Какво е " ANY INSTANCE " на Български - превод на Български

• всеки случай
• на никаква инстанция
• всеки момент

Примери за използване на Any instance на Английски и техните преводи на Български

In any instance, the person is entitled to compensation.
Във всички случаи той има право на обезщетение.

Those government officials will be here any instance… for the inspection.
Онези правителствени служители ще бъдат тук всеки момент… за да направят проверка.

Kindness given in any instance is always met with an equivalent benevolent response.
Оказаната милост при всеки случай винаги се посреща с еквивалентен благосклонен отговор.

They are therefore a call to freedom and awakening to it, but never, in any instance, violence against it.
Те са предизвикателство за свободата и са пробуждане за нея, но в никакъв случай не са за насилие над нея.

Any instance of infection after use of this medicine should be reported to the doctor.
Всеки случай на инфекция след употреба на това лекарство трябва да бъде докладван на лекаря.

Mediation broadly refers to any instance in which a third party helps others reach agreement.
Терминът„медиация“ широко се отнася до всеки случай, при който трета страна помага на другите да постигнат съгласие.

Division is like an evil master in us and we should not give that master any opportunity in any instance to overrule us.
Разделението е като лош господар в нас и не трябва да даваме на този господар никаква възможност, в никакъв случай да господства над нас.

The term“mediation” broadly refers to any instance in which a third party helps others reach an agreement.
Терминът„медиация“ широко се отнася до всеки случай, при който трета страна помага на другите да постигнат съгласие.

In any instance, if the system gives you an incorrect package status, please don't hesitate to contact us.
Във всички случаи, обаче, ако сметнете, че системата Ви дава грешни статуси на пратката, моля не се колебайте да се свържете с нас.

The term"mediation" broadly refers to any instance in which a neutral third paty helps others reach agreement.
Терминът„медиация“ широко се отнася до всеки случай, при който трета страна помага на другите да постигнат съгласие.

In any instance of alleged undue delay, the burden of proof shall lie with the owner or operator of the ship.
При всеки случай на необосновано задържане или забавяне тежестта на доказателството лежи върху корабособственика или оператора на кораба.

The term“mediation” is used in this report broadly to refer to any instance in which a third party helps others reach agreement.
Терминът„медиация“ широко се отнася до всеки случай, при който трета страна помага на другите да постигнат съгласие.

This would cover any instance of workplace harassment, wrongful termination, discrimination or similar issues.
Това ще обхваща всички случаи на тормоз на работното място, неправомерно прекратяване трудови взаимоотношения, дискриминация или подобни въпроси.

The misuse of creation begins when we no longer recognize any instance above ourselves, when we see nothing else but ourselves.'".
Злоупотребата на творението започва, когато престанем да приемаме съществуването на никаква инстанция над себе си, когато не виждаме нищо друго, освен нас самите.“.

Any instance of communications surveillance authorised by law must be appropriate to fulfil the specific legitimate aim identified.
Адекватност Всеки случай на наблюдение на комуникациите, упълномощен от закона, трябва да е подходящ за изпълняването на конкретната посочена легитимна цел.

Through all the nations and by using any instance and possibility, the Creator puts the pressure on us, and we must unite.
Чрез всички народи и използвайки всеки момент и възможност, Творецът ни притиска и ние трябва да се обединим.

Any instance of political turmoil in one of Europe's bigger economics triggers predictions of the imminent collapse of the European Union or the euro area.
Всеки случай на политическо сътресение в някоя от по-големите икономики на Европа предизвиква прогнози за предстоящия срив на Европейския съюз или еврозоната.

Therefore, there are difficulties with issuing the required documents in one hand, any instance may require documentary evidence of the consent of relatives.
Следователно има трудности с издаването на необходимите документи в едната ръка, като всеки случай може да изисква документално доказателство за съгласието на роднините.

If at any instance a broker regulated by FCA goes bankrupt, a scheme known as the Financial Services Commission is able to cover a given amount for the clients.
Ако във всеки случай брокерът, регулиран от FCA, фалира, схема, известна като Комисията за финансови услуги, може да покрие определена сума за клиентите.

Creation is compromised“where we ourselves have the final word… The misuse of creation begins when we no longer recognize any instance above ourselves, when we see nothing else but ourselves.”.
Творението се компрометира, когато„самите ние получим последната дума… Злоупотребата на творението започва, когато престанем да приемаме съществуването на никаква инстанция над себе си, когато не виждаме нищо друго, освен нас самите.“.

Yet whether, in any instance propaganda is good or bad depends upon the merits of the cause urged, and the correctness of the information published”(Bernays 20).
Но, във всеки случай, това дали пропагандата е добра, или лоша, зависи от значението на преследваната кауза и от коректността на публикуваната информация.“-Едуард Бернайс,„Пропаганда“.

CoinPoker defines an"unfair advantage" as any instance in which a User accesses or compiles information on other Users beyond that which the User has personally observed through the User's own game play.
Stars Mobile Ltd определя като„Нечестно предимство” всеки случай, в който Потребител има достъп или събира/използва информация за другите играчи извън тази, която Потребителят е наблюдавал лично чрез собствената си игра.

There has not been any instance[since the publication of the investigation outcome] where Bulgargaz expressed an interest,” Vassilev said, adding that Gazprom was unlikely to object to a price review or even a change in the pricing formula to include a hub element, if Bulgargaz requested one.
Нямаше никакъв случай[от публикуването на резултата от разследването], към който„Булгаргаз“ да прояви интерес“, заяви Василев, като добави, че малко е вероятно„Газпром“ да възрази срещу преразглеждане на цените или дори на промяна в ценовата формула, ако„Булгаргаз“ поиска.

We define an"Unfair Advantage" as any instance in which a User accesses or compiles information on other players beyond that which the User has personally observed through the User's own game play.
Rational Group определя като„Нечестно предимство” всеки случай, в който Потребител има достъп или събира/използва информация за другите играчи извън тази, която Потребителят е наблюдавал лично чрез собствената си игра.

If Member States choose this option, any instance of non-compliance detected in the course of on-the-spot checks under the sectorial legislation should be reported and followed-up under cross-compliance.
Ако държавите членки изберат този вариант, всички случаи на неспазване, установени в процеса на проверките на място по секторното законодателство, следва да бъдат докладвани, а последващите действия по тях- проследявани по линия на кръстосаното съответствие.

This information is not by any means intended to be exhaustive, and in any instance where a specific product is mentioned this is not intended to provide an endorsement of the product or commented on its merits rather we provide a specific example that will make it easier for someone wishing to do follow-up research to explore specific product category.
Тази информация е не по някакъв начин, който искате да бъде изчерпателен и във всички случаи, когато даден продукт се споменава това не е предназначен да осигури потвърждение на продукта или коментар си постижения по-скоро предоставяме конкретен пример, който ще улесни за някой, които искат да правят последващи изследвания за проучване на конкретни продуктова категория.