations of judges and courts under procedural law.
Съдебните задължения на съдиите включват всички задължения на съдиите или съда, предвидени в процесуалния закон.

Any regional integration organization which becomes a Party to the Agreement without any of its member states being a Party shall be bound by all the obligations under the Agreement.
Всяка организация за регионална икономическа интеграция, която става страна по настоящото споразумение, без никоя от членуващите в нея държави да е страна, е обвързана с всички задължения, произтичащи от настоящото споразумение.

Both parties of this agreement are bound to obey all the obligations arising from this contract and from the conditions determined for the individual‘Green bike' programs and services.
Двете страни по това споразумение се задължават да спазват всички ангажименти, които произтичат от този договор и от условията, определени за физическите лица от тарифата и услугите на„Зелено колело“.

Any organization referred to in paragraph 1 above which becomes a Party to this Convention or any protocol without any of its member States being a Party shall be bound by all the obligations under the Convention or the protocol, as the case may be.
Всяка от споменатите в§ 1 организации, която става договаряща страна по конвенцията или някой протокол, без коя да е от членуващите в нея държави да е такава страна, приема всички задължения, произтичащи от конвенцията или съответния протокол в зависимост от случая.

The complaint does not in any way affect the duty of any State party to fulfil all the obligations laid down in this agreement to which it is subject under international law independently of this agreement.
Денонсирането по никакъв начин не засяга задължението на всяка държава-страна за изпълнение на всичките й задължения, споменати в тази конвенция, на която тя би се подчинявала по силата на международното право, независимо от последната.

Will it be better if another president of the United States turns out to be entirely free of all the obligations and restrictions imposed on him by NATO's multilateral rules and procedures?
Дали ще бъде по-добре и, ако поредният американски президент се окаже напълно свободен от всички ангажименти и ограничения, които му налагат многостранните правила и процедури на НАТО?

The denunciation shall not affect, in any way, the duty of any State party to fulfil all the obligations laid down in this Convention for which it would be subject by international law independently of this Convention.
Денонсирането по никакъв начин не засяга задължението на всяка държава-страна за изпълнение на всичките й задължения, упоменати в настоящата Конвенция, на която тя би се подчинявала по силата на международното право, независимо от последната.